『紅楼夢』で、宝仔と王希峰の誕生日の扱いが全く違うのはなぜですか？

賈家の女性は皆貴族階級の出身なので、誕生日になると、一家の長老たちは彼女たちに面目を与えようと全力を尽くします。しかし、この過程では、賈祖母が薛宝才と馮潔の誕生日を祝った経験からもわかるように、人によって扱いが異なります。

薛家が屋敷に入ったとき、薛叔母さんはとても分別があり、賈家の費用でいつもただで飲食することはできないとわかっていました。そのため、賈家に迷惑をかけたときも、自分も貢献できるように、できるだけ自立しようとしました。しかし、この態度は賈おばあちゃんを不快にさせた。なぜなら、賈邸にはすでに客や商人が多すぎたからだ。薛家が賈邸に住む単なる客人であれば、賈邸で長く暮らしていくのは難しいだろう。

そこで、賈祖母は銀二十両を投じて、鳳潔に薛家の家事を手伝わせることにした。この行為は賈家の寛大さと優しさを示すだけでなく、薛家に娘はもう若くなく、自分の将来を考える必要があることを思い出させた。

しかし、賈夫人が鳳潔の誕生日を祝ったとき、彼女の態度はまったく異なっていました。今回はクラウドファンディングで資金を集め、みんなにお金を出し合ってもらおうと考えた。彼女自身も先頭に立って20両出し、基準額は150両とした。これらの費用は、明らかに薛宝才の誕生日の費用よりもはるかに高額です。これは、鳳潔が栄果屋敷の孫娘であり、賈祖母が彼女をとても愛しているため、彼女の威厳と地位を示すために盛大な誕生日を祝わせたいからです。

それに比べて、賈おばあちゃんの薛宝才の誕生日の扱いは、少々おざなりで表面的なものに思えた。もし賈夫人が本当にきちんとしたやり方で薛宝才の誕生日を祝いたいのであれば、予算は50両程度で、それが普通だと考えられる。このことから、賈家の孫嫁と薛家の娘に対する賈祖母の心境の違いは明らかであることがわかります。