『紅楼夢』の暖香屋における薛宝才の灯籠の謎の答えは何を意味するのでしょうか？

『紅楼夢』では、葦雪寺で雪を眺めながら詩を書いた後、賈の母が遊びに来て「詩を書くなら、正月に灯籠の謎を書いて楽しんだらどう？」と言いました。では、暖香屋の薛宝才の灯籠の謎の答えは何を意味しているのでしょうか？

その時、李婉さんは新年の間にみんなで謎を作って、それを推測して楽しもうと提案しました。

李婉の謎は「観音についての伝承は家系にありません。『四書』から一文を推測してください。」です。

向雲はすぐに答えた。「それは最高の善に止まることです。」

Baochai は微笑みながらこう提案した。「推測する前に、『家族の伝統』という 3 つの単語の意味について考えてみてください。」

李婉も微笑みながら「もう一度考えてみてください」と励ましました。

黛玉は笑って「ああ、そうだ。『いいけれど、証拠がない』だよ」と言った。皆も笑って「そうだよ」と言った。

李婉は謎かけを続けたが、その中には李文や李斉だけでなく彼女自身も作ったものもあった。全員が正しく推測しました。

Baochai は簡単な詩の謎をいくつか作ることを提案しました。そこで、翔雲は猿についての謎を語りました。誰もがどう推測しても、すべて間違っていましたが、最終的にBaoyuが正解しました。みんなは笑って言いました。「彼はとてもトリッキーで奇妙な謎を考え出すんだ。」

この本にはこの謎の答えは載っていない。

それを読んで、松ぼっくりだと言う読者もいれば、竹の帽子だと言う読者もいました。 Run Yang は竹帽理論を信じる傾向がある。

宝仔の謎の答えは竹の帽子です。

竹製の帽子は、太陽、雨、雪を防ぐために頭にかぶられます。竹帽はつばがとても広く、油紙や竹の葉、椰子の繊維を挟んだ竹ひごを一層一層編んで作られており、精巧な仏塔のように見えます。その意味は「何層にも重なる白檀と欅の彫刻。熟練した職人がどうやって積み上げたのか？」

仏教寺院や塔の軒先には銅製の鐘が吊るされており、一般的には仏鐘と呼ばれています。風が吹くと鐘が鳴ります。

風が強く雨が降る日には、人々は通常、竹製の帽子をかぶります。竹帽は風雨にさらされ、風に吹かれても音が出ません。これは隠されたボタンです。「風雨が半日過ぎたのに、どうして仏鐘の音が聞こえるのでしょう！」

竹帽は確かに普通の物であり、李婉の謎ほど深遠なものではない。

竹帽は『紅楼夢』にも登場しました。賈宝玉は雨や雪から身を守るために、竹製の帽子、蓑、下駄の三点セットを持っていました。

宝玉の漁師姿は間違いなく名シーンです。

小雨が降る秋の夜、竹の枝に雨粒が落ちていた。

黛玉はその光景に感動し、「秋窓風雨晩」を書いた。

詩を暗唱し、筆を置き、寝ようとしたとき、召使が「宝様が来ました！」と告げた。彼が言葉を言い終える前に、宝玉が頭に大きな竹の帽子をかぶり、蓑を着ているのが見えた。黛玉は思わず笑い出し、「この漁師はどこから来たんだ？」と言った。

宝玉は慌てて尋ねた。「今日は体調がよくなりましたか？一言。薬は飲みましたか？二言。今日はどれくらい食べましたか？」そう言うと、帽子とレインコートを脱ぎ、急いで片手でランプを持ち上げ、もう一方の手で光を遮り、黛玉の顔に当て、目を細めてよく見て、笑顔で言った。「今日は体調がよくなりましたね！」

宝玉は蓑を脱ぎ、膝下まで花柄の油っぽい緑色の絹のズボンを露わにした。その下に金の象嵌細工の刺繍が施された綿のガーゼの靴下を履き、蝶々の花柄のスリッパを履いていた。靴はきれいで、全く濡れていませんでした。宝玉は靴の上に唐木下駄を履いていたが、家の中には履かずに廊下の軒先で脱いでしまった。

黛玉さんは、その蓑と帽子が市場で売っているものではなく、とても繊細で軽いものだと気づき、「何の蓑でできているのですか？」と尋ねました。

宝玉は言った。「この三つは北京王がくれたものです。王様も暇なときや家で雨が降ったときなどにかぶっています。あなたがこれを気に入っているなら、私も一式作ってあげましょう。他のものもいいですが、この竹の帽子は生きているところが面白いです。上の部分が生きているんです。冬に雪が降ると、帽子をかぶって竹の茎を引き抜きます。上の部分を外すと、輪の部分だけが残ります。男女ともに雪が降るときにかぶることができます。冬に雪が降るときにかぶるものを一つあげましょう。」黛玉は笑って言った。「いりません。これをかぶると、絵画の中の絵や劇中の漁師のように見えますよ。」

薛宝柴の謎の答えは、宝、戴、柴の運命を暗示しています。

薛宝才がこのような謎を作ったのは、宝玉の三つ編みの帽子を見たからだった。彼女は賈宝玉の頭の帽子となり、彼と良い時も悪い時も分かち合えるよう願っていた。

しかし、賈宝玉は林黛玉が自分と同じ麦わら帽子、レインコート、下駄を履くことを望みました。

林黛玉は宝玉の三つ揃いの帽子を拒否した。それは宝玉が投げた平和の枝を拒否したということであり、二人の間には運命はなかった。

黛玉さんは、漁師と漁師の妻は夫婦であるが、「絵に描かれ、芝居に出演した」とも語った。 [Zhi さんのコメント: とても素晴らしい記事です。]黛玉自身が自分たちは夫婦だと言っていたとしても、絵の中のふりをしているだけだとも言っていたなら、それは単なるおしゃべりで、実は隠された前兆、いわゆる絵の中の寵臣だったのだ、そうでないと言える者はいないだろう。黛玉は三つ編みの帽子をかぶり、スーツを着ていたが、彼女は本物の漁師や漁師女ではなく、絵の中の、ドラマの中の人物だった。

この謎の答えは、バオ、ダイ、チャイが完璧な結末を迎えていないことを示唆しています。

宝仔の謎の答えは、宝玉が僧侶になることも暗示しています。

宝玉の誕生日に、宝仔は宝玉に「寄生草」について説明した。 「英雄の涙を求めて、仙人の家を出発します。蓮華台の下で慈悲と戒律を授けてくださったことに感謝します。私たちは一瞬のうちに運命もなく別れました。私は裸で行き来しても心配ありません。雨合羽と雨傘はどこにありますか？私は一人で行きます。草鞋と割れた鉢を運命の通りに何かに変えましょう。」

その日、宝玉は禅を悟った。詩を書きました。宝仔は詩を読み、微笑みながら言った。「この男は気づいた。これはすべて私のせいで、昨日私が歌った歌が原因です。道教の本や禅の考えは、人の本性を変えるのに最も効果的です。明日は真剣にこのようなおかしなことを言い、このような考えを持つでしょう。すべては私のこの歌が原因です。私が犯人になったのです。」そう言うと、宝玉が書いた詩を細かく裂き、侍女たちに燃やすように頼んだ。

宝仔は詩を燃やしたが、世界を見通す宝玉の心を焼き尽くすことはできなかった。黛玉が亡くなった後、宝玉も陸智深のようになってしまった。「私は蓑と帽子をまくって一人で歩き、草履と割れた椀を運命に任せた。」