清朝における満州文字の出現と進化

私の国の清朝時代の重要な文書はすべて、満州語、モンゴル語、漢語、チベット語、回族の5つの言語で書かれていました。これは清朝の民族政策と関係がありました。満州人とモンゴル人の結婚は清朝の慣習であり、チベット人と回族は国境地帯に位置していたため、最も重要なことは彼らが安定の役割を果たしたことです。

民衆の中には、明朝時代の日常生活を今も続けている人々がおり、服装や髪型を除けば、特に変わったところはないようです。科挙制度に関して言えば、清朝は明朝の八足論文制度を全面的に採用した。清朝時代、歴代の皇帝は儒教を非常に尊重し、八旗の子孫に北京語を話し、漢学を学ぶことを奨励したため、清朝末期には満州語を話せる八旗の子孫を見つけることは困難だった。

中国の満州人が使用する表音文字。 1599年、清朝の初代皇帝ヌルハチは、エルデニとガガイにモンゴル文字に基づいた満州文字の作成を命じた。一般的には、丸や点のない満州文字、または古い満州文字として知られています。文字の数や形はモンゴル文字とほぼ同じです。 30年以上使用しています。 1632年、清朝の太宗皇帝黄太極は、大海（1594-1632）にこの表記体系を改良するよう命じました。大海は、文字の横に丸や点を付けたり、特定の文字の形を変えたり、新しい文字を追加したりするなどの方法を使用して、以前は区別できなかった音を表現したり、語形を標準化したり、綴り方を改善したり、外国語の音を綴るための文字を特別に作ったりしました。改良された満州文字は、比較的完全なアルファベット体系と綴り法を持っており、モンゴル文字とは明らかに異なる特徴を持っています。一般的には、丸と点が描かれた満州文字として知られています。清朝の乾隆帝の治世13年（1748年）に中国の篆書を基にして作られた満州篆書も存在します。全部で32のフォントがあり、Yingluozhuan、Longshuなど、その筆致の特徴に応じて名前が付けられています。

満州語は左から右に縦書きされます。6 つの母音、24 の子音、および外国語の音を綴るための 10 の文字があります。基本的な画数には、部首、歯、丸、点、文字の末尾の 2 つの異なる方向の左下がりの画数、文字をつなぐ縦線が含まれます。句読点を表す記号は∨と?です。前者はカンマに相当し、後者はピリオドに相当します。文字が異なる位置に現れる場合、その形は異なることがよくあります。文字には、単独使用（他の文字と組み合わせない）、単語の先頭、単語内の音節の先頭、単語内の音節の末尾、単語の末尾など、いくつかの種類があります。清朝時代には、満州語は中国語とともに文書における「国文字」として使用されていました。辛亥革命後、満州語は基本的に使われなくなった。現在まで保存されている満州語の最も古い文書としては、「古満州文書」などがあります。満州語はアルタイ語族の満州・ツングース語派に属します。

満州語は満州・ツングース諸語族から分離し、アルタイ諸語族の独立した一派になったと信じる人もいます。 18世紀後半から19世紀初頭にかけて、使用範囲は徐々に狭まっていったが、現在でも中国黒龍江省黒河市や扶余県には満州語を口頭で話せる人々がいる。満州語には北満州語と南満州語があり、後者が満州語の文学言語の方言の基礎になっていると一般に考えられています。満州語には 6 つの母音と 19 の子音があり、膠着語としての特徴を持ち、文法的な意味を表現する手段として機能語を多用します。名詞には所有格がなく、動詞には人称がありません。主要素と従属要素を含む複文が比較的発達している。語彙は、各歴史的段階における満州人の社会的特徴を反映しています。満州人は漢民族の文化を大量に吸収したため、彼らの語彙には中国文化を模倣した言葉が多くあります。