『水滸伝』の九天姫の謎は実は宋の徽宗皇帝の娘だった！

『水滸伝』には、九天怪姫という、不思議な形で現れたり消えたりする、誰にも分からない少女が登場します。第 42 章では、宋江が窮地に陥り、古代寺院の神厨房に身を寄せることしかできなかったとき、玄奘三女神が彼に「長さ 5 インチ、幅 3 インチ、厚さ 3 インチ」の命を救う天書 3 巻を送った。実は、天書は本当に存在するだけでなく、玄奘三蔵も単なる伝説ではありません。玄奘三蔵はその夜、宋江と密会しており、宋江が見たものは夢のようで夢ではありませんでした。

では、この玄奘夫人とは誰なのでしょうか？そして、なぜ彼女は密かに宋江を助けるのでしょうか？

神話では、玄奘三蔵は玉皇大帝の娘であると一般に信じられています。宋江の夢の中の玄奘三女神も、宋江に指導を与えるために玉皇大帝から遣わされたと主張した。 39章をもう一度見ると、宋江が浚陽河で反政府詩を書いたことで逮捕された後、彼は気が狂ったふりをして「私は玉皇大帝の婿だ！ 10万人の天兵を率いて江州の君たちを殺そう。閻魔王が先鋒だ！ 五人の将軍が女王だ！ 重さ800ポンド以上の金印がある。隠れろ、さもないと皆殺しにするぞ」と言った。2人の「玉皇大帝」を組み合わせると、この小説は宋江が「気が狂った」後に真実を語らせ、宋江は宋徽宗が涼山に送り込んだスパイであり、玉皇大帝はかつて宋江が成功した後、婿として迎え入れると約束していたことを読者に伝えようとしていることが分かる。宋徽宗の真の動機については、すでに「宋江は皇帝が送り込んだスパイであり、潘金蓮は美女罠の犠牲者であった」という記事で論じた。徽宗はまず宋江と武勇を結束力として使い、国内外の敵軍を排除するために忠実で賢明、勇敢で無敵の近衛兵を編成した。ならば一緒に死なせなさい。そのため、宋江に会った後、玄奘三蔵が最初に尋ねたことは、「星主、お元気ですか？」でした。これは、皇帝とその娘がすでに宋江と会って、彼を天岡と帝舎の「星主」に事前に決めていたことを示しています。宋江は確かに天才的なスパイです。彼は明らかに以前に王女を見たことがありますが、きっぱりと否定しました。彼は明らかにその夜再び王女に会ったのですが、彼は謎のいたずらをして、夢を見ていると言いました。しかも、彼は好色なのではなく、心の中ではただ金持ちで権力のある男と結婚して王女をゲットしたいだけなのです（宋江は好色な人を「つるつるの骨髄」とよく揶揄しています）。

実は、当局が趙能と趙徳を特別に任命して古寺に入り、宋江を捜索したのは、公主の訪問に備えて事前に現場を調査するためであり、実際に宋江を捕らえるためではなかった。この本に登場する趙姓の人物は、第 4 章の趙氏のように、すべて王室に雇われている人々です。 108人の将軍の中に趙姓を持つ者は一人もいなかった。

…

分析から、『水滸伝』の著者の主な執筆意図は、1. 宋徽宗と宋江の間の和解不可能な矛盾を明らかにし、外国の金国がその状況を利用して利益を得ることであったことがわかります。宋徽宗は帝国を維持するために、政治的策略に長けた宋江を雇わなければなりませんでした。しかし、彼の意見では、権力と陰謀を持つ者は必ず不忠で親不孝となり、婿や臣下になることを望まないので、いずれ排除されなければならない。しかし、国はその支柱も失いました。宋江は帝位を奪う意図を持っており、皇帝の信頼と昇進を得るために忠誠を装っていただけだった。しかし、宋徽宗が何度も約束を破り、計画が失敗していることを知ると、戦いに消極的になり、怠惰になった。その結果、国は多くの有能な将軍を失った。宋江が最終的にわざと約束を果たし、玄奘三蔵のために寺院と祠を建てたという事実から、宋徽宗とその娘（姫が早く死ぬように呪う）に対して非常に不満と憎しみを抱いていたことがわかります。 2. 中国国民に姓と世襲制度の概念を変えるよう説得する。著者は、皇帝は中国国家全体の利益を第一に考え、国を統治し防衛する能力が最も高い人物に速やかに王位を譲るべきだと信じている。たとえば、趙冀は宋江に王位を譲るべきです。もし宋江が王位を継承していたら、北宋は滅びず、むしろますます強くなっていたかもしれない。この目的のために、作者は李逵を言葉遊びに使って世間を説得しようとさえした。「皇帝の姓は宋であり、私の弟の姓も宋です。あなたは皇帝になれますが、私の弟は皇帝になれません！」 意味：宋江は趙家の一員ではありませんが、宋家の一員でもあります。彼が王位を継承して何が悪いのでしょうか？残念ながら、宋徽宗はそれほど広い心を持たず、「鉄巻と赤い本に書かれた」宋太祖よりもさらに心が狭かった。彼は子供たちを連れて北の征服された国の奴隷になることしかできませんでした。実は趙冀のために犠牲になったのは貧しい少女潘金蓮だけではなく、高貴な「玄奘娘娘」でもあった。