荘子の紹介 荘周が蝶の夢を見たという話はどういう意味ですか？

荘子（紀元前369年頃 - 紀元前286年）は、名前を周、字を子秀といい、戦国時代中期の宋の国、孟の出身である。有名な思想家、哲学者、作家であり、道教の主要な代表者。荘子は生涯、漆園の役人として働いたのみで、自由を主張したため、同族である楚の衛王の招きに応じなかった。老子の思想の継承者であり、発展者。後世の人々は彼と老子を「老荘」と呼んだ。彼らの哲学的思想体系は、学界では「老荘哲学」として尊重されています。

荘子は「内聖外王」という思想を初めて提唱し、儒教に大きな影響を与えました。荘子は易経の原理を深く理解しており、「易経は陰陽を説明する」と深く指摘しました。荘子の「三音」の思想は、『易経』の三才の思想と一致しています。代表作に『荘子』、有名作に『小瑶有』『啓武論』など。

荘周の蝶の夢

荘子より：事物の平等について

オリジナル：

昔々、荘周は自分が蝶、ひらひらと舞う蝶であるという夢を見ました。私は満足していて幸せだと感じています。周は知らない。突然目が覚めると、私は周にいました。

周が蝶になることを夢見たのか、蝶が周になることを夢見たのかは分かりません。周と蝶の間には違いがあるに違いありません。これを実体化といいます。

翻訳：

荘周は、自分が蝶に変身して空中に浮かび、とてもリラックスして心地よく感じる夢を見ました。この瞬間、彼は自分が荘周であることを完全に忘れていた。しばらくして彼は目を覚まし、自分がまだ荘周であることに驚き、混乱しました。彼は何度も真剣に考えた。荘周が蝶になることを夢見ているのか、それとも蝶が荘周になることを夢見ているのか。荘周と蝶には違いがあるに違いない。これを人間と自然の一体化といいます。