清朝皇帝の「承知」の直筆一覧

◆「承知」は清朝皇帝が記念碑を視察する際に使った慣用句である

台北の国立故宮博物院は最近、康熙帝の朱印をもとにデザインされた紙テープを発売した。テープには「承知しております」と書かれており、その威圧的なオリジナルは、人々の間で白熱した議論と購入を巻き起こした。

皇帝が朱色のペンで閲読した勅書は「朱印勅書」あるいは「朱印勅書」、略して「朱印勅書」と呼ばれた。 「了解」とは、皇帝が大臣らが提出した建白書を審査する際に使われる慣用句である。

◆皇帝の書道は素晴らしい

清朝皇帝の朱印のコピーを見ると、どれも数語で書かれていることがわかりますが、よく見ると文体が異なることに気づきます。一部のメディアは、清朝の8人の皇帝について次のように評した。康熙帝の字は「最も傲慢」である。乾隆帝の字は美しく、筆致は力強く、雍正帝の字は直立して率直で、独特の味わいがある。嘉慶帝の字は丸くて太く、とても可愛らしい。道光の筆先は鋭い。咸豊帝の字風はやや奔放で気取らない。同治帝と光緒帝の字は、一画一画がかなり標準化され、直立して丁寧である。

大臣や使用人たちは、堂々と報告書を提出し、それは階層ごとに上っていき、さらに大会議でも審査された後、皇帝に提出されて審査されました。碑文の内容は朝廷の誰もが知っていたため、皇帝が「知っている」と言う必要はなかった。そのため、「知っている」の情報源は主に秘密の碑文であった。

秘密の折り目はどれくらい「密」ですか?

密勅は皇帝が独りで読んだだけでなく、提出した大臣たちも秘密裏に起草したのだから、どうして密勅と呼ばずにいられようか。

なぜそんなに神秘的なのか？清朝には東工場や刺繍服衛兵がなく、官吏を監視するスパイシステムの規模は明朝とは比較にならないほどでした。そのため、康熙帝から始まり、彼は信頼できる官吏、一部の地方知事、最前線の将軍に、彼らの観察と経験を秘密裏に報告することを頻繁に許可しました。その内容は包括的なもので、皇帝が官吏と民衆の意見を把握することができました。雍正帝の治世中、密碑制度はさらに改良され、皇帝が臣下を監視し、官僚を動員して互いに争わせるための強力な手段となった。

秘密の手紙が非常に秘密であるからこそ、「私は知っている」という3つの言葉は大きな価値があるのです。皇帝が知っていることは、臣下のほとんどには知られておらず、皇帝の墓碑を追うあなたと私の腹心だけが知っている。皇帝と秘密を共有できることは、目に見える高い地位や高額の給与とは比べものにならない天からの恩恵であり、あなたにとっては一種の試練でもある。

◆「知る」ことで起こる化学反応

「わかった」という3つの言葉は、意見を表明していないように見えるが、実際には声明でもある。特に、大臣の追悼文の内容と化学反応を起こすと、その意味は予測不可能になる。大臣が報告した秘密を知った後、皇帝はそれをどう扱うのか？賛成するのか、反対するのか？何も言われず、あなた自身で判断するしかない。

「知っている」や「わかっている」という言葉の背後に暗示されている表現は、推測しようとすればするほど、より興味深く、より魅力的で、より神秘的なものになります。秘密の部屋で孤独なランプの下で記念碑に思いを馳せている人たちは、背筋が凍り、額に汗をかき、泣きたいのに涙が出ず、笑いたいのに声が出ず、止めたいのに止められないほどだった。まるで麻薬中毒のように、彼らはそれを楽しみ続け、皇帝と精神的なイタチごっこをしていた。

しかし、皇帝たちが真実を「知った」後も、彼らの性格は違った形で明らかにされた。康熙帝は、常に誠実さを示し、理性で人々を説得し、熱心に教えた。雍正帝は率直で、自らを「本物の男」と称した。喜ぶと惜しみなく褒め、怒ると厳しく、筆跡は鋭く悲痛なものだった。乾隆帝は広い視野を好み、何事にも寛大さと態度を示したかった。しかし、嘉慶、道光、咸豊、同治、光宗の風格と能力は、康熙帝、雍正帝、乾隆帝とは比べものにならないほどで、彼らの発言に表れた皇帝の精神ははるかに悪かった。