黄太極とはどういう意味ですか?黄太極はなぜ黄太極と呼ばれるのでしょうか?

黄太極とはどういう意味ですか? 黄太極はなぜ黄太極と呼ばれるのですか?

黄太極は、明代末期から清代初期にかけての文書にも、洪太極や黄太極という名前で登場する。現代の学者の多くは、黄太極は彼の本名ではなく、単に称号であり、モンゴル貴族の称号「フン・タイジ」に由来し、「ベイル、ベイジ」と似た意味を持つと信じている。

黄太極の本名についてはさまざまな説がある。ロシアの中国学者GVゴルスキーは、「黄太極」の本名は「アバカイ」であると考えている。この説はかつて西洋の学界で広く受け入れられていたが、この名前は当時の中国や満州の文献には登場しなかったため誤りとされ、彼の称号「天聡カーン」の誤解である可能性が高いとされた。

明代の陳仁熙の『山海記文』には黄太極は「和干」の名で登場し、『朝鮮王朝実録 仁祖実録』には黄太極は「黒環伯烈」の名で登場する。これら二つの文献に基づいて、日本の学者三田村保助は、黄太極の本名はおおよそ「ヘカン」と発音されるのではないかと提唱した。三田村泰は『仁祖実録』の「河漢北楽」を満州語の「河漢北楽」に復元した。「河漢」は黄太極の本名、「北楽」は満州貴族の称号「北楽」を意味する。

その後、黄太極が即位すると、一部の人々は、黄太極がハーンになることは神の意志であると述べて彼を褒め称えた。なぜなら、この単語の発音は中国語の「皇太子」に非常に似ており、彼が皇太子として生まれ、王位を継承することを証明したからである。それ以来、「黄太極」という名前は中国語で「黄太極」と表記されるようになり、現在では歴史の教科書でも徐々にこの人物の名前が統一されてきました。