「合家」と「合家」は同じですか？ 「合家」と「合家」の違いは何ですか？

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が「合家」と「合家」の違いについての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

漢字を間違って使うと、簡単に冗談のネタになってしまいます。あるパーティーで、一人の男性がリーダーに近づこうとして、乾杯のグラスを掲げ、何気なく「父は元気ですか？」と尋ねました。テーブルの全員が笑い、リーダーも恥ずかしがりました。 「家父」は自分の父親を指すときに使われることは誰もが知っています。他人の父親を敬意を持って呼ぶときは「令尊」を使います。

漢字も楽しいこといっぱい、もうすぐ春節です。中国は古来より礼儀の国として知られています。あらゆるお祭りの期間中、親戚や友人同士で贈り物を交換し、お祝いをし合うという習慣は、春節には当然欠かせないものとなります。グリーティングカードを書いたり、祝福のメッセージを送るとき、「幸せな家族」や「幸せな家庭」などの縁起の良い言葉を言わずにはいられません。休日のテキストメッセージを送るときも、そのような文を添えるのを忘れません。

しかし、「合家」と書くべきか、「合家」と書くべきか？という疑問が生じます。間違ったグリーティングカードを書いたり、間違った祝福を送ったりして、恥をかくことになってしまえば、逆効果になります。この機会に、「合家」と「合家」の違いを皆さんと共有し、同時に漢字の面白さを味わっていただきたいと思います。

「Hejia」の「He」という言葉をどう理解すればいいのでしょうか？

彼は、hé と発音します。これは古代の文字であると考えられる。『朔文街子』の「何」の説明は、「何」は戸の葉を意味する。雲徽省の説明によれば、双は「何」と呼ばれ、扉を閉じることを意味します。シャンは単にファンと呼ばれ、ファンドアを意味します。つまり、「He」は家の中にある2つのメインドアを指します。両開きのドアは「Heドア」と呼ばれ、片開きのドアは「Shanドア」と呼ばれます。

春の真ん中、農家は家にいる時間が減り、扇風機を修理します。 それはどういう意味でしょうか？春になると、農民はこの時期に家を建てることが多く、「鶴山」はホールのある家を指します。田舎に住んだことがある人なら誰でも、南西部の農村地帯にある高床式木造住宅の多くには、玄関に両開きの扉があることを知っているはずです。北部地域では、古いスタイルの中庭のある壁のある家屋にも、入り口に二重扉があります。

都市化の進展に伴い、住宅建築の構造も大きく変化してきました。現代の住宅は、片開きドアやローリングドア、列開きドアなどの構造を採用していることが多いです。しかし、古代の一般住宅にはすべて居間があり、主室は通常二重扉の閉鎖構造になっており、古代人はこれを「ヘメン」と呼んでいました。

ドアと窓を閉めるということは、ホールの二重扉を閉めるということであり、誰も出入りせず、老若男女を問わず家族全員がそこにいることを示します。時間が経つにつれて、「Hemen」は徐々に「Hejia」という意味に変化し、老若男女を問わず家族全体を指すようになりました。 「彼」は「すべて」も意味します。 『漢書・武帝紀』には「今、郡全体が一人も推薦しないことがある」と記されている。郡全体が一人も推薦しなかったわけではなく、ここでの「彼」という言葉は、すべてまたは全体を意味する。

また、「重」という語は「閉じる」という意味の動詞にもなります。例えば、『易経』の「西域上」には、「故に門を閉めることを坤という。」とあります。「門を閉める」とは、ホールの二つの扉を閉めることを意味します。

「彼」は「盍」と同じで、なぜという意味です。しかし、この用法は現在では一般的ではありません。 「彼」という言葉は、今日では「すべて」を意味するためによく使われます。魯迅氏は『続華蓋紀』の中で「全城で毎日屠殺される山羊はわずか数頭である」と書いている。「全城」とは全城を意味し、「全家」とは全家族を意味する。

「合家」と「合家」の違いは何ですか？

彼は、hé と発音します。口は閉じています。 「亼」は「jí」と発音され、古代では「集」と同じ意味です。「入一」で構成されており、3つが1つを意味します。十の口は代々受け継がれ、三つの口は互いに同じである。

つまり、「合」は多くの人々を意味します。家族全体とは、当然ながら、家族全員の総称です。このように、「合家」と「合家」には実は意味上の違いはありません。しかし、本来の意味では、「韓家」はホールの両開きの扉が閉まっているときの家族全員を指します。一方、「和家」は家族の人口に基づいて家族全員を指します。

中国人は連想が得意です。漢字自体が特定の形から派生した名前です。「合家」を「家族全員」という意味で使うことは、漢字の古い意味に合っています。そのため、「合家」と「合家」の使い方には実は一定の違いがあります。

よりフォーマルな場面、または手紙や招待状などの書面表現では、通常、「合家」の代わりに古風な「合家」を使用します。「合家」は書道作品にも必要ですが、一般的なやり取り、よりカジュアルな場面、または口頭表現では、シンプルで明確な「合家」を使用することを好みます。

したがって、休暇中に指導者や年長者にグリーティングカードや祝福を送る場合は、「Hejia」を使用すると、敬意と厳粛さをよりよく表すことができます。ただし、祝福の対象が親しい友人である場合、「Hejia」を使用すると大げさになりすぎて少し気取っているように思われるため、より適切な「Hejia」を使用する方が良いでしょう。

漢字はとても面白くて素晴らしいです。この記事を読んだ後、あなたはもう「合家」と「合家」という言葉を誤用しなくなると信じています。あなたの周りでは、漢字の誤用に関する興味深い事例がありましたか? ぜひメッセージを残して、あなたの考えを共有してください。