よく言われる桃の花の幸運はどこから来るのでしょうか？桃花の幸運とは

「桃花吉祥」という言葉は、もともと『詩経』に由来しています。『国風・桃要』の原文には、「桃の木は若くて柔らかく、花は鮮やかで美しい。娘は結婚して、家族にふさわしい。桃の木は若くて柔らかく、果実は豊富。娘は結婚して、家族にふさわしい。桃の木は若くて柔らかく、葉は青々としている。娘は結婚して、妻にふさわしい。」とあります。昔の人は、非常に鮮やかで美しい桃の花を女性を表すのに使っていたようです。この詩は女性が結婚する場面を描いています。桃の木は実り豊かで枝葉が茂り、子孫繁栄の象徴とされており、当然夫の家族もそんな女性に満足するでしょう。そのため、昔の人は結婚を称賛したり祝ったりするときに、「周公の儀礼にかなっており、陶瑶の詩に合致している」とよく言っていました。これが諺の由来です。これはおそらく「桃花幸運」という言葉のより正式な起源です。

また、唐代の詩人である崔虎の物語を語る「恋愛運」に関する模倣伝説もある。有名な詩「都の南村に刻まれしもの」は、詩人自身の感情的な体験を記録したものです。「去年のこの日、この戸口で人の顔と桃の花が互いの赤を映し合っていた。人の顔はどこへ行ったのか分からないが、桃の花は春風の中で今も微笑んでいる。」私たちはそこから多くの美しさと悲しみ、幸福と無力さを読み取りました。物語はこうです。崔虎は旅の途中で喉が渇き、桃の花に隠れた農家を見つけました。水を求めて前に進むと、桃の花のように美しい顔をした女性に迎えられました。彼と女性は一目惚れし、お互いに愛し合いました。しかし、人々が不適切なものを見ることが許されなかったその時代、愛情深いカップルは「感情を表現する」ことと「礼儀にとどまる」ことしかできず、どちらもそれを口にしませんでした。今だったら、おそらくホテルに行って部屋を予約していただろう。

翌年の春、桃の花が再び満開になると、崔虎は妻への思いがさらに強くなり、再び訪れたが、庭には鍵がかかっていた。崔虎は門に「人面桃花」という詩を刻んだ。数日後、崔虎は再びそこへ行き、庭で泣き声が聞こえた。彼はドアをノックして尋ねた。一人の老人が出てきて言った。「あなたは崔虎ではないか。私の娘を殺したのだ。娘は去年あなたに会ってからずっと朦朧としていた。一昨日、ドアに掲げられた詩を見て、ドアを入るとすぐに具合が悪くなり、食べることも飲むこともせずに死んでしまった。あなたが彼女を殺したのだ。」崔虎は悲嘆に暮れ、しばらく泣くために中に入るように頼んだ。崔虎は女性の頭を持ち上げて太ももに載せ、泣きながら祈った。「私はここにいます。」私は感情に圧倒され、自分をコントロールすることができませんでした。予想外に、少女は目を開けて生き返りました。

この事件は孟奇の『弁士詩情』に記録されている。ちょっと誇張しすぎです。崔虎の結婚は当然ながら素晴らしいものだった。結婚後、娘は家事に励み、義理の両親に孝行し、夜遅くまで起きて夫の勉強に付き添うなど、まさに天の神々が羨むような存在でした。崔虎の学業成績も日に日に向上し、後に科挙に合格し、順調な経歴を歩んだ。崔虎は誠実な官吏で、政治的業績も優れており、民衆に深く愛され、幸運に恵まれていた。後に、この美しい物語に基づいて、人々は男女の恋愛を「桃花運」または「桃花運」と呼ぶようになりました。

一般的な観点から見ると、「桃花運」という言葉は、男女の恋愛関係を表現するのに非常に適しています。その理由の一つは、桃の花の美しさです。 「桃の花」という言葉は、芸術的な感情とロマンチックな性格を持っていることを示しています。それは男性と女性の間の相互の尊敬を反映し、男性と女性の間の愛の美しさを示すことができます。桃の花が初めて咲くとき、その赤と白の色が互いに引き立て合い、控えめで欠点がなく、限りない美しさがあり、情熱的な男性と女性の思いにぴったりです。桃の花は情熱的で美しく、男女の心を優しくロマンチックにします。皆さんの心にある理想の異性は、桃の花が咲いたように優雅で上品なハンサムな男性と美しい女性であることが多いと思います。朱八戒の叔母や朱八戒自身とのロマンチックな出会いを期待する人は例外です。もう一つの理由は、季節の落ち着きのなさです。旧暦の3月には桃の花が満開になります。寒くて無力な冬が過ぎ、人々はようやく春を迎えました。長い間凍り付いていた感情が、春風とともに解き放たれたようだった。穏やかな風と暖かい春の陽光は人々に多くの新しい活力をもたらし、情熱的な男女の春の感情を自然に呼び起こします。柳の木が芽吹くのと同じように、愛も春に芽吹くのが好きです。

銭中書氏も『包囲された城』の中で同様の描写をしている。「公園や住宅の庭の植物や木々は、動物園の鉄の檻に閉じ込められた野生動物のようで、拘束され、孤独で、春ほど感情を発散することができない。春が来ても、それは人々の心の中にしか宿らない。」春の暖かさは、長い間人々の心の中に固まっていた霜を溶かし、人々を幸せにすると同時に、落ち着かなくさせることもできるのがわかる。そしてその喜びと落ち着きのなさは、必然的に春の恋の目覚めへとつながるのです。若い男女は、外見において自然のリズムに従い、重い衣服を脱ぎ捨てて軽い衣服を身に着けることが多く、それによって彼らの心は自然に近づき、自然と一体化するのです。内面と外面の両方でこの再生の感覚は、感情に簡単に表れます。銭氏が「不倫や酒乱、喧嘩が増え、妊婦も増えている」と発言したのも不思議ではない。春は最も波乱万丈で変化の多い季節であることが分かる。

人相学者はよく「桃花の人は運命的に異性と厄介な関係になる」と言います。 「恋愛運」の美しさは人々に感情的な関与をもたらすこともあり、もちろんそれによってさまざまな心配やトラブルも引き起こされます。易学者の説明によると、「恋愛運」は他のすべての運と矛盾しており、それは理にかなっています。 「恋愛運」は男性だけのものではありません。女性も好意を寄せてくれる男性に出会えば「恋愛運」が高まり、当然「恋愛する運命」になります。