科挙の上位3位はどのようにして決定されたのでしょうか？古代中国の科挙制度についての詳細な議論

荘園とは、古代中国の科挙である宮廷試験で一位を獲得した人のことです。なぜ「荘園」という名前なのか？唐代の科挙の後、科挙官は入学許可の書類を孟下省に渡し、孟下省はそれを願文に書き、皇帝に承認を求める。当時、この願文の最初の名前は「荘頭」と呼ばれていた。これはもともと、裁判所の役人が日常的な仕事を遂行する際に使用していた特別な用語でした。その後、「荘頭」は下品すぎると感じたため、「荘園」に変更されました。 成績優秀者を選抜する科挙は隋代に始まり、唐代に確立され、宋代に完成しました。明清時代には、宮廷試験の1位、2位、3位は「荘園」、「方眼」、「譚化」と名付けられ、総称して「三定家」と呼ばれていました。

唐の高祖の武徳5年（622年）から清の光緒30年（1904年）の最後の科挙まで、合計1,282年が経過し、合計654人の文系一流学者と185人の武術一流学者が入学し、その名前が記録されています。歴史上最初の一学者は唐の武徳5年の孫家であり、最後の一学者は清の光緒30年の劉春林である。最年少の一級学者は、唐の高宗咸慶元年（656年）の蘇桂と、唐の高宗咸衡4年（673年）の郭元貞で、二人とも18歳以下でした。最年長の一級学者は唐の殷叔で、生涯に数十回科挙を受けましたが、70歳を過ぎてようやく自ら志願して科挙に合格し、念願の科挙合格者名簿に名を連ねることができました。中国の歴史上、武則天という女性皇帝はいたものの、本当の意味で女性の得点王はほとんどいなかった。

清朝の太平天国時代に、傅山祥という20歳の女性が太平天国が主催した科挙に参加し、女性で最高得点者となった。 「学問に秀でた者は官吏となる」とされた封建時代、学者たちは科挙に合格することが官吏になる唯一の方法であると考えていた。 「10年間誰も私のことを気にかけなかったが、私は一夜にして有名になり、世界に知られるようになった」、「本には黄金の家と美しい女性が載っている」など、数え切れないほどの学生が努力し、困難に耐え、大きな進歩を遂げるきっかけを与えてきました。科挙の最高得点者は宮廷試験の第一位となるため「天下一」と呼ばれ、「宮廷の覇者」とも呼ばれる。彼はトップ3の中で1位なので、丁元とも呼ばれています。 古代、科挙でトップの成績を取るのは容易なことではありませんでした。子弟試験、学問所試験、地方試験、都試験、宮廷試験など、いくつかの段階を経なければなりませんでした。宮廷試験は通常、皇帝によって任命された大臣によって主宰されました。高校で成績優秀者になると、赤い服を着てリボンで飾られ、太鼓と銅鑼が鳴り響き、大勢の群衆に付き従って馬に乗って通りをパレードする姿は、とても荘厳です。

昔、一流の学者になる前後の状況を鮮やかに描いた連句がありました。「去年は飢饉で、薪も米もなかった。」岐路に立たされても、信用を買うことも、お金を借りることもできません。親戚や友人の多くはただ傍観しているだけで、困っているときに助けてくれる人は誰もいません。今回は運よく試験に合格し、就職できる希望があります。五経で優勝すればあなたの名前は有名になり、あなたが誰であろうと、皆があなたを祝福し、あなたの栄光を増すでしょう。 「方厳」とは、古代中国の科挙である宮廷試験で2位になった人の名です。 「方厳」という名前は「荘園」より後になってから現れたもので、唐代にはこの称号は存在しなかった。 実際、Bangyan という名前は、Zhuangyuan や Tanhua と同様に、民間の慣用句であり、正式な用語ではありません。朝廷が発表した正式な合格者名簿には、進士一等賞の1位、2位、3位の受賞者のみの名前が記載されていた。

科挙二位の称号は、北宋の太宗皇帝の治世中の太平興国5年（980年）に始まりました。当初、1位は最上学者と呼ばれ、2位と3位は方眼と呼ばれていました。これは、2位と3位が最上学者の両目のように左右にあるという意味です。例えば、北宋初期の王玉皮は『三人朱炎を賀州に遣わす』という詩の中で、「貨物船は東に溧陽湖に向かい、科挙二位は獄から解放される」と書いている。清代の趙毅の研究『于于叢考・荘園、邦厳と丹花』によると、「北宋の時代には、三人目も邦厳と呼ばれていた。名前が二つあるに違いないので、二人目と三人目は両方とも邦厳と呼ばれていた。後に、三人目は丹花と呼ばれ、二人目は邦厳と呼ばれた」とある。「丹花」は唐代に初めて登場したが、当時は宮廷試験の三位を指すものではなく、単なる冗談で、試験の順位とは関係がなかった。

唐代には、毎年春に新進の進士の試験結果が発表されました。春は、首都長安で杏の花が満開になる季節です。新進の進士たちは、その合格を祝うために「杏園の宴」と呼ばれる園遊会を開きました。進士の中から若くてハンサムな二人が「丹花使」に選ばれ、各地の園から花を摘み、優秀な学者を迎えることになったため、この二人は「丹花郎」と呼ばれた。つまり、唐代の「淡華」は進士名簿の最年少の二人を指すだけであり、宮廷の試験で得られる順位とは何の関係もなかった。 五代と北宋の時代にはこの言葉はほとんど現れませんでした。五代と宋の都には「杏園」がなく、当然、丹花郎もなかったからです。丹華が進士試験の3位と同義語になったのはいつからなのか、正確に答えるのは難しい質問です。清代の趙易の『玉玉叢考』によれば、明代から「荘園」は宮廷試験の第一位を具体的に指し、「方眼」は第二位を具体的に指し、「譚華」は第三位を具体的に指すようになり、最終的に固定した規則になったと推測されます。