甘洛の死 甘洛の使者としての十二人の従者の物語

中国の歴史には、12歳で秦の宰相になったと言われる甘楽のような天才児が数多くいます。残念ながら、彼は長く生きられず、たった12歳で亡くなりました。では、なぜ秦の王は12歳の子供を宰相に任命し、なぜ彼は死んだのでしょうか。これにはいくつかの物語があります。

甘洛は他でもない役人の息子でした。彼の祖父である甘茂は秦国の非常に有能な政治家であり、かつては秦国の左宰相を務めていました。諺にもあるように、首相の家系からは才能ある男が生まれる。甘洛は幼い頃は非常に頭が良かったが、同僚から疎外されたために祖父が外国で亡くなった。甘洛は謙虚になって秦国の有力な官僚である呂不韋の客人となるしかなかった。

そのようなアイデンティティを持つ人が何かを成し遂げるのは困難だったでしょうが、ある出来事がガン・ルオの運命を変えました。当時、秦は燕と同盟を組んで趙を攻めようとしており、大臣の張唐を燕に派遣する計画を立てていた。秦は約束を守らないという悪評があり、大臣たちは非常に困惑していた。張唐は不用意に発言すればどんな結果になるかを知っていたので、口実を作って断った。呂不韋は、甘洛に頼んで張唐を説得してその役職に就かせるしかなかった。呂不韋は最初信じなかった。小さな子供が大人のように話したのだ。しかし甘洛は自信満々に言った。「項佗は7歳で孔子の師匠となり、私は今12歳です。私に試させてくれませんか？」呂不韋は両手を広げて彼の要求に同意しざるを得なかった。

張の家に到着すると、甘洛は車で張唐に会いに行き、率直に言った。昔、武安君白起は英侯樊居の命令に背いて趙国を攻撃し、英侯に咸陽から追い出され、都有で亡くなった。今では呂不韋の宰相である文鑫侯の方が宰相の英侯より権力が強い。彼の命令に従わなかったから、死ぬのもそう遠くないようだ！張唐はこの言葉にとても怯え、顔が青ざめた。この子は誰だろうと思った。おそらく呂不韋のロビイストで、わざとそんなことを言ったのだろう。そこで彼は素直に燕国への外交使節団派遣に同意した。

甘洛も呂不韋の同意を得て、秦の河間県拡張の意向に沿って趙に働きかけた。彼は、秦燕同盟が趙に不利になるのではないかと心配する趙王の心理状態を狙い、「秦燕同盟は趙の河間地域を占領しようとする試みに過ぎない。河間5城を秦に譲れば、私は戻って秦王を説得し、張唐の任務を取り消し、燕との同盟を断つことができる」と言った。その時燕を攻撃すれば、秦は邪魔をせず、趙は5つ以上の都市を獲得するでしょう！

趙王は大喜びし、すぐに河間五城の地図と戸籍を甘洛に渡した。甘楽は荷物を満載して戻り、秦は一人の兵士も失うことなく河間地方を占領した。秦王は12歳の甘楽を尚慶に任命し、甘茂に与えられた土地を褒美として与えた。当時、宰相と太政大臣の官位は同等であったため、人々は甘洛が12歳で宰相になったという話をでっち上げた。

それ以来、甘洛は秦王の前で世界情勢について議論できるようになりました。甘洛はまだ子供でしたが、秦王は甘洛よりほんの数歳年上でした。二人の子供は一緒にいると自然に趣味が似ていました。かつて秦王と姫が将棋をしていました。甘洛は姫の洗練された傲慢さをいつも嫌っていたので、姫が地面に落ちた将棋の駒を拾うのを手伝っていたとき、わざと姫の足をつまんで、普段の傲慢さに対する不満を表現しました。王女は秦王に甘洛を処刑するよう叫んだ。

しかし秦王は自分の命と同じくらい才能ある人を愛していたので、王妃にこう説明した。「甘洛はわざとやったのではなく、偶然ぶつかっただけなので、忘れてください。」しかし、甘洛はこれを聞いて、慌てて彼女の言葉を一字一句訂正した。「偶然に彼女の足をつまんだのではなく、わざと彼女の足をつまんだのです。」諺にもあるように、男の頭と女の足は見るだけで触れてはならない。しかも甘洛は触れるのではなく、つねったのだが、その女こそ秦王が愛した女であった。秦王は法律に従って彼を処刑するしかなく、その時から甘洛の生涯は終わりを迎えた。

実は『秘伝』では、まず甘洛は宰相ではなく、太政大臣だったことがわかった。秦は法治国家だったため、賞罰は明確だった。彼は戦略家としての才能を生かし、流血することなくいくつかの都市を奪還した。彼はまだ12歳の子供だったが、賞賛され、太政大臣に任命された。彼の功績は主に『史記』『楚里子・甘茂伝』『戦国兵法』に記されている。彼がどのように亡くなったのかは歴史書にも記録がなく、王妃の足をつねったという話は後世の作り話だが、甘洛が若くして亡くなったことは間違いない。