「Demi-Gods and Semi-Devils」のA-Biとは誰ですか?天龍バブーのアビの主なプロット

阿比は金庸の武侠小説『半神半魔』の登場人物である。江南の水郷出身の温厚な女性。慕容甫の二人の侍女のうちの一人で、「沐雲小屋」に住んでいる。彼は秦の名人である康光玲（従辺氏の一番弟子）に師事し、柔らかな呉語を話し、容貌が美しく、緑色の服を着ることを好み、音楽が得意であった。彼女は慕容甫に恋をし、彼が狂ってしまった後も彼のそばにいて、決して彼から離れなかった。

メインプロット

緑豊かな江南、緑の水の町は、私が生まれた場所であり、私が最も愛する場所です。

私はこの果てしなく続く、柔らかくて愛情深い緑の中で生まれたので、父は私に「アビ」という名前をつけました。

そして、私は慕容先生に出会いました。慕容師匠の本名は「ボー」です。彼は私をメイドとして買うことを拒否しました。彼は私を自分の娘のようにとても大切に扱ってくれました。

それから私は、洞庭葦池の奥深くにある、禅河村と呼ばれる慕容師の家に住みました。主人のような賢い人がなぜこんな不便な場所に家を建てたのか分かりません。しかし、後になって知りました。それは慕容一族の最大の秘密だった。彼らは五夷の侵略の際の鮮卑人の子孫であり、中原で覇権を争い、後世のために基礎を築くことだけが彼らの願いだったのだ。この秘密を知った後、私は正式に慕容家の一員となり、心が甘美に満たされました。

慕容師には私より9歳年上の息子がいます。若旦那の名前は「ふ」という一文字だけで構成されています。彼に国家復興の大業を成し遂げさせることが主君の意図であったことを私は知っています。若き師匠は毎日武術の練習をしています。彼は慕容家から受け継がれた武術を修行しただけでなく、様々な流派や宗派からカンフーも学ばなければなりませんでした。慕容家は武術界で「恩を仇で返す」という評判があったため、若旦那は誰かを殺すときは必ずその人の有名な技を使った。主人と若旦那は、人を殺すたびに何らかの目的を持っています。時には、誰かの財産を奪うために兵士や馬を集めるためであり、また時には、自分のためにその人を集めたいが拒否されたために集めることもあります。彼らは慎重に暮らしており、彼らの使命の一つは慕容家の大きな秘密を守り、それを実現するために最善を尽くすことです。

このように人を殺すことが正しいことなのか、また、これほど慎重になる価値があるのか​​どうかもわかりません。しかし、あなたがこのように行動し、このように考えるのだから、私はそれが正しいと固く信じています。

その後、私は、迷惑をかけたり、私の弟子になろうとしたりして来た退屈な客への対処法も学びました。これはあなたにも少しは役立つと思います。そんなことを考えていると、心が優しくなり、とても楽しかったです。

その後、若旦那は成長し、私も成長しました。心の中に秘められた感情も静かに大きくなっていった。私はいつも不思議な夢を見ます。長江の南の緑の雨季に、私と若旦那が追いかけっこをしている夢です。目が覚めたとき、すべてが空っぽだったことに気づきました。若旦那は若旦那で、私はただのメイドに過ぎません。そんな事を考える資格が私にあるのか？さらに、若旦那には彼を慕う美しい従妹がいた。あなたのいとこはとても美しいですね。彼女ほど美しい女性はこの世にいないはずです。

禅河荘園には私と似たメイドがもう一人いる。性格が似ているわけではないが、慕容家における地位が似ているのだ。メイドの名前はアズーです。あなたに対する私の愛を知っているのは彼女だけだと思います。彼女は本当に賢い女性です。それに私は若旦那の従妹ほど美人でもなく、阿珠ほど頭も良くない。愛される資格が私にあるのか？

でも、簡単に手放せない感情もあるので、私はひそかに、そして絶望的にあなたを愛することしかできません。若い主人は成長すると、頻繁に外出するようになり、そのたびに数か月間留守にすることもありました。彼が戻ってくるたびに、少しずつ痩せているような気がします。また、若旦那はいつも不機嫌です。それは国を復興させる努力がうまくいっていないからだと思います。それで、国の復興は本当にそんなに重要なのでしょうか？ 殿下、あなたの心には世界と国の復興という大義がありますが、私の心には殿下しかいません！ 私はただあなたが幸せに暮らすことを願うだけです。 国の復興や国の統一は重要ではありません！ しかし、私はこれらの言葉を言う勇気がなく、言うこともできません。彼がこれらの言葉を聞いた後に不幸になるだろうことは分かっています。もしあの愚かな段氏が禅河荘園に侵入していなかったら、若旦那は従妹と結婚していただろう。

その後、いろいろなことが起こりました。知っているものもあれば、知らないものもあります。しかし、ずっと後になって彼に再会したとき、彼は気が狂っていた。私の目の前にいる乱れた髪の狂人が、禅河荘園の若き主人、優雅でハンサムで上品な慕容甫だなんて、とても信じられませんでした。彼はいつも私をぼんやりと見つめ、時々、突然、厳粛な表情でこう言った。「愛しい妾よ、私にワインを注いでくれないか」彼は狂っている、本当に狂っている。彼は慕容家が何百年も夢見てきた皇帝になるという夢に夢中になっていた。

彼と私は、もうチャンヘ村に住む勇気がありませんでした。何年もかけて作った敵と戦うことができなくなったからです。私たちは大理市の外で人里離れて暮らしていました。皇帝がお好きなので、私はいつも純真な子供たちを見つけてケーキを作って子供たちと分け合い、子供たちにひざまずいて皇帝を崇拝させ、「皇帝万歳」と言います。 ——好きだから。ほとんど考える勇気もない心の奥底で、彼を私に与えてくれた神様に感謝の気持ちがかすかに感じられます。 ——とはいえ、こんな感じで。

私はまだ若様を追いかけて走る夢を見ますが、その夢はもはや緑色ではなく黄色です。夕暮れのように広大な黄色です。