現代語と古代のことわざ:唐代では「兄弟」は父親を指していた

現代語と古代のことわざ:唐代では「兄弟」は父親を指していた

顧延武の『日之録』にはこう記されている。唐代の人々は父親を「兄」と呼んだ。 『旧唐書』王坤伝には、「玄宗は泣いて言った、『私の四番目の兄は優しくて孝行だ...』」と記されている。ここでの「四番目の兄」とは、玄宗の父、睿宗(同母兄弟の中では4番目)のことである。李世民さんは息子に手紙を書き、手紙の最後に「兄」と署名した。 『仁祖神記』には「5歳の時、家で娘娘歌歌を呼び泣いた」と記されている。「歌歌」(父)は唐代初期の文体である。

父親を「兄」と呼ぶ習慣は元代まで残っていました。元代のオペラ『馬上城』には、「お父さんを迎えに行くよ…まだお兄ちゃんが来る時間じゃない」というセリフがある。ここで「お父さん」と「お兄ちゃん」はどちらも「お父さん」を指している。


<<:  現代詩と古代の格言:「突然の死」は唐僧によって書かれた

>>:  古代では、「敵」は敵または恋人を指すことがありました。

推薦する

漢字の起源と進化。漢字の祖先は誰ですか?漢字は何種類ありますか?

漢字に関する常識: 漢字は中国語を記録した文字です。 1. 漢字の起源中国の人々は、おそらく戦国時代...

明代の民間服の特徴。明代の男性と女性の服の種類は何ですか?

明代の庶民の服装 明代の庶民男性の一般的な服装には、大胡(半袖の一種)、直袖(道教の僧衣に似た幅広で...

葉青塵の『聖朝祝・告別』の執筆背景は何ですか?

宋代の詩人、葉清塵の『聖朝祝・別れ』の執筆背景を知りたいですか? この詩は、作者が北宋の都汴梁で友人...

均等フィールドシステムの利点と欠点は何ですか?歴史的意義を説明する

どの王朝でも均田制の評価は高いのですが、この制度に欠点はないのでしょうか?今日は、おもしろ歴史編集長...

「しだれ柳」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

シダレヤナギ唐延謙(唐代)春のそよ風には特別な愛情がある。この世で誰が私の軽やかさに対抗できるだろう...

清朝末期に奇妙な事件が二つ起きた。官僚たちは互いに庇い合い、民間人を不当に告発したが、判決は最終的に覆された。

今日、『Interesting History』の編集者は、皆さんのお役に立てればと願って、2つの奇...

宋代における科挙制度の紹介 宋代では、数年連続で科挙に不合格となった者をどのように扱ったのでしょうか。

宋代は科挙の設計において、入学の公平性を重視した。『文憲通考・雲玄考讃』によると、大中奎復元年(10...

沈暁は『禄氏春秋・思順論』で何と書きましたか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

沈曉は『禄史春秋・思順論』で何を書いたのか? それをどう理解するのか? これは多くの読者が気になる質...

李白は常に下層民と密接な関係を持っていたため、「長安行」を著した。

李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...

イェルヤンの弟は誰ですか?イェルヤンの弟、ウー・シューウェンの紹介

呉秀文は金庸の小説『射雁英雄の帰還』の登場人物です。農民であり、易登師の4人の弟子の一人である呉三童...

明代初期の三大詩人・作家の一人、高奇が描いた明代

明代太祖洪武二年(1369年)、高奇は新王朝の都に召集され、『元史』の研究に参加した。この年は、汪光...

四聖心の源泉:第4巻:疲労と怪我の治療法:失血全文

『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています...

なぜ陳宮は慈悲深く寛大な劉備ではなく呂布を選んだのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『紅楼夢』で王夫人が宝玉を大観園から退去させたがらなかったのはなぜですか?秘密は何ですか?

賈宝玉の人生の最後は、妻の薛宝才を捨てて僧侶になることだった。一見無責任で無責任なようです。根本的な...

『紅楼夢』で迎春が孫一家にいじめられたとき、なぜ抵抗しなかったのですか?

迎春は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。これを聞いたら何を思い浮かべます...