『鹿と釜』に登場する片腕の尼僧の原型：明代末期の昌平公主

民間の伝説によると、腕が一本で武術に優れた尼僧がいた。明朝の崇禎帝の嫡女、昌平公主である。かつては袁崇煥の息子と婚約していたが、国が滅び、家が没落したため、父親に腕を切り落とされ、民衆の間で流浪の身となった。それ以来、夫婦の愛は断絶した。憎しみに満ちた王女は、武術を修行し、両親の復讐を誓いました。彼女は片腕の尼僧九南として知られています。

伝説によると、片腕の尼僧九庵は、廖隠、黄仁福、李淵、周迅、白太観、陸敏燦、甘鳳池、陸思娘という8人の無敵の弟子を受け入れたそうです。陸思娘は九庵の最後の弟子であり、後に宮中に潜入して雍正帝を暗殺し、師の家族と国家の仇討ちを果たした。この8人の偉大な弟子は「清朝初期の8人の英雄」と呼ばれ、本当に世界から恐れられていました！

実は… 残念ながら、それは真実ではありません… 昌平公主はそれほど幸運ではありません。

——袁崇煥将軍はそれほど幸運ではなかった。彼が亡くなったとき、彼の息子はまだ生まれていなかった。昌平公主と婚約できる場所はどこでしょうか？

広東語のオペラに「皇后花」という非常に古典的な作品があり、これも昌平公主の物語を語っています。明朝の崩壊後、昌平公主は尼僧となり、後に清朝の宮廷に見出され、皇子との結婚を申し込まれたとされています。両親が安らかに埋葬され、兄弟が刑務所から釈放されるよう、彼女はこの要求に同意した。新婚初夜に昌平公主とその夫周世賢はヒ素を摂取し、国のために命を落とした。

「香瑶」の結婚初夜の悲痛な場面は、まさに古典中の古典です。「散りゆく花びらが空に満ち、月明かりを遮る。鳳凰の舞台であなたに寄り添うために、一杯の酒を借りたい…」その美しくも悲しげな歌声は、人を酔わせます。

この曲はロマンチックで聞いていて楽しいのですが、少し悲しすぎるし、現実離れしています。

明朝崇禎元年（1843年）のある日、紫禁城の奥深くで、はっきりとした赤ん坊の泣き声が響き渡り、静寂が破られた。

崇禎帝の側室である朱有堅は、彼のためにもう一人の王女を産みました。

当時、崇禎は20歳にも満たず、野心と情熱に満ちており、明王朝を衰退から救い、繁栄した王朝の統治者になれると信じていました。国の復興に向けた新たな対策の一つとして、彼は多くの不要な余剰人員の削減を命じた。

ちょうどお姫様が生まれた頃、陝西省密枝県銀川郵便局に李自成という郵便配達人がいました。崇禎帝の解雇令により、李自成は郵便局を去り、悲しげに世に旅立ちました。

はるか遠くの紫禁城で、乳母の腕の中で眠っていた小さな王女は、何千マイルも離れたこの小さな兵士が、ある日、彼女の運命の軌跡を完全に変えることになるとは、知る由もありませんでした。

彼女は崇禎帝の次女であり、6人の王女の中で唯一成長した。彼女の実の母親が誰であるかを知ることは今では不可能だ。伝説によると、昌平は周王后の実の娘であるが、実際には周王后は娘を一人産んだだけで、その娘は若くして亡くなり、死後に坤夷公主と名付けられた。時期から判断すると、昌平が生まれたとき周皇后は妊娠しており、崇禎2年の初めに皇子を出産したので、周皇后が昌平の実の母親であるはずがない。

崇禎は惨めな男だった。実母の姓は劉。祖先は海州（現在の遼寧省海城市）の出身。太子の東宮に入るよう選ばれ、朱昌洛（明朝の光宗皇帝）の女官となった。やがて彼女は、後に崇禎帝となる朱有堅を出産した。朱昌洛は変わった性格で、短気だった。

朱有建が5歳のとき、朱昌洛は再びヒステリー発作を起こした。この暴動の間、劉さんは彼から無差別に罰せられた。歴史書には「光宗皇帝の寵愛を失い、罷免され、そして死んだ」とある。これはとても壮大な話のように聞こえるが、実際の状況は、朱昌洛が激怒して劉を窮地に追い込み、自殺させたということである。朱昌洛は自ら劉を殴り殺したり、家来に殴らせたりした。

なぜそう言うか？それは、劉備が亡くなった後、光宗がすぐに後悔したからです。息子に対して愛情や愛着があったわけではなく、父である万暦帝がそれを知り、機会を利用して息子を皇太子の地位から退けるのではないかと恐れていたのです。朱昌洛は周囲の宦官や侍女たちを脅迫したり賄賂を渡したりして、劉が病死したことだけを伝え、知らせが漏れないように警告し、彼女を侍女として西山に埋葬した。

朱有建は母親なしでゆっくりと成長した。光宗皇帝の息子として彼は辛王と名付けられ、不当に亡くなった劉は死後、献妃と名付けられました。

朱有堅は王子になったが、劉の死がはっきりしなかったため、公然と母に供物を捧げることはできなかった。密かに宦官に母の埋葬地を尋ね、家来に密かに金を与えて母に供物を捧げさせた。

朱有堅が17歳のとき、彼の兄である天啓帝朱有堅は子供を残さずに若くして亡くなり、彼に帝位を譲りました。その時になって初めて、朱有建は公に母親を悼むことができた。彼は、早くに亡くなった母親を孝春皇太后と名付け、簡素な墓から移して、父である光宗皇帝とともに清陵に埋葬した。 （かわいそうな劉さん、彼女はまたあの冷酷な男の拷問に苦しまなければならない。）

崇禎は母親の不幸な経験のせいか、側室をあまり持たず、家族を非常に重視し、子供や妻たちと良好な関係を築いていた。

しかし、歴史書に書かれているように、彼は国を失った王ではなかったものの、国を失う運命に直面しており、流れを変える能力と人格が欠けていました。さらに、明の朝廷は崩壊する建物のようで、元に戻すことの難しい根深い習慣があり、もはや再建することはできませんでした。彼は全力を尽くしたが、明朝にもう少しだけ息継ぎをさせることしかできなかった。

内外の困難と極度の不安の中、時は急速に崇禎16年へと進みました。

その年、王女は16歳になり、昌平公主と名付けられました。

崇禎は娘をとても愛していた。彼は国事に忙しく、昼夜を問わず働かなければならなかったが、その年、娘のために周仙という婿を選んだ。

しかし、明王朝は終焉を迎えました。この年、李自成と張献忠の二つの反乱軍は別々に進軍し、次々と都市や土地を占領した。