三十六計略：第十八計略：王を捕らえる

戦闘では、まず主な敵を捕獲する必要があります。物事を行うときに要点を押さえるべきだということの喩えです。

【オリジナル】

その力を破壊し、リーダーを捕らえ、その体を崩壊させる。野生のドラゴンが戦うとき、彼らの道は限界に達します。

【注意事項】

① 龍は野で戦い、その道は尽きる：この句は易経の坤卦から来ています。坤は六十四卦の名前です。この卦は、同じ卦を重ねたもの（坤が下、坤が上）で、純粋な陰の卦です。 『項辞』では、この卦の上の6つを引用して、「龍が野で戦うとき、その道は終わります」と言っています。これは、たとえ強い龍が野で戦ったとしても、彼らは依然として絶望的な状況にあることを意味します。これは、戦いにおいてリーダーを捕らえる戦略の力の比喩です。

【注記】

打ち負かして奪うよりも、攻撃して勝つ方が良い。小さなものを取って大きなものを失うことは、兵士には利益をもたらし、将軍には負担をかけ、指揮官には損害を与え、攻撃に損失をもたらします。強者を滅ぼさず王を捕らえることもなく勝利を放棄するのは、虎を山に帰らせるようなものだ。王を捕らえる方法は、旗を特定しようとすることではなく、隊列の中のリーダーの動きを観察することです。昔、張勲が殷子奇と戦っていたとき、彼はまっすぐに敵陣に突入し、殷子奇の指揮下に到着すると、陣営は大混乱に陥り、50人以上の敵将の首を斬り、5000人以上の兵士を殺した。英は子斉を射殺しようとしたが、子斉が誰であるか分からなかったので、スゲの矢を矢として使った。的を射た者は喜び、矢が全てなくなったと言った。彼は走って子斉に的がなくなったことを伝えた。すると英は的の姿を見つけ、季雲に射殺するよう命じた。的は左目に撃たれ、捕らえられそうになった。子斉は兵を撤退させた。

[ストーリー：王世充は偽の李密を巧みに利用した]

王世充は西域出身の胡人であり、その聡明さ、機転の利き、そして優れた決断力により、隋の文帝と煬帝から高く評価されていた。

かつて、王世充と李密は生死を賭けた戦いを繰り広げた。王世充は事前に李密によく似た男を見つけ、縛って軍隊の中に隠した。両軍が膠着状態になったとき、王世充は部下に偽の李密を両軍の前線に連れてくるように命じ、兵士たちに大声で叫ばせた。「李密は捕まった！ 李密は捕まった！」その結果、王世充の軍は敵のリーダーを捕らえたのを見て大いに勇気づけられたが、李密の軍は指揮官が捕らえられるのを見てすぐに平静を失い、敗走した。王世充は部隊に勝利を追求し敵を倒すよう命じた。

王世充は盗賊を捕らえるために王を捕らえるという原理を深く理解していたことがわかります。敵のリーダーは実際には捕らえられなかったが、偽のリーダーが本物のリーダーとして連れてこられ、これも敵の士気を低下させるのに役立った。

[ストーリー: タタール人が明の英宗皇帝を生け捕りにした]

明の英宗皇帝の治世中、宦官の王震は寵愛を受け、権力と威圧感が非常に強かった。朝廷の役人のほとんどは王震に依存しており、全国の人々は王震に反対する勇気がなかった。

今年は北からのタタール人が進軍した。王震は自らの意志で総司令官に任命し、明の英宗皇帝に自ら軍を率いさせるよう強制した。軍隊が居庸関に到着したとき、食料と飼料が不足しており、先鋒から敗北の報告が頻繁に入っていた。英宗に留まるよう勧める者もいたが、王震はそれを拒否し、軍隊に急いで行軍するよう命じた。兵士には食料がなく、馬には飼料がなかったため、数え切れないほどの兵士と馬が餓死し、道には死体が散乱した。明軍はオイラート族との最初の戦いで敗北し、ほぼ全軍が壊滅した。

皆の強い要請により、王震は北京に戻ることに同意せざるを得なかった。明の残軍がトゥムに到着すると、オイラトの人々が四方八方から押し寄せてきました。王震は逃亡の機会を得て、皇帝になることさえ諦めた。英宗はわずか数人の兵を従えていたが、何度か脱走を試みたが失敗し、ついに捕らえられた。

オイラート人が英宗を捕らえた場合、彼らは明朝に彼を救出するために1万両の金を送るように通知し、お金が受け取られたら彼を解放するつもりでした。明朝は敵陣に人員を派遣し、一万両の金を差し出したが、英宗は長い間帰還しなかった。後に、オイラト人が前夜、英宗を誘拐し、一万両の金を騙し取ったことが判明した。

その後、オイラート人は度々国境を侵略し、その度に英宗を連れ去ったため、明朝は軽率な行動を取ることを躊躇した。識者たちは、このままでは明朝にとって極めて不利になると考え、明朝は新たな皇帝を立て、英宗を最高皇帝として尊崇した。

こうして、英宗を人質に取る価値は大きく低下した。明朝はオイラートに対してますます厳しい姿勢を取った。紆余曲折を経て、オイラートの人々は英宗を明王朝に送り返すことに同意した。

オイラートの人々は盗賊の首謀者を捕らえることの重要性をよく理解していたため、英宗を捕らえた後、明朝を繰り返し脅迫した。しかし、明朝は後に新しい皇帝を樹立し、英宗はもはや明朝の皇帝ではなくなったため、花魁たちの計画は失敗に終わった。