三十六策：対スパイ活動

もともとは、敵のスパイを自分の目的のために利用したり、敵に自分に有利な偽の情報を入手させたりする戦略を意味していました。後に、敵を遠ざけ、内部紛争を引き起こすための戦術を使用することを指します。

【オリジナル】

疑いの中の疑い①。自分の内面でやっていることと比べれば、自分を見失うことはありません。

【注意事項】

① 疑いの中に疑い：疑いの中にさらに疑いを生じさせるという意味の文です。

② 内側から比べれば自分を見失わない：この言葉は易経の二卦から来ています。毘は六十四卦の名前です。この六十四卦は、2つの異なる六十四卦が互いに重なって構成されています（下が坤、上が干）。この卦の上卦は「干」であり、相互依存を表すので「毘」と名付けられました。比較し、親しくなり、お互いに密接に依存しましょう。元々の数字は62です。項辞にはこうあります。「内側から出ることに比べれば、自分自身を失うことはないだろう。」

この戦略はこの原理を利用しており、一連の混乱を招く配置を設定した後、敵内部のスパイを降伏させることができることを意味します。

【注記】

スパイは敵同士に互いを疑わせ、二重スパイは敵の疑惑を利用して噂を広めます。例えば、燕の昭王が亡くなったとき、皇太子であった恵王は岳嬪に不満を抱いていました。田丹は噂を広めて言った。「楽毅は燕王と争い、処罰されるのを恐れています。斉王と手を結びたいのですが、斉の人々は未だ手を結んでいません。だから即墨への攻撃を遅らせ、事態が起こるのを待つべきです。斉の人々は楽毅が来て即墨が滅ぼされるのを恐れています。恵王はそれを聞くと、すぐに戴の将軍を誘拐し、易は趙に逃げました。もう一つの例は、周瑜が曹操のスパイを使って将軍たちをスパイしたことです。陳平は金を使って楚軍に噂を広め、范増をスパイしたため、楚王は疑って去りました。これも疑惑の中の疑惑の状況です。

【ストーリー：陳平の敵大臣排除計画】

紀元前205年、楚の項羽王は10万人の軍隊を率いて滄陽を包囲した。漢の劉邦王は、陳平ら顧問を召集して対策を協議した。

陳平は劉邦に自信たっぷりに言った。「項羽の配下の中核大臣は、范増と鍾離梅に過ぎません。項羽は心が狭く、根っからの猜疑心が強いのです。漢王が一万両の金を手放し、項羽とその大臣たちを疎外すれば、彼らは互いに不信感を抱くでしょう。楚軍が内部分裂した時、我々はその機会を利用して攻撃します。楚軍の壊滅を心配する必要はありません。」劉邦はそれは良い考えだと言って、すぐに人々に大量の金を持ってきて陳平に渡すように命じた。

陳平はまず、多くの楚の兵士に金銭を贈り、あちこちで噂を広めるよう頼みました。「鍾離梅は将軍として襄王のために戦い、多くの功績を残したが、王にはなれなかった。今、鍾離梅は漢王と結託して襄王を滅ぼし、襄王の領土を分割しようとしている。」 案の定、項羽はこの噂を信じ、鍾離梅を疑うようになり、それ以降は彼を利用しなくなりました。

最初の戦いに勝利した後、陳平は争いの標的を范増に向けた。范増は項羽の「ブレーン・トラスト」であり、邪悪な考えに満ちていた。彼は鴻門の宴会で漢の王劉邦を殺しかけた。劉邦が和平と引き換えに滄陽の西側の土地を割譲することを提案した後、范増は項羽に滄陽を占領するよう強く勧めた。こうして、范増は劉邦にとってさらに大きな悩みの種となった。

ある日、項羽の使者が滕陽城に到着すると、陳平は臣下に、王子たちに与えられるような礼儀をもって彼をもてなすよう命じた。使節は大変満足し、宴会と酒を楽しもうとしていたとき、突然陳平が入ってきた。陳平は使者を一目見て驚いたふりをして言った。「ああ、間違えました。范増の使者だと思っていたのですが、実は項羽の使者でした。」その後、陳平は宴会を中止し、非常に粗末な料理に取り替えるよう命じた。使者は怒りながら楚軍の陣営に戻り、その経験を項羽に報告した。これを聞いた項羽は、確かに范増に対して疑念を抱いた。しかし、范増は何も知らされず、項羽にできるだけ早く滕陽を攻撃するよう促し続けた。范増が迫れば迫るほど、項羽はますます彼に対して疑念を抱くようになった。その後、范増は項羽が自分を疑っているという噂を聞き、怒って退却し、帰国した。范増はすでに衰弱し病弱だったが、怒りと恨みのあまり、家に着く前に病気になって亡くなった。

周囲に助言者がいなくなったため、項羽はさらに無謀になった。数年後、劉邦は呉江で自らの喉を切り自殺するよう強制した。

[ストーリー: 曹操は誤って蔡将軍と張将軍を殺害した]

西暦208年、曹操は荊州を占領した後、呉を一撃で滅ぼす機会を狙った。呉東部の太守、周瑜は軍を率いて敵を迎え撃ち、赤壁で曹操と戦った。周瑜は自分と敵の両方を知るために、船に乗って曹軍の陣形を直接観察しました。曹操の軍隊は揚子江沿いに24の水門を備えた水砦を建設した。外には荊州軍の大型船が城壁のように並んでいた。北軍の小舟がそこを行き来していた。川岸には、明るい光と果てしない景色が広がる、長さ 300 マイルの乾燥した村が建設されました。周瑜は心の中で思った。曹操の水軍指揮官である蔡瑜と張雲は確かに専門家だ。曹操を倒したいなら、まずこの二人を排除しなければなりません。周瑜が考えていたとき、突然誰かが「蒋幹が訪ねて来た」と告げた。周瑜は喜んで「方法がある」と言った。

この蒋幹は周瑜の同級生であり古い友人であり、現在は曹操の下で文官として仕えています。今回彼は曹氏のロビイストとして活動していた。出発前、蒋幹は無視されるのではないかと心配していたが、予想外に周瑜の温かい歓迎を受けた。周瑜は寛大にも昔の同級生を連れて軍営を見学し、蒋幹は周瑜の厳格な軍政と豊富な食料や草に密かに感心した。歓迎の宴会で、周瑜は酔ったふりをして、子供の頃のように同じ部屋で休むように蒋幹に頼んだ。

蒋幹は周瑜が熟睡している隙に、静かに起き上がって周瑜の機密文書を見た。突然、蔡幹と張雲が周瑜に宛てた手紙が蔡幹に見つかりました。そこにはこう書かれていました。「我々はもともと荊州の出身です。状況により曹操に降伏しました。今日は曹操を欺き、水城で曹操の軍を包囲しました。機会があれば、曹操の首を将軍に差し出します。」蔡幹は手紙を読むと、それを周瑜の腕に抱き、別れの挨拶もせずに夜中に荊州に駆け戻り、手紙を曹操に渡しました。

曹操はそれを読まない方がよかったのですが、読んだ後、激怒してしまいました。曹操はすぐに蔡茂と張雲を呼び、落ち着いて言った。「すぐに戦いに送り出す」。蔡茂は慌てて言った。「だめだ！兵士たちはまだ水の戦いに慣れていないので、簡単には送り出せない」。曹操はテーブルをたたき、「兵士たちを訓練したら、私の首を周朗に差し出してやる！」と叫んだ。曹操がこう言うと、彼は激怒し、部下に蔡と張雲をすぐに斬首するよう命じた。曹操はまた、海戦の知識のない毛傑と于進を蔡と張に代わって水軍司令官に選んだ。

周瑜は、自分の諜報活動が成功したことを知って大喜びしました。「この二人のことは心配していたが、もう怖くない！曹操は今度こそ呉の侵攻に失敗するだろう！」