陳伯志とは誰ですか？なぜ南梁の将軍たちは梁に反乱を起こして魏に加わったのでしょうか？

陳伯之は、粟陰市遂寧（現在の江蘇省遂寧市）の出身で、子供の頃から強い男であったが、若い頃は悪党で、家が貧しかったため、盗みを働いて生計を立てていた。その後、同郷の将軍王光志に従って斉安禄王蕭子静を討伐し、大きな功績を挙げ、騎馬将軍管軍・司馬に昇進し、玉兔県伯爵に叙せられ、500戸の領地を与えられた。

斉の永元3年（501年）、蕭延は反乱軍を率いて怡州（現在の湖北省武漢市）を攻撃した。東渾公蕭宝娟は陳伯之を豫州の太守に任命し、反乱軍に抵抗するために浔陽（現在の江西省九江市）を占領した。蕭延は怡州を占領し、陳伯池（南北朝時代の近衛将軍の称号）のリーダーである蘇龍之を発見した。彼は陳伯池に降伏を説得するために派遣され、もし服従するならば安東将軍と江州知事に任命すると告げた。陳伯之はこの条件を受け入れたものの、躊躇し、優柔不断だった。蕭延は彼の躊躇につけ込み、大軍を率いて荀陽城に向かい、降伏を強要した。陳伯池は降伏するしかなかった。

ネットワーク写真

蕭延は陳伯池を鎮南将軍に任命し、建康（現在の江蘇省南京）を攻撃させた。軍は建康城を包囲した。城から降伏する者が出てくるたびに、陳伯之は彼を呼び出して、静かに城内の状況を尋ねた。蕭炎は、また考えを変えるのではないかと恐れ、彼を呼び出して密かに告げた。「城中の将校たちは、あなたの降伏に激怒し、あなたを殺そうと暗殺者を送ろうとしていると聞きました。よく考えて、気をつけてください。」陳伯池はそれを信じなかった。東軍の将軍鄭伯倫が降伏したとき、蕭炎は再び彼を陳伯池の元へ送り、こう言った。「城中の人々はあなたに非常に怒っており、手紙を書いて降伏を誘おうとしています。降伏したら手足を切り落とすでしょう。降伏しなければ刺客を送って殺すでしょう。覚悟しなければなりません。」陳伯池は恐れ、再び離反するなどとは考えなかった。戦争での功績により、建康が平定された後、彼は鄭南将軍に昇進し、江州（江西省九江の南西部に首都があった）に戻って駐屯した。

陳伯之は多くの単語を読むことができず、公文書や手紙の大まかな意味しか理解できませんでした。重要な出来事の決定は、多くの場合、周囲の信頼できる人々に左右されます。彼の周囲には、鄧山、戴雍忠、朱渭、朱龍福などの重要な側近がいた。朱龍福は陳伯池の同郷人で、任昌柳一族の一員として軍に加わり、陳伯池が状況を知らないことを利用し、無謀な行動をとった。蕭炎はこれを知り、自ら手紙を書き、陳伯之の息子である陳虎牙に届けさせて朱龍甫の罪を述べた。陳伯之は朱龍甫を勇敢な男だと考え、彼を罰しなかった。鄧山はかつて陳伯志を救い、江州副知事に任命された。蕭炎は鄧山に代わる人を江州副知事に派遣した。陳伯志は鄧山の功績を高く評価し、その地位を変えず、自分が派遣した人を知事に任命した。楚衛は性格の悪い悪党で、常に陳伯池をそそのかして梁に反逆させ、衛に加わらせようとしていた。陳伯之の側近たちは皆、蕭炎に対して敵対的だった。鄧山は、東方の国庫の枯渇と飢饉は千載一遇の好機であると信じ、陳伯池を説得して梁に反乱を起こさせた。朱偉、戴永中らも強く同意した。

そこで陳伯之は部下を召集して言った。「斉の建安王から命令を受けました。江北から10万人の軍を率いて六河（現在の江蘇省六河）に駐屯しています。食料と穀物を運ぶよう命じられました。斉の明帝から多大な恩恵を受けました。死をもって報いたいと思います！」そして陳伯之は朱娟が偽造した蕭宝印の手紙を皆に見せた。将軍たちはそれを信じ、血の誓いを立てて、梁に対する反乱に団結した。

武帝は王茂に陳伯池を攻撃するよう命じた。陳は軍を率いて毓章（現在の江西省南昌）を攻撃し、同郷の唐蓋仁に江州を守らせた。王茂もまた軍隊を率いて豫章へ向かった。虞章督の鄭伯倫は城を堅く守っており、陳伯池は城を占領できなかった。王茂の先鋒が到着し、陳伯池は内外から攻撃された。彼は敗れて逃げ、陳虎牙、朱魏らとともに北魏に逃げた。魏は彼を平南将軍、皇室大夫、曲江県侯に任命した。

天安4年（505年）、武帝は臨川王蕭洪に軍を率いて北方に派遣した。両軍が対峙したとき、蕭洪は軍顧問で記録官の秋其に陳伯之に降伏を説得する手紙を書かせた。これが有名な「陳伯之への手紙」である。この本は、「魚将軍は煮えたぎる鍋に泳ぎ、ツバメは飛ぶ幕に巣を作る」という有名な一文で読者に賛否両論を認識させ、危険な状況を伝え、「3月の晩春、長江の南の草は伸び、木々にはさまざまな花が咲き、ウグイスの群れが飛び交う」という美しい一文で読者の故郷への郷愁を掻き立て、その後、大原則を説明しています。陳伯之はこの本に心を動かされ、状況に追い込まれ、ついに8,000人の兵士とともに首陽（現在の安徽省首県）で降伏した。彼の息子である陳虎牙は魏の民によって殺された。漢の武帝は陳伯之を騎将軍、太書、永新郡侯に任命し、1,000戸の領地を与えた。