外国高官ジョン・フライヤー：外国人として、彼は中国の大義のために人生を捧げた

ジョン・フライヤーはイギリス生まれですが、中国の大義を愛し、35年間黙々と尽力し、最終的にはアメリカで余生を過ごすことを選択しました。ジョン・フライヤーの人生に関する知られざる逸話は何ですか?

ジョン・フライヤーの写真

ジョン・フライヤーの生涯については多くの逸話がありますが、すべては彼の幼少期に始まりました。宣教師の父の影響を受けて、ジョン・フライヤーは子供の頃から真の中国ファンでした。彼は中国に魅了され、常に中国のニュースに注目していました。卒業後、彼はすぐに香港のセントポール教会学校に入学しました。彼の愛情と才能により、彼はすぐに流暢に中国語を話せるようになり、真の中国専門家になりました。彼は北京の同文館で3年間教鞭をとり、その後上海の英華学校の校長を務めた。また上海新報の編集長やその他関連業務を担当した。

その後、江南兵器廠翻訳局で西洋の科学技術図書を担当し、28年間にわたり、寝食を忘れて科学普及に尽力した。文明開化運動の時期には、科学書を113冊も翻訳し、中国で最も多くの外国書を翻訳した外国人として文句なしである。清朝政府は、彼の献身的な努力に感謝し、彼に三等官職を授けた。傅蘭牙が私財を投じて創刊した科学雑誌『格之慧編』は清朝末期に極めて大きな影響力を持ち、当時の人民や当局から多大な賞賛を受けた。雑誌が断続的に発行されていた8年間、傅蘭牙はたゆむことなく科学技術の知識を広め続けた。しかし、彼の努力は報われなかった。清朝政府の過度の搾取は彼を疲弊させた。そして、1894年から1895年の日清戦争で中国が敗北した後、このすべてがついに打ち砕かれた。ジョン・フライヤーは休暇で米国に行き、米国市民権を得てカリフォルニア大学で教鞭を執った。それ以来、ジョン・フライヤーは愛する中国と中国の科学大義に別れを告げた。ジョン・フライヤーは生涯を通じて中国に多大な貢献をしており、永遠に記憶されるに値する人物です。 ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

ジョン・フライヤーの評価

清朝末期に三等官位まで与えられ、非常に尊敬された外国人として、ジョン・フライヤーの人生は素晴らしいものでした。彼の物語の背後には多くの論争もあります。彼の献身的な献身を称賛する人もいれば、彼の勤勉さを称賛する人もいれば、密かに彼は愚かだと言う人もいます。では、ジョン・フライヤーは歴史の中でどのような役割を果たし、後世の人々はどのように彼を評価したのでしょうか。

ジョン・フライヤーの写真

ジョン・フライヤーについては多くのコメントがあります。当時、彼は宣教師として香港の教会学校で教鞭をとっていました。彼は中国と中国文化を愛し、清朝末期の混乱期に中国の西洋化運動のために西洋の科学技術の知識を翻訳することを決意しました。また、西洋の科学技術の知識を広めるために自費で雑誌を出版しました。彼は35年間中国に滞在しました。この長い期間に、彼は中国人ができなかった多くのことを成し遂げました。では、当時の人々は彼をどのように扱ったのでしょうか。

ジョン・フライヤーは清朝の同僚たちと交流しようと懸命に努力したが、清朝政府は彼を外国の先進的な知識を伝える媒体としかみなさず、その労働力を搾取し、役人としての名誉以外には正当な待遇を与えなかった。彼らが彼を人間としてどう評価したかは容易に想像できる。しかし、今日、後世の人々が今を振り返るとき、初めてこのイギリス人の偉大な貢献が真に理解される。彼は清朝末期の中国から最も多くの科学技術文献を翻訳した外国人であり、西洋化運動の期間に中国の科学技術進歩を理論的に支えた一人であり、初期の中国で科学知識を広めるために最も勤勉で疲れを知らない人の一人でした。彼の努力は無駄ではありませんでした。後に彼は中国を離れ、米国カリフォルニアで教鞭をとりましたが、彼が残した業績は消えていません。

一般的に言って、ジョン・フライヤーについては否定的な意見よりも肯定的な意見の方が多い。清末期の中国に対する彼の尽力は、すべての中国人の賞賛に値する。 ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

ジョン・フライヤーは曽国藩の補佐官ですか？

古代の官吏は皆、側近を置く習慣があった。春秋時代の四君子から清末の曾国藩まで、三千人の臣下を擁した官吏は朝廷や国中に側近を置いていた。これは曾国藩が最も多くの側近を持っていたことを示している。現在では曾国藩と有名な側近に関する情報を集めた本もある。曽国藩は20年間の政界活動中に数十の機関を設立し、400人近くの補佐官を採用しており、その影響力がいかに強かったかがわかる。では、清朝後期の著名な外国高官ジョン・フライヤーは曽国藩の側近だったのだろうか？

曽国凡の写真

ジョン・フライヤーが曽国藩の補佐官であったかどうかという疑問に対する答えは、間違いなく「ノー」だ。幕府が確立した参謀制度は、担当官が自分の仕事を手伝うために人材を募集し、雇用するというものでした。参謀はある程度の権力を持っていました。曽国藩の参謀が有名だったのは、その数が多かったからだけではなく、その中に注目すべき人物が何人かいたからです。有名な人物には胡臨沂、李鴻章、左宗棠などがいます。これらの影響力のある人物は清朝で非常に目立っていました。しかし、傅蘭牙は外国人として三級官吏の称号を与えられたにもかかわらず、清朝内部の権力機構から認められることはなく、曽国藩が率いる政治強制収容所の中心に入ることはさらに不可能であった。曾国藩のスタッフは主に資金や財務などを担当し、清朝各地の政治を管理する役割を担っていたが、これはジョン・フライヤーが得意とする科学技術知識の普及とは程遠いものだった。ジョン・フライヤーは中国での35年間、西洋の科学技術知識の翻訳や科学知識の普及を目的とした雑誌の出版に専念しており、曾国藩と実際に接触したことはなかった。

したがって、ジョン・フライヤーは曽国藩の側近ではなかった。同じ時代に生きていたとはいえ、結局同じ国籍ではなかった。似たような野心や願望を持っていたとしても、結局同じ種類の人間ではなかった。