牛タン事件とは何ですか?鮑正はいかにして牛タン事件を知恵で解決したのか？

本日は、『おもしろ歴史』編集長が「牛舌事件」に関する鮑正の賢明な判断をお届けします。ご興味のある読者は編集長をフォローしてご覧ください。

景祐4年（1037年）、39歳の鮑正は10年ぶりに都に戻り、朝廷からの遷都を待った。鮑正は10年間、父母のために身を捧げるために官職を辞任し、宮廷で名声を得た。仁宗皇帝は、包正が孝行で誠実であるのを見て、自然に孝行と誠実のもう一つの側面である忠誠と義を思い、包正を養成したいと考えました。

鮑正は評判が良かったにもかかわらず、地方の草の根の役人としてスタートし、昇進する前に実績が評価されるのを待たなければなりませんでした。鮑正の官職の最初の滞在地は天長県（現在の安徽省天長市）でした。

天長県は揚子江と淮河の間に位置し、当時は淮南（東路）揚州に属し、地理的に優位な位置にあった。稲作や麦作も比較的発達しており、牛耕や鋼鉄製の農具も使われるようになり、当時としては豊かな地域であったといえる。鮑正は40歳近くで官職を辞し、10年後に官職に復帰し、天長県の県令に任命された。これは仁宗皇帝が鮑正の10年間の孝行と誠実さを評価したものとも言える。

ここから、鮑正は神のように事件を解決する能力で有名になった。

鮑正がここに着任して間もなく、彼は非常に奇妙な事件に遭遇した。

その日、一人の老人が早朝、郡役所に苦情を申し立てに来た。この男は西村出身の劉全という農民であることが判明した。朝起きて、牛を連れて畑へ行こうと牛小屋に着くと、大きな黄色い牛の口が血だらけでした。誰かが牛の舌を切り落としており、牛が死にかけているのは明らかでした。農繁期だったが、牛がいなければ畑を耕すことはできない。劉全は怒りと悲しみに襲われ、急いで県政府に訴えに行き、鮑正に牛の舌を切ったのが誰なのか調べるよう要求した。当時、「小農にとって、働き牛一頭は家計の半分を占めていた」ため、この牛を失ったことは劉全にとって大きな損失だった。

訴状を読んだ後、鮑正は考えた。「働き牛の舌を切り落とすなんて残酷なことだ。これは劉権の敵の仕業に違いない。」彼は劉全に言った。「あなたの牛は長くは生きられないようです。牛を屠殺して肉を売ったほうがいいでしょう。私はあなたにもう少しお金をあげます。それでもう一頭牛を買えます。でも、このアイデアは私のものだと他の人に言わないでください。さもないと、後で殺人犯を捕まえるのを手伝いますよ。」 その時、劉全は非常に困惑しました。鮑正は彼と一緒に事件を分析せず、ただ牛を殺すように頼みました。

当時の法律では、許可なく役牛を屠殺することは違法でした。宋代には、牛と馬はすべて国家によって管理されていたことが判明しました。「牛は農業の基礎であり、馬は軍隊に物資を供給するために遠くまで移動できる」ためです。そのため、当時の『宋代刑法』では、政府や他人の牛馬を私的に殺した場合は「背棒20回」と1年間の労働教化の刑に処せられ、また、自分の牛馬を私的に屠殺した場合は「背棒17回」の刑に処せられると規定されていた。 「背中の鞭打ち」とは、板で背中を叩くことを意味し、皮膚や肉が裂けることがよくあります。当時は非常に厳しい刑罰でした。

しかし、知事の鮑正がそう言ったので、劉全は言われた通りに牛を殺して売るしかなかった。

数日後、ある男が県庁にやって来て、鮑正に苦情を申し立て、「劉全は金儲けのために私的に牛を屠殺し、肉を売るなんて大胆だ。どうか公正な判断を下してください！」と言った。

鮑正はそれを聞いて、冷静に尋ねた。「劉全がなぜ牛を殺そうとしたのか知っていますか？」

苦情を訴えた人は、「分かりません。でも、牛の舌が切り取られたようだと他の人から聞きました…切り取られた…」と答えました。

鮑正はそれを聞いて何が起こっているのか理解した。彼は眉をひそめて厳しい口調で尋ねた。「あなたは密かに牛の舌を切り落としたが、告訴に来たのは善良な人間を陥れた。あなたはどんな罪で罰せられるべきだろうか？なぜすぐに真実を告白しないのか！」

原告は衝撃を受け、自分の犯罪が暴露されたことを知り、罪を認めざるを得なかった。鮑正氏は訴訟を起こした人物を法律に基づいて処罰し、劉全氏に損失を賠償するよう求めた。

結局、劉全の報告を聞いた後、鮑正は誰かが自分を傷つけようとしていることに気づいた。そこで彼はわざと劉全が戻って牛を殺せるようにし、牛の舌を切った件は捜査できないと思わせ、その後、使役牛を殺した件を利用して劉全に罪をなすりつけた。鮑正の予想通り、牛の舌を切り取った男が告訴に来たが、結局罠にかかって処罰された。

この事件は『仁宗皇帝記録・鮑正伝』にはっきりと記録されている。歴史書にはこう記されている。「ある人が、盗賊が牛の舌を切り落としたと報告した。鮑正は、その人に家に帰って牛を屠殺し、売るように命じた。その後、牛が密かに殺されたと報告する人がいた。鮑正は言った。『なぜ、ある家の牛の舌を切り落としてから報告したのか』。盗賊は驚き、納得した。」

これほど難しい「牛タン事件」は、鮑正によっていとも簡単に解決され、それ以来、鮑正の機知と事件処理能力は知られるようになった。

鮑正は就任当初、もう一つの「牛事件」に遭遇したと言われている。

その年の春の耕作シーズン、鮑正が就任して間もなく、二人の村人が衙門に入り、互いに喧嘩をしました。二人は東村の王と張であり、争いの原因は「家財の半分」に相当する牛であった。

二人は同じ村の仲良しな友達だった。畑仕事を終えると、二人は畑の畝で休み、斜面で牛を放牧していた。しばらくすると、二頭の牛が角を突き合わせ始めましたが、二人の男はそれをあまり気にせず、尾根の上に座って笑いながらその楽しそうな様子を見ていました。しかし、王の牛が実際に張の牛を突き殺すとは誰が想像しただろうか。張さんは今、この騒ぎを見る気力も失せ、親友の王さんと仲違いしてとても悲しくなり、王さんが補償してくれるはずだと信じていた。王氏は当然ながらそれを望まなかったので、二人は県政府事務所に行き、政府にこの件を処理するよう要請した。

衙門の役人たちはこの事件の処理が困難だと考えた。賠償金が支払われれば王氏は損害を被ることになるが、賠償金が支払われなければ張氏は無駄に牛一頭を失うことになり、これも不公平だ。鮑正は微笑んで二人に言った。「あなたたちは同じ村の仲良しの友達だった。牛が角を突き合わせて死んでしまったのは、ほんの一瞬の不注意によるものだった。誰も悪くないのに、あなたたちはみんな間違いを犯した。しかし、これによって仲良しの友達が敵になってしまった。これは本当に間違っている」。その後、鮑正は嘆願書に次の4行を書いた。

二頭の牛が角を突き合わせると、死ぬか生きるかのどちらかになる。生きている牛は一緒に耕し、死んだ牛は一緒に皮を剥ぐ。

これを聞いて二人とも納得し、落ち着きました。鮑正に感謝した後、二人は手をつないで法廷から出て行った。

鮑正の事件解決能力は、数千年にわたる芸術創造を通じて奇跡的なものとして受け継がれてきました。しかし、これらの事件解決の物語には歴史的な根拠があまりありませんが、鮑正が事件解決に優れ、事件を解決するたびに並外れた知恵と民衆に対する慈悲深い心を示したことは間違いありません。これについては後で詳しく説明します。

実のところ、新人鮑正が天長県知事を務めていた間の政治的業績については、歴史上あまり記録が残っていない。しかし、「牛タン事件」は、鮑正の事件解決能力と知恵を十分に証明し、魚と米の平和な土地で鮑正が腕試しをする機会を与えた。