人民元の「元」はなぜ私たちが普段使っている「人民元」と同じではないのでしょうか？

銀貨は 15 世紀後半にヨーロッパで鋳造され始め、16 世紀にはスペインの入植者によってアメリカで大量に鋳造されました。明代の万暦年間に中国に流入し始めました。この通貨は持ち運びが簡単なので中国の商人たちに大変喜ばれ、人気が出ました。

清朝乾隆帝の治世58年（1793年）、中国中央政府はチベットで初めて「清乾隆宝」銀貨を鋳造した。道光の時代には、台湾、福建などでも銀貨を模倣し、銀餅と呼んだ。光緒帝の治世15年（1889年）、広東省は「光緒元宝」銀貨（龍貨とも呼ばれる）の鋳造を開始し、他の省もそれに倣った。

袁世凱の横顔が描かれた1元銀貨は1914年に鋳造された。その丸い形から、中国人はそれを「銀貨」と呼んだ。

それ以来、計量単位は依然として元であったものの、統一された名称は「元」であった。

実際、中国の戦国時代には、丸い銅貨は「元」と呼ばれていました。 『朔文街子』には「元は全体を意味し、瞏は天体を意味する」という言葉があります。そのため、この日から、丸いものやリング状のものはすべて「円」と呼ばれるようになりました。これは、西洋の通貨が中国に導入された後に「銀ドル」と呼ばれるようになった重要な理由でもあります。

その後、人々は銀貨を回収し、それを法定通貨に変更することに同意しましたが、人々は依然として習慣的に通貨単位を「元」と呼んでいました。現在、人民元の単位は「元」と呼ばれていますが、印刷方法は依然として「元」という文字を紙幣に印刷する以前の習慣を保っています。

このことから、人民元を「元」と呼ぶのは歴史的な影響の結果であり、人々が貨幣を呼ぶ習慣でもあることは容易に理解できます。

人民元と円は古代と現代で形が異なりますが、本質的には同じ意味を持っています。ただ、今日、人々は人民元の単位について新しい考えを持っていますが、それでも習慣の影響に抵抗できないため、このような興味深い現象が発生しています。これは印刷ミスによるものではありません。