古代に癌は本当に存在したのでしょうか？古代では癌はどのように治療されていたのでしょうか?

私たちは皆、がんという言葉をよく知っているはずです。今日、多くのがんが人々の健康に影響を与えています。しかし、がんという言葉は実際には西洋医学で使用される用語です。西洋医学ががんと呼ぶこれらの病気を古代中国医学で何と呼ぶべきかについて、多くの人が興味を持っています。古代にがんはありましたか？古代のがんはどのように治療されましたか？古代人はがんやその他の病気に対処するためにどのような方法を使用しましたか？次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をしますので、見てみましょう！

1. がんとは何ですか?

がんというのは本当に恐ろしいものです。しかし、これは病気ではなく、多くの病気の総称です。

現代医学では、あらゆる種類の癌には、異常な細胞の増殖という共通の基本的特徴があると考えています。悪性腫瘍は、人体の細胞が内部または外部の腫瘍形成因子の長期的影響下で、激しく増殖、分化、変異することによって発生します。

現存する中国医学文献に「癌」という言葉が最も早く登場するのは、12世紀の宋代の『衛集報書』と、1264年の『人財直指附奸方論』である。がんに関する最も古い記述は後者だった。その本にはこう書かれていた。「がんは岩の洞窟のように、上は高く下は深く、がん細胞が垂れ下がっている。毒の根は深く隠れており、内部の穴を貫通している。」これは、がんが体内の奥深くに毒の根を秘めた岩のようなものであることを意味します。

がん自体は悪性腫瘍です。伝統的な中国医学における腫瘍に関する最も古い記録は、紀元前 16 世紀から 11 世紀の商王朝の甲骨文字に「腫瘍」という言葉が登場することです。 2000年以上前に書かれた『黄帝内経』には、すでに筋肉腫瘍、腸腫瘍、古腫瘍（長い時間をかけて形成された腫瘍を指す）についての記述がありました。 『周礼書 天官』には、周の時代には「腫れ物、潰瘍、外傷による傷、骨折などの治療を担当する下級官吏が8人いた」と記録されている。ここでのいわゆる腫れは、腫瘍などの病気のことを言います。

宋代の『聖済宗録』では腹部の腫瘍を「正済」（発音は「正家」）と呼んでいます。明代、陳時公の『真正外科』（1617年）では、今日の唇がんを「波状唇」と呼んでいました。清朝の高秉軍は『潰瘍学実録』（1805年）の中で、腫瘍を「栄養の喪失」または「栄光の喪失」と呼びました。この病気の後期になると、人体は輝きと壮麗さを失い、「枝は枯れ、樹皮は焦げて、壮麗さを失った木のように、この名前が付けられました。」

2. 古代人は癌を何と呼んでいたのでしょうか?

また、歴代の漢方医学では、悪性腫瘍を主に以下の病名で説明してきました。「嚥下障害」には食道がんや噴門がんが含まれます。「胃逆流」には胃がんが含まれます。「集積」は胸腹部の腫瘤を指し、さまざまな内臓腫瘍が含まれます。「症状と腫瘤」は主に下腹部と骨盤の腫瘤を指します。「月経過多と帯下」の記述は子宮がんや子宮頸がんの症状と類似しています。「結石と失栄」は悪性リンパ腫や頸部転移がんの症状と類似しています。また、類似の腫瘍として「腎石」や「内臓毒」などの記述もあります。

字源の分析から、「癌」の原語は「岩」であり、発音は「yán」であることがわかります。古代中国医学では、表面が凹凸があり、石のように硬い質感を持つ腫瘍（より具体的には悪性腫瘍）は、「乳がん」などの「岩」と呼ばれていました。古代、「岩」という字は象形文字「嵒」（山の岩）と結び付けられていましたが、後世の人が「疒」（病）を加えて「癌」となりました。 「嵒」という象形文字と「病」という部首（疒はnèと発音）の組み合わせは、がんが病気であり、しかも深刻なものであることを示しています。

紀元前400年頃、「西洋医学の父」として知られるヒポクラテスは、人体に発生する危険な腫瘍を「カルキノーマ」と呼びました。これは現在私たちが癌と呼んでいるものです。がんという言葉は比較的最近になって登場しました。これはラテン語のcancrumから来ており、これもカニを意味します。がんの形状と成長を、爪を伸ばしたカニに例えています。

興味深いことに、中国医学も西洋医学も、悪性腫瘍を形態学的観点から恐ろしい病気と見なしています。これは、東洋文化と西洋文化のコミュニケーションにおいて本当に素晴らしいことです。

もちろん、現代の人々は、古代の人々はめったに癌にかからなかったが、現代人はよく癌になるという幻想を抱いていることが多い。実際、古代では癌が現代よりもずっと少なかったように見えるのは、医療や健康状態があまりにも悪かったためです。ほとんどの人は癌になる年齢まで生きられず、風邪、下痢、破傷風、結核などの恐ろしい病気で亡くなりました。

3. 古代における癌とは何でしたか?

まず理解すべきことは、この単語は古代中国語にはまったく存在しないということです。この単語は『康熙字典』『古漢字典』『説文街子』には一度も登場していない。がんは以前から存在していたのでしょうか？ がんは産業化が加速した後に初めて出現したのでしょうか？ もちろん違います。実際、古代中国の医学にはすでに同様の症状の記録がありました。

例えば、『黄帝内経』の「腸ポリープ」「石ポリープ」「横隔膜」、『難経』の「集積」、『諸病症論』の「症候ポリープ」「石ポリープ」「石癰」、後世の「失栄」「石癰」「腎ポリープ」「乳房ポリープ」などは、基本的に消化管、子宮、肝臓、膵臓などの臓器や組織の腫瘍に該当する名称です。

宋代の『衛集報書』には、このような症状の原因が明確に記されています。「外の六邪（風、寒、暑、湿、乾、火）、内傷の七情（喜、怒、憂、思、悲、恐怖、驚）、食事、疲労などにより、陰陽のバランスが崩れ、内臓の不調が生じ、気滞、痰、瘀血が起こり、人体に滞留して、蓄積、腫瘍、石を形成する。」

「栄光の喪失」「蓄積」「保持」などのより直感的な説明に加えて、人々はそれを「石」や「岩」に例える傾向があることがわかります。古代中国の医学には、ある程度の解剖学的能力が残っており、体内でこのものが発見されると、人々はその外観、形状、大きさなどの物理的基準に基づいて、それを頑固な石とみなしました。

もちろん、外見だけで定義するのは、最も表面的な説明にすぎません。より深い説明は、この病気は非常に頑固で、岩のように硬く、一度発病すると回復するのは容易ではないということです。つまり、このような岩のようなものが一度人の体内に現れると、健康を回復することは難しいのです。