劉表の死後、魯粛はなぜ劉備が占領していた荊州へ外交使節として赴いたのでしょうか？

官渡の戦いの後、曹操は黄河と淮河の北部流域のほとんどを統一した。西は関中から東は海まで、北は幽岩から南は江淮までの広大な地域が彼の勢力圏であった。荊州中部と南部は劉表の手に渡り、東呉南部は孫権の手に渡り、益州南西部は劉璋の手に渡り、関西北西部と漢中は馬超、韓遂、張魯などの英雄の手に渡った。

その中には、特別な人物がいます。それは「皇帝の叔父」劉備です。彼は長い間他人の世話になって暮らし、住む場所もなく、放浪していますが、青梅酒を飲みながら英雄を語るとき、曹操と比較できる唯一の英雄です。この英雄もまた、常道を歩まず、曹操の束縛を解かれ、盟友の関羽、張飛、趙雲らを連れて単身天下へ出ました。特に官渡の戦いの際、劉備は荊州に逃げ、劉表を頼りました。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

しかし、地元の貴族や地主とのつながりがなかったため、彼は何年もの間あまり進歩しませんでした。 207年、彼は非常に熱心に龍中に赴き、地元の知識人の間で非常に尊敬されていた諸葛亮を自分の助手に招きました。荊州の上流階級の地主たちの彼に対する見方も変化しました。劉表の死後、すぐに劉備が荊州の新たな主となった。曹操はこれをはっきりと見抜いていた。彼は劉備についてあまりにも多くのことを知っていた。もし彼がもう少し遅く行動していたら、才能があり機敏な劉備は荊州太守の座に就いていただろう。当時、約10万人の荊州の水陸両軍は、諸葛亮、関羽、張飛、趙雲を両翼とする劉備の手に落ち、彼にとってこの堅い骨を噛み砕くことは困難であった。

荊州に近い孫呉グループも状況をはっきりと見抜いていた。偉大な政治家、魯粛が登場した。 『三国志演義』では、魯粛は「凡人」として描かれているが、実は、魯粛は超知能の持ち主である。彼の先見の明は諸葛亮に劣らない。信じられないなら、彼のパフォーマンスを見に来てみましょう。劉表が亡くなったとき、孫権に言った。「荊州は我が国の隣です。あそこは険しい山河があり、何千里にも及ぶ肥沃な田畑があり、人々は裕福で、極めて重要な場所です。今、劉表は亡くなったばかりで、二人の息子は仲が悪く、軍の将軍たちはそれぞれに計画を持っています。劉備は天下の英雄で、劉表と一緒に暮らしています。劉表は彼の才能を妬んで、彼を利用しようとしません。私たちはそこに行って見るべきでしょう。もし、劉備が今、劉表の息子たちと協力し、上も下も団結し、政権が安定しているなら、私たちは彼らとの絆を強め、同盟を結ぶでしょう。もし彼らが分裂して混乱しているなら、私たちはそれを占領する機会を利用することもできます。そうでなければ、曹操が必ず先制攻撃を仕掛けるでしょう。」そこで孫権は、弔問の名目で陸蘇を荊州に派遣し、真相を確かめさせた。

しかし彼は遅れました。聡明な曹操は「スピードこそ戦争の真髄」を心から信じていた。魯粛は柴荘（現在の江西省九江市南西部）から下口（現在の湖北省武漢）に向かう途中、曹操が荊州に向かっているという知らせを聞き、荊州まで昼夜を問わず旅を続けた。しかし、この勤勉な使節は、依然として曹操の10万以上の軍勢に遅れをとっていた。南郡（現在の湖北省荊州市北西部）に到着したとき、新たに任命された荊州牧劉聡は、すでに曹操に降伏していた。

劉備は、樊城（現在の湖北省襄樊市の北）で劉聡が曹操に降伏したという知らせを聞くと、急いで軍を率いて南に撤退した。曹操は、劉備が江陵（現在の湖北省荊州市の北西）を占領することを恐れ、直ちに5,000人の軽騎兵を派遣し、昼夜を問わず毎日300マイルの速さで南に追撃させた。劉備は追われ、妻や子供、荷物を捨て、諸葛亮、張飛、趙雲など数人を連れて逃げた。関羽の水軍に救出されるまで、彼は危険から逃れられなかった。彼の当惑は、おそらく彼の先祖である劉邦が彭城で敗北したときの当惑に劣らないものだっただろう。

208年10月、南に逃げる途中の劉備と魯粛が出会い、使節は静かに孫権の挨拶を劉備に伝えた。その後、どこへ行くのかと聞かれると、劉備は途方に暮れて、「私は、古くからの友人である滄武太守の呉菊のもとに避難するために、滄武（湖南省の南部、広西チワン族自治区の北西部に位置する郡名で、広西チワン族自治区の梧州に本部がある）へ行くつもりです」と何気なく答えた。

荊州の状況が当初の予想を超えて進展したのを見て、魯粛は曹操が荊州を占領した後、必ず長江以南の併合作戦を開始するだろうと悟り、劉備を説得して孫権と同盟を結び、共に曹操と戦うことを決意した。

魯粛は劉備に心から言った。「武居は辺境の地に住む凡庸な男で、今にも他国に併合されそうになっている。どうして頼りにできるだろうか。孫将軍は今や揚子江南の六県を支配し、兵士はよく訓練され、食料も豊富だ。聡明で親切、徳を重んじ礼儀正しく、揚子江南の英雄たちは皆彼に服従している。彼は物事を成し遂げる能力のある男だ。孫将軍と同盟を結び、曹を倒すために協力するよう誰かを派遣したほうがよいだろう。」魯粛はまた、諸葛亮の弟である諸葛瑾（孫権の主史）の良き友人として諸葛亮を説得しに行った。実際、魯粛が提案した孫劉同盟は、諸葛亮がずっと主張していたものそのものでした。異なるグループ出身のこの二人の優れた政治家は、同じ政治的見解を持っていることに気づき、とても喜び、お互いに友人になりました。その後、劉備は樊口（現在の湖北省鄂州市の北西）に軍を駐屯させた。諸葛亮は劉備に東呉への外交使節としての許可を求めた。彼は魯粛とともに柴山に行き、孫権を説得した。結局、孫・劉連合軍は赤壁で火を放ち、百万の軍勢を擁していた曹操を打ち破り、歴史の新たな一章を開いた。