ランタンフェスティバルではなぜランタンが喜ばれるのでしょうか? ランタンフェスティバルの起源を探る

ランタンフェスティバルでランタンを見ることの起源は何ですか?元宵節にランタンを見ることの起源：元宵節は中国の伝統的な祭りの一つで、2000年前の前漢の時代から存在していました。元宵節にランタンを見ることは、明帝の治世中の後漢の時代に始まりました。明帝は仏教を推進しました。仏教では、僧侶が旧暦の1月15日に仏舎利を拝み、ランタンを灯して仏を崇拝すると聞きました。そこで、その夜に宮殿や寺院でランタンを灯して仏を崇拝するよう命じ、貴族と庶民の両方にランタンを吊るすよう命じました。その後、この仏教儀式の祭りは次第に盛大な民俗祭りへと発展していきました。この祭りは宮殿から民間へ、そして中原から全国へと発展を遂げてきました。毎年旧暦の1月15日、春節の直後に、中国では伝統的な祭りである元宵節が開催されます。旧暦の1月は一年の最初の月です。古代人は夜を「暁」と呼んでいたため、1月15日は元宵節と呼ばれています。旧暦の1月15日は、その年の最初の満月の夜です。また、新しい年が始まり、地球が春に戻る夜でもあります。人々はこの夜を祝いますが、これは新年のお祝いの続きでもあります。ランタンフェスティバルは「上元祭」とも呼ばれます。中国の民間伝承によれば、月が空高く昇るこの夜、人々は祝うために何千もの色とりどりのランタンを灯します。外出して月を眺め、ランタンや花火に火を灯し、ランタンの謎を解き、一緒に元宵を食べ、家族と再会し、一緒に楽しいお祭りを祝います。

旧暦1月15日の元宵節は灯明節や上元節とも呼ばれ、各家庭で提灯を吊るし、皆で提灯を楽しみます。ランタンフェスティバルの起源については、非常に複雑で感動的な伝説があります。

漢の武帝の治世に、機知に富み、ユーモアがあり、面白い東方碩という男がいました。武帝は彼をとても信頼していました。宮殿の門は厳重に警備されていたが、皇帝を喜ばせるためにいつでも自由に出入りすることができた。彼は外見は気取らない人だったが、心は優しく、宮殿の側室たちに代わって武帝によく懇願した。

その年の12月、連日大雪が降り続いた。東方碩は武帝に捧げる梅の花を摘むために御苑へ行った。突然、宮女が泣きながら万月池に飛び込むのが見えた。彼は急いで前に進み出て彼女をつかまえた。注意深く尋問した結果、彼女の名前は元暁で、長安城の外の山中に住んでいた。家には両親と妹がいたが、宮殿に入ってからは一度も会ったことがなかった。休暇中は家族が恋しくなります。ここ数日は風が強く雪が降っていて、とても憂鬱です。家族に会いたいのですが、武帝が許可しないのではないかと心配です。いろいろ考えた末、私は死んで冥界で両親と再会したほうがいいと判断しました。

東方朔は彼女を慰め、家族と再会できるよう努力すると約束した。彼は宮殿と長安を離れ、元霄の家に行ってすべての準備を済ませ、その後長安に戻って路上で占いを売り始めました。人々は昔から東方朔の名を聞いて競って占っていたが、出た卦は「旧暦の1月16日に焼き殺される」というものばかりだった。誰もがショックを受け、問題を解決する方法について助けを求めました。東方碩は厳粛に言った。「旧暦の正月十三日に火の神が長安に地形を視察に来られます。城の北西十里の幹線道路の交差点で待っていてください。午後一時から三時の間に赤い服を着て赤いロバに乗った少女がやって来ます。彼女は長安を焼き払うよう命じられた火の神です。行って道を塞いで助けを求めてください。もしかしたら助かるかもしれません。」

これを聞いた人々は互いに連絡を取り合い、さらに多くの人々をシリプアベニューの入り口で待つよう呼びかけることに同意した。旧暦の正月13日の午後3時、赤い服を着て赤いロバに乗った女性が北西から来るのが見え、皆が駆け寄って必死に彼女に懇願しました。少女は言った。「私は長安を焼き払うよう命じられました。玉皇大帝は南天門で見守ることになります。あなたは慈悲を乞うているので、書き写した詩をあなたに渡しましょう。そうすれば玉皇大帝は解決策を考えてくれるでしょう。」

人々は火の神から授かった赤い札を持って長安に戻り、子午線門の前でひざまずいて皇帝に札を捧げました。漢の武帝は衛兵から渡された赤い紙幣を取り、そこに書かれた4つの詩を見た。「長安は危険にさらされ、皇宮は火事で焼け、火は16日間続き、夜には炎が赤くなるだろう。」 皇帝はそれを読んで非常に恐れ、急いで東方朔に対処方法を相談するよう頼んだ。 Dongfang Shuo said, "I heard that the God of Fire loves to eat glutinous rice balls. Yuanxiao in the palace is very good at making glutinous rice balls. The God of Fire will know this. Your Majesty can ask Yuanxiao to make glutinous rice balls to offer to the gods on the night of the 15th, and then order all the people in the city to make glutinous rice balls to worship the God of Fire who is visiting Chang'an. I think she will soften her heart and stop setting fire. At the same time, you can also order the subjects in the capital to make lanterns together, and hang red lanterns in the streets and alleys, inner houses and outer courtyards on the night of the 15th and 16th. From the sky, it will look like the whole city is on fire. In this way, it can deceive the Jade Emperor who is watching from the South Gate of Heaven. In addition, order the subjects outside the city to enter the city to watch the lanterns at that time, and the emperor, the queen, concubines, and palace maids will disperse among the crowd to enjoy the lanterns on the street to ward off disasters and solve problems."

武帝は大喜びして言われたとおりにした。旧暦の1月15日、太陽が西に沈む頃、人々はすでに提灯や飾りを飾り、準備を始めていました。武帝は皇后と側室たちを連れてきたが、彼らは皆普段着で、同じく普段着の側近や衛兵数名の保護の下、群衆に紛れて街路の提灯を眺めていた。宮廷の侍女や宦官たちも二人三脚で通りに出て行った。灯りがともると、数千個のランタンが輝きを競い合います。火傘、火馬、回転蓮華、花筒、四口大砲、尾を振り回す火龍など、さまざまなランタンが色鮮やかで壮観です。元宵の妹も両親を連れて長安へ行き、提灯を見ました。「元宵」と書かれた大きな提灯を見ると、妹は慌てて妹の名前を呼びました。元暁はここで長い間待っていましたが、両親と妹が来るのを見て、急いで母親のところへ行きました。親戚が集まり、お互いに深い気持ちを伝え合います。

15日目の夜は穏やかに過ぎ、16日目の夜も穏やかに過ぎました。ランタンフェスティバルの2晩、家族と再会し、とても幸せな気持ちになりました。東方碩の努力のおかげで、人々は毎年旧暦の1月15日に元宵節を祝うようになり、この祭りは徐々に全国に広まっていった。このお祭りはランタンフェスティバルから始まったため、「ランタンフェスティバル」と呼ばれています。元宵節にもち米団子を食べるのですが、元宵のもち米団子が最高なので、「元宵」とも呼ばれています。