七夕は女の子の日ですか？ 私の国では昔、ひな祭りはいつだったのでしょうか？

はじめに：女の子の日といえば、今のところほとんどの人がよく知らないかもしれませんが、女性の日といえば、誰もが知っているはずです。実は、女性の日も一種の娘の日です。昔、私の国では、端午の節句、6月6日、バレンタインデー、重陽の節句など、いくつかの日はすべて娘の日でした。

端午節は女の子の節句です。この日、すべての家庭で女の子の頭にザクロの花を飾ります。色とりどりの赤い絹糸で桜、桑の実、もち米団子、ひょうたんなどの形を作り、女の子にかぶせる家庭もあります。娘の義理の両親は「端午の節句から隠れるために」娘を家に連れ帰る予定だ。明代の学者、沈邦は『万書雑記』の中で次のように書いている。「5月は娘節を祝う。人々は端午の節句の縄を結び、灸の葉と五つの毒の霊のお守りを身につける。結婚した娘は実家に帰るので、娘節と呼ばれる。」

6月6日はひな祭りで、結婚した女の子を実家に招待して帰る「伯母招き」の風習があります。「6月6日は伯母招き」ということわざがあります。これは、春秋戦国時代の晋の宰相胡延が改心した話にちなむといわれています。民間では、娘を家に連れて帰ることは改心し、恨みを晴らすという意味があります。

中国のバレンタインデーは女の子の日であり、若い女の子の間では機転を乞い、織姫を崇拝する習慣があります。織姫はとても賢くて器用であると言われており、毎年7月7日の夜に女性たちは線香を立て、メロンや果物を捧げ、針に糸を通し、機転を乞います。 『荊楚随氏記』には、「この夜、各家庭の女性たちは色とりどりの糸を結び、七つ穴の針に通したり、金、銀、楡石の針を使ったり、庭に果物や瓜を飾って手先の器用さを祈ったりする」と記されている。この祭りは女性の祭りなので、「娘の日」とも呼ばれ、「女の子の日」とも呼ばれている。

重陽の節句は娘の日であり、結婚した娘を実家から迎える風習があります。中国人には高い所に登って花餅を食べる風習があります。明代の『都景略』には「両親は娘を迎えて花餅を食べなければならない…娘の日とも呼ばれる」という記録があります。

娘の日は「女の子の日」とも呼ばれ、結婚した娘を家に連れ帰ることが主な祭りです。なぜ女の子を家に連れ戻す必要があるのでしょうか？昔は、女の子は早く結婚し、幼いうちに夫の家族に入りました。道徳の規則により、嫁は義理の両親に勤勉かつ慎重に仕えなければならなかったので、時々落ち込んだり疲れたりするのは避けられませんでした。お祭りの時には、娘の両親が迎えに来て帰宅するので、娘は家に帰ると自然とリラックスして心地よく感じるようになります。

娘は実家にいる方が落ち着くのに、なぜそこに永住できないのでしょうか? これは実は人間の本性や論理に反しています。論理的に言えば、結婚した娘は義理の両親に仕え、夫を支え、子供を育てるべきです。人間的に言えば、娘は調和して暮らすために、義理の息子と長く一緒にいるべきです。そのため、民俗習慣では、娘は特定の時間に夫の家に戻らなければならないと定められています。 「娘は嫁に出されると水がこぼれる」というのは本当らしいですね！