現代の口語では、「独身者」(guāng gùn)という言葉は主に妻のいない男性を指しますが、古代では主に嘘つきを指し、この意味は今日の広東語の方言でもよく見られます。 『初家排安経記』第27巻には「臨安に来た独身男たちが、遠くの貴族や民を騙していることが判明した」とある。『士人記』第46章には「他の地方の独身男たちが、大主の名を騙って金を騙し取っているのではないか」とある。「光君」の意味に関連する「銃」は「銃詐欺」で、「(1)詐欺師のようだ、(2)詐欺を働く人」という意味です。なぜ「光君」は詐欺師を意味するのでしょうか?広東語の方言から判断すると、「銃[gun3]」は詐欺師を指すのによく使われます。この字は音韻の変化により「滚[gun2]」や「昆[gun1, kun1]」とも表記されます。現在、広東語では「騙される」ことを「bernédgo(または滚、昆)lood」(誰かに騙される)と言います。 まず、著者は、「光棍」の「光」という文字は不正行為を意味し、「棍」という文字と対になって使われる場合を除いて、「不正行為」の意味で使われたことはないと考えています。したがって、元の単語は発音が似ている「诓」であると推測できます。 『康熙字典』[有記尚][延子部]の「诓」の発音と意味:「[光雲]曲方氣[済雲]聚方氣、匈去声。[雷片]嘘。[光雲]虚偽の陳述。また[済雲]秋旺氣、匈上声。同義。また[子会]現在の発音は欺瞞の言葉。平調で読む。」古代から現代までの漢字の発音変化において、語頭子音k-とg-の相互変化は一般的で、言うまでもない。 第二に、ごまかすという意味の「ガン」「ガン」「くん」などの語は、本来は「hun」であるべきである。 『康熙字典』[陳集][木字篇]では、「銃」の発音は「【広雲】【済雲】【正雲】湖本戟【雲慧】湖郡戟、勞上勝」であり、同じ書物[思集][水字篇]では、「勞」の最初の発音は「【湯雲】【正雲】湖本戟【済雲】【雲慧】湖郡戟、陰 倱」である。「銃」はもともと「勞」と同じ発音であったことがわかる。第二に、同書には「混」の発音についても「[済雲][雲慧][正雲]公渾啓、坤と発音する。渾渾は西容の名。あるいは绲とも書く。一般的には坤と書く。」と記されている。「また[済雲][雲慧][正雲]古本啓、坤と発音する。坤と同じ。大河が流れている様子を意味する。」 |
<<: 趙雲、張飛、馬超が呂布、文殊、高蘭と戦ったら誰が勝つでしょうか?
>>: 法正は正史の中でどれほどの権力を持っているのでしょうか?彼は劉備が夷陵の戦いに勝利するのを助けることができるでしょうか?
タジク人は食事をする際に伝統的な礼儀作法と習慣を尊重します。食べ物に対する敬意を示すために、食事中に...
韓愈(768年 - 824年12月25日)は、字を随之といい、河南省河陽(現在の河南省孟州市)の人で...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
自伝杜勲和病弱な私の身体には酒瓶、琴、本が付き添っている。私は時事問題に精通しており、貧困にも満足し...
曹植は、字を子堅といい、曹操の息子で、魏の文帝曹丕の弟である。三国時代の有名な作家であり、建安文学の...
はじめに: 『西遊記』第28章に「万子山伯月洞」について言及されている。この洞窟の所有者は、道教のス...
慕容璽はどの「燕国」を復興したかったのでしょうか?燕国は何回「復興」したのでしょうか?ご興味がありま...
なぜ華正は郭静の三角関係から自発的に離脱したのか?華正は再び郭静と会ったとき、郭静と黄姑が愛し合って...
水の旋律の歌:明るい月はいつ現れるのか?蘇軾(宋代)冰塵の中秋節に、私は夜明けまで飲んで酔っぱらいま...
『論衡』は、後漢の王充(27-97年)によって書かれ、漢の章帝の元和3年(86年)に完成したと考えら...
昔、私の国は長い間封建時代だったので、たくさんの妻や妾、子供を持つことは珍しいことではありませんでし...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
【オリジナル】私は酔った状態でランプの明かりに照らされた剣を眺め、野営地で角笛を吹く夢を見た。焼いた...
『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...
【オリジナル】茂長堂に重厚なカーテンが閉められ、横になると夜は長く静かになります。女神の人生は単なる...