白族の「緑女節」は何を記念して制定されたのでしょうか？

グリーンガールフェスティバルは、白族の女性のための記念歌と踊りの祭りです。主な内容は、昔の白族の女性が経験した苦しみや不幸を語り、より良い生活への期待や憧れを表現することです。この祭りは建川県の楊岑と淀南地域で人気があり、旧暦の1月15日に行われます。

清姫節の行事は、清姫の生涯を描いた白族の長い民謡を歌い踊るという形で行われます。内容は、清娘の悲劇的な物語である。清娘はもともと世間知らずだったが、両親の計らいで結婚させられ、夫と姑から虐待を受け、月明かりの夜にブランコで首を吊って自殺したが、友人に助けられた。帰宅後も暴行を受け、ついに拷問に耐えきれず海尾河に飛び込んで自殺した。

伝説によると、旧暦1月15日に清女が海に飛び込んだため、毎年この日が「清女節」となったそうです。その時、村中の少女たちが集まり、最も美しく、賢く、礼儀正しく、そして最も美しい歌姫を少女役として選びます。いくつかの村では、竹ひごで作られ、色を塗られた紙の偶像を若い女の子を表すために使います。

日が沈むと、村の女性全員が「若い娘」を取り囲み、川から村に入り、ずっと手をつなぎ、リズムに合わせて歌い、踊り、通りや路地を通り抜けて、村の広場に到着します。それから彼らは、追悼のしるしとして「グリーンガール」を中心に彼女の辛い経験を語る長い詩を歌い、月が西に沈むまで歌い続けた。

彼女は怒って叫んだ。「壁に人の影を描くのは難しい、水中で月を釣るのは時間の無駄、体に絡まった千フィートの鉄の鎖で心を閉じ込めるのは難しい！」当時の歴史的状況下では、彼女は海尾河に飛び込み、死をもって人食い封建的な結婚制度に抵抗するしかなかった。清さんを悼むため、白族の女性たちは毎年旧暦の1月15日に集まり、追悼行事を行っている。夜になると、彼らはグリーンガールの偶像を担ぎ、彼女の悲劇的な体験を描いた長い詩「グリーンガール」を歌いながら、村の路地を歩きました。

長編詩「緑の少女」の歌詞と音楽は悲しく寂寥感があり、「哀歌」「恋歌」「悲歌」「哀歌」「幻想歌」の5つの部分に分けられます。 「青娘姉さん、今日は姉妹が再会しました。私たちは海尾河にやって来て、あなたに敬意を表し、あなたの悲しみを伝えます」と青娘に呼びかける「哀歌」から、「クスノキ、クスノキ、海尾河は青々とした木々で覆われています。大きな木を切り、船を作り、南シナ海まで漕ぎ出しましょう」と歌う「幻想歌」まで。

どの文章も心を掴み、心を痛める内容です。この長詩は、その独特の民族風格と独特の芸術的魅力により、白族文学史上の古典となり、「緑女節」の伝統風習の助けもあって民衆の間に広まり、白族文化の素晴らしい花とも言える。