曹操が劉備に呂布への対処方法を尋ねた目的は何だったのでしょうか？

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、曹操が呂布を殺す前に劉備に尋ねた理由について詳しく紹介します。見てみましょう！

まず第一に、曹操は世界に裏切られるよりはむしろ世界を裏切る人です。

曹操は董卓暗殺に失敗し、一夜にして逃亡したが、不運にも中牟県の県令陳宮に捕らえられてしまった。当初、曹操は自分が曹操であることを認めず、黄甫という姓を持つ商人であるに過ぎませんでした。しかし、陳宮は以前に曹操を見たことがあるし、曹操だと認識していた。彼は「民衆の忠誠心に心を動かされ、官職を放棄して民衆とともに逃亡する覚悟をしていた」。夜中に密かに曹操を逃がし、一緒に逃亡した。二人は三日間歩いて程高に到着した。曹操と陳宮は父曹宋の義兄弟である呂不韋の家に泊まった。

呂不韋は曹操を歓待するために、曹操と陳宮を家に残して酒を買いに出かけた。曹操は台所から包丁を研ぐ音と「縛って殺してしまおうか」という言葉を聞き、叔父の呂不韋が自分を縛りたいのだと思い、董卓に褒美を求めた。そこで曹操と陳宮は率先して台所に駆け込み、刃物で男女や年齢を問わず計8人を殺害した。すると彼らは縛られた豚を目にし、今度は間違った人を殺してしまったことに突然気づいたのです。

その後、曹操と陳宮は慌てて逃げたが、途中で酒を買いに帰ってきた呂不韋に出会った。曹操は何も調べずに呂不韋を剣で殺した。陳宮は驚いて尋ねた。「今起こったのは偶然の殺人なのに、これからどうしたらいいの？」曹操は言った。「呂不韋が家に帰って家族全員が死んでいたら、きっと政府に通報して私たちを追い詰めるでしょう。その時は私たちがどうやって死んだのかさえ分からないでしょう。」陳宮は力なく言った。「誤って人を殺したと知りながら、故意に殺すなんて、大いなる不正だ。」曹操は今日まで伝わっている有名な格言を言った。「世間に裏切られるよりは、世間に裏切られた方がましだ」。小説の中での関連記述は次の通りである。

公は大いに驚いて言った。「それは単なる過ちだった。今何をしているのだ？」曹は言った。「伯舍が家に帰って、こんなに多くの人が殺されているのを見たのに、どうして放っておけるだろうか？もし民を率いて伯舍を追えば、きっと苦しむことになるだろう。」公は言った。「故意に殺すのは極めて不義だ。」曹は言った。「世間が私を裏切るよりは、世間に裏切られた方がましだ。」

第二に、曹操は劉備に思い出させられることなく、呂布が「三姓の奴隷」であることを知っていた。

劉備が言わなくても、曹操は呂布の過去の行いを知っていた。 「世界に裏切られるよりは、むしろ世界に裏切られた方がましだ」という性格の彼は、自分の隣に時限爆弾を置くようなことはしない。呂布の本来の姓は呂。三国志演義では丁淵を養父と崇め、丁淵に従って全国各地で戦い、多くの功績を残した。しかし董卓の赤兎馬の誘惑により、養父の丁元を殺害し董卓に寝返った。呂布が董卓に心から従い、董卓の天下征伐と統治を助けていれば良かったのに。

しかし、呂布は宰相王雲の「連鎖策略」に陥り、四大美女の一人である貂蝉に恋をし、彼女のために「養父」董卓を殺すこともいとわなかった。それはちょっとやりすぎです。一度や二度のことなら一度は許されるが、養父を何度も殺すようなことがあれば、それはその人の問題だ。そのため、疑い深い曹操は、三国志最高の戦士であり、いつでも噛みつくかもしれない虎である呂布を自分の側に留めておくことはしませんでした。

結局、曹操は礼儀として劉備に意見を聞きたいと頼みました。

曹操は下邳城に来て、捕らえられた陳宮、呂布、張遼、高順らを直接尋問した。曹操が陳宮を尋問している間、縛られた呂布は劉備に慈悲を乞うた。「今、あなたは名誉ある客人です、兄弟よ、そして私は捕虜です。私はあなたを救うために門に戟を放ったことを考慮して、私に良い言葉をかけて下さい。」劉備はうなずいて同意した。曹操は陳宮を始末した後、呂布を始末することになった。

呂布は宰相が心配しており、曹操に降伏する準備ができており、天下征服はもうすぐそこだと語った。曹操は自分の意見を述べず、振り返って劉備に意見を求めた。劉備はただこう言った。「丁建陽と董卓に何が起こったか見なかったのか？」この言葉で呂布は激怒し、劉備はこの世で最も信用できない人物だと言った。曹操は劉備の言葉を聞いて決心し、部下に呂布を連れ去って絞殺するよう命じた。小説の中での関連する記述は次の通りです。

曹は振り返って玄徳に尋ねた。「どう思う？」 玄徳は答えた。「丁建陽と董卓に何が起こったか見なかったのか？」 武は玄徳を見て言った。「この子は最も信用できない人だ！」 曹は彼を階下に連れて行き、絞首刑にするよう命じた。

上記の説明から、曹操が劉備に尋ねる前に、彼はすでに呂布をどう扱うかについての考えを頭の中で持っていたことがわかります。劉備に尋ねたのは、劉備がどう考えているかを聞きたいという単なる礼儀上の質問だった。