頤和園で西洋水治療法を初めて採用した景勝地はどこですか？

頤和園で西洋の水技法が初めて採用された景勝地はどこですか？この場面は頤和園の40景のうちの1つである「水木明世」です。後湖の北、迎水蘭香の北東にある小さな庭園群の中心に位置するこの風景は、揚州水竹邸宅を模倣したものです。屋内で扇風機を動かすために西洋の水力機構を使用するのは、中国の王室庭園で水の音を作り出すために「西洋の水法」を使用する前例です。

文化遺産の風景

水木名色風景区は連溪楽初南東、中部水路のちょうど中間に位置し、雍正年間に建てられ、もともと「庚之軒」と呼ばれていました。水木明舎の本館は川沿いに建てられており、鳳楽軒と名付けられています。鳳凰軒の北側には「志庚志」と「卓林展」の殿堂があります。鳳凰軒の北東には有名な「水木明社」ホールがあります。 「水木明調」ホールは通称「扇風室」とも呼ばれ、ホール内に水を導入し、西洋の水法を模倣し、水力で扇風機を動かし、涼しさだけでなく水の音も楽しめます。ここは昔から、暑い夏に天皇皇后両陛下が避暑に訪れるのに最適な場所でした。

揚州水竹レジデンス

「水竹嶼」は揚州の歴史上、輝かしい栄華を誇る有名な庭園です。 「水竹居」といえば、誰もがこの有名な史跡を鑑賞するためにできるだけ早く訪れたいと思うでしょう。水竹居は揚州の細西湖のほとりに位置し、現在の王春楼は念寺橋のそばにあります。柳が水面を覆い、草が青々と茂り、水が波打っています。園内の家々は連なり、あずまやは輝き、築山は高くそびえ立ち、清らかで親しみやすい風景です。これは1990年代初めに建てられた新しい建物で、細西湖をより美しく飾るだけでなく、念寺橋の景観も豊かにしています。呉本星先生の詩にあるように、「今日は昨日と違う。楚は衝撃を受け、武城は至る所で生まれ変わる。真珠のカーテンが山河を巻き上げ、月は二十四橋でより明るくなる」。

西洋水法

『西洋水利』は西洋の水利科学を紹介する重要な著作である。明代に中国に渡ったイタリアのイエズス会宣教師サバティーノ・デ・ウルシス（1575-1620）が執筆し、徐光啓が編集した。全6巻で、万暦40年（1612年）に完成した。水を集める道具、水を貯蔵する道具、水を探す道具、水質を見分ける道具、薬用の露を蒸留して抽出する道具などについて説明されており、龍尾車、玉天秤車、貯水池の簡単な図も含まれています。

『四宝全蔵総目録』には、「西洋の学問において、測量と計算が最も重要であり、次に妙器が続く。これらの妙器の中でも、水利は特に民間での使用に関連しており、職人技のためだけに使用され、目と耳のためだけの他の器械とは異なり、水利を学ぶ人にとって必携のものである」と明記されている。

乾隆帝の詩

乾隆帝の『頤和園四十景』の詩より：

「水牧明調」（乾隆9年、1744年）

西洋の水の流し方で、室内に導入して扇風機を回します。遠くの自然からは、絹でも竹でもない絹の擦れる音が聞こえ、森の光はより清らかで緑豊かになります。李道源は言った。「竹やヒノキの思いは神の心のように深く、知恵と仁の本質は山や川の作用のように深い。」この場所は存在します。

リン・セセ、シュイ・リンリン、

小川の風が吹き荒れ、

山の鳥が鳴く。

この時点で誰がこの光景を想像できたでしょうか?

色と空がなければ詠唱は成り立ちません。