怎么下载YouTube视频的字幕

YouTube网站上有丰富的在线视频资源，是大家观看视频的常用网站。有些视频自身就带有字幕，而有些则有用户自己添加的开放式或隐藏式字幕。除此之外，YouTube网站还能通过语音识别自动生成字幕。你需要根据视频的来源，选择不同方法来下载视频的字幕。

方法 1 的 2:

下载带字幕的YouTube视频

1 复制视频的URL。
{"smallUrl":"https:\/\/www.zenmeban.com\/images_en\/thumb\/6\/6b\/Download-YouTube-Video-Subtitles-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Download-YouTube-Video-Subtitles-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.zenmeban.com\/images\/thumb\/6\/6b\/Download-YouTube-Video-Subtitles-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Download-YouTube-Video-Subtitles-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":344,"bigWidth":728,"bigHeight":544,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2 搜索合适的下载网站。常用的下载网站有KeepVid和ClipConverter。这两个网站都可以用于下载YouTube视频。^{[1]
X
研究来源}
- 这些下载网站允许用户从其它视频分享网站上下载视频，当中包括“Vimeo”网站。
- 在选择下载方法之前，点击视频右下角标有“CC”的白色对话框。如果点击对话框后，字幕会消失或出现，说明字幕是通过手动添加到视频中的，也可能是网站通过语音识别加入的字幕。如果不管是否点击白色对话框，字幕都出现在视频中，那么字母就是视频文件的一部分，无法分开下载。遇到这种情况，你可以直接下载带字幕的视频。
3 将URL链接粘贴到对应的文本框中。下载按钮的旁边通常有一个文本框。在KeepVid网站上，灰色的“下载”按钮旁边有一个白色文本框，里面写着“输入链接”。在ClipConverter网站上，这个文本框是灰黑色的，里面没有任何文字，旁边有一个黑色的“继续”按钮。
{"smallUrl":"https:\/\/www.zenmeban.com\/images_en\/thumb\/6\/6f\/Download-YouTube-Video-Subtitles-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Download-YouTube-Video-Subtitles-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.zenmeban.com\/images\/thumb\/6\/6f\/Download-YouTube-Video-Subtitles-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Download-YouTube-Video-Subtitles-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":342,"bigWidth":728,"bigHeight":542,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 4 选择视频格式。视频下载器允许你选择要下载的视频格式和画质。常见的下载格式包括mp4、AVI和FLV。
- 在“ClipConverter”网站上，格式选项会直接出现在URL栏的下方，也就是“转换格式”标题的下面。点击“继续”按钮，选择视频画质，再点击“开始”按钮，开始转换进程，进入下载界面。
- 在KeepVid网站，输入链接后点击“下载”按钮。接着会出现一列单独的链接，你可以选择不同的格式和画质。
5 下载视频。在默认情况下，视频会被保存到“下载”文件夹。但是如果你右键点击链接，选择“另存为”，就可以将视频保存到任意路径，也可以重命名文件。由于字幕是视频的一部分，所以不管选择什么画质和格式，视频里都自动带有字幕。

方法 2 的 2:

下载YouTube自动生成或手动添加的字幕

1 复制视频的URL。
{"smallUrl":"https:\/\/www.zenmeban.com\/images_en\/thumb\/e\/e5\/Download-YouTube-Video-Subtitles-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Download-YouTube-Video-Subtitles-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.zenmeban.com\/images\/thumb\/e\/e5\/Download-YouTube-Video-Subtitles-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Download-YouTube-Video-Subtitles-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":347,"bigWidth":728,"bigHeight":549,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2 搜索合适的下载网站。下载字幕的网站比下载视频的网站要少一些。你可以使用“DownSub”，“KeepVid”也提供相关功能。^{[2]
X
研究来源}
- 在选择下载方法之前，点击视频右下角标有“CC”的白色对话框。如果点击对话框后，字幕会消失或出现，说明字幕是通过手动添加到视频中的，也可能是网站通过语音识别而加入的。这种情况下，如果你要分开下载视频的音频文件和视频画面，那就使用这个方法。
3 将URL链接粘贴到对应的文本框中。在“DownSub”网站上，蓝色的“下载”按钮旁边有一个白色的文本框，上面写着“输入链接”。
{"smallUrl":"https:\/\/www.zenmeban.com\/images_en\/thumb\/8\/8f\/Download-YouTube-Video-Subtitles-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Download-YouTube-Video-Subtitles-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.zenmeban.com\/images\/thumb\/8\/8f\/Download-YouTube-Video-Subtitles-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Download-YouTube-Video-Subtitles-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":348,"bigWidth":728,"bigHeight":551,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 4 下载提取的字幕文件。视频里的字幕文件是SRT文件，这些文件带有编码的时间记号，会告诉视频什么时候显示什么内容。你需要一个能启用SRT的视频播放器来浏览字幕文件。
- 在“DownSub”，输入URL地址，点击“提交”，你会看到一系列“下载”链接。每个链接旁边标记不同的语言标签，可能是原始语言文件，也可能是翻译后的文件。
- 如果从KeepVid下载SRT文件，提交URL连接后，视频下方会出现一列不同格式选项的文件。你可以选择不同语言的字幕文件。
- 注意，通过网站语音识别而添加的字幕文件里可能有很多错误。如果你不能理解视频里说的话，那么自动识别生成的字幕可能也帮助不大。如果是外语视频或视频受损，那么语音识别生成的字幕就能帮助你理解视频。