「苦筍」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

「苦筍」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

苦いタケノコ

陸游(宋代)

アマランサスの皿の中の目が突然輝き、白い翡翠色の赤ちゃんがおくるみの中から現れました。

誠実さは人類の自然な性質であり、貞潔と倹約は人類に生まれつき備わっているものだということを私はよく知っています。

私は魏徴がとても魅力的で魅力的だと思ったので、子供たちにあまり食べ過ぎないように警告しました。

才能は古代から培われ、そして風雨と戦うために天に送られるのです。

翻訳

突然、シンプルな料理が盛られた皿を見て私の目が輝き、ゆりかごから出てきた赤ちゃんのように白い白い竹の子も皿にあることに気づきました。

誠実さと正直さは内面の資質によって決まることは誰もが知っています。そして、玉の芽の軽やかで苦い道徳的誠実さは生まれつきのものです。

私は、唐の太宗皇帝が魏徴を見たのと同じように、苦い竹の子を見ます。苦い竹の子は苦いとは感じません。むしろ、愛嬌があり、愛嬌があると思います。子供たちには、この苦い竹の子を抜きすぎないように注意します。

古来より、才能は訓練と修行によって成長してきましたが、私たちは才能を解放し、修行の困難を経験し、世界を見て、鍛えさせなければなりません。

感謝

この詩は物から人へと連想する技法を用いています。

最初の連句では、詩人は真っ白で柔らかく苦い竹の子を見て目が輝いたときの気持ちを書いています。

2 行目以降は苦い竹の子を直接描写し、擬人化して、「誠実さ」がこの種の本質であり、「苦さ」が生来のものであると指摘しています。 「庚潔」は正直で誠実であることを意味し、「倹約」は倹約しすぎることを意味します。後に、道徳的原則を守り、それを実行する決意があることを意味するために「倹約」と呼ばれるようになりました。苦竹の特質を肯定し、賞賛した後、詩人は唐代の宰相であり、優れた政治家、思想家、作家、歴史家であった魏徴を自然に思い浮かべました。

「魏徴は実に魅力的で魅惑的だと思う」という連句は、唐の太宗皇帝が、魏徴の言葉や行いは他人からは無礼だと思われるが、自分は彼をとても魅力的だと思うと言ったことを意味しています。したがって、その外見的特徴から判断すると、苦竹の「苦さ」は魏徴の「特色」である。 「苦い」味は心地よいものではなく、魏徴の「特色」は彼の率直なアドバイスにあり、彼の言葉や行為は時々本当に受け入れがたいものである。内面の気質から見ると、詩人が苦竹の清廉さを称賛するのは、ちょうど唐の太宗が魏徴の「愛嬌」を称賛したのと同じである。苦竹の本質は「清廉」であり、生まれつき「苦い」のである。これは魏徴の清廉潔白な性格と似ており、いずれも他人から高く評価されている。

詩の最後の連句は議論で終わり、才能の発達には発達のための空間と試練と苦難の経験の両方が必要であることを指摘しています。歴史上、魏徴は率直な批判で知られており、彼の言動はしばしば受け入れがたいものであり、苦いタケノコの味が口に合わないのと同じです。苦いタケノコの本来の苦味は正直な性格を象徴しており、魏徴の正直な性格と似ており、認められるべきです。

<<:  『暇の自叙伝』が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「梅花詩」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

『三朝北孟慧編』第59巻の原文には何が記録されているか?

静康時代、第34巻。景康元年10月24日に始まり、辛酉年10月29日に終わります。 24日、冰塵年漢...

北宋時代の有名な作家、曽公良は雄大な揚子江を描写した詩を書きました。

興味深い歴史編集者に従って曽公良の詩を鑑賞しましょう! 《甘露寺の僧侶宿舎に泊まる》宋代:曽公良枕の...

『後漢書 劉龍伝』原文と翻訳、伝記第12号より抜粋

『後漢書』は、南宋代の歴史家・范業が編纂した年代記形式の歴史書である。『二十四史』の一つで、『史記』...

なぜ楊万里は南宋の四大家のうちの一人なのでしょうか?彼は宋代の詩をどのように発展させたのでしょうか?

維新の四大詩人は、南宋の四大詩人とも呼ばれ、中国の南宋初期の詩人である幽邁、楊万里、范成大、陸游の4...

蔡文姫と曹操の関係は何ですか?なぜ曹操は彼女を救済するために多額の金を支払ったのでしょうか?

曹操の才能に対する愛情は世間によく知られており、彼は多くの才能を収容し、それを自分のために保持するこ...

主人公は腕を骨折しており、計り知れない武術の腕を持つ5人の達人の1人であり、桂海一道は2番目です!

5. 宇文托『玄奘三蔵 天空の傷痕』では胡歌が宇文佗を演じている。隋の司徒公と陳景州は互いに思い合う...

『太平広記』巻277の夢2の原文は何ですか?

陸英、宋瓊、宋英の妻、陸淵明、袁淵、徐超、北斉の李光、蕭坑、徐小思、梁の蒋延、代宗徐山孟秀、正尚、遂...

涼山の張青の結末はどうなったのでしょうか?張青はどうですか?

『水滸伝』は古代中国文学の古典であり、その中には英雄たちの物語が多く伝わっています。涼山の英雄の一人...

カザフスタンの伝統的なスポーツ「羊をつかむ」の遊び方

勇敢なカザフ族には、羊をつかむという伝統的な乗馬ゲームがあります。このゲームはアルタイ地方で最初に開...

四聖心 出典:第8巻:七つの穴の説明:口腔疾患の根本原因

『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています...

「禅嶼台に登る」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

【オリジナル】春の終わりに国境軍が戻り、私は一人で善宇塔に上りました。太陽は大地から昇り、黄河は天か...

『水滸伝』双銃将軍董平の紹介:双銃将軍董平はどのように死んだのか?

董平の紹介董平は、施乃安著『水滸伝』の登場人物です。董平の祖先は河東上当県に住んでいた。もともとは東...

孫権と陸遜は何十年も友人だったのに、なぜ最後に陸遜を死に追い込まなければならなかったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

清代の『白牡丹』第39章にはどんな物語が語られていますか?

六家店で賭博、王荘で神に悪魔を祓うしかし、王如龍はこの馬を買ったときとても嬉しかった。その馬が千里の...

劉宗元の「河上の雪」:「冷たい河の雪」という3つの言葉が最後の仕上げとなる

劉宗元(773年 - 819年11月28日)は、字を子侯といい、河東(現在の山西省運城市永済)出身の...