「雪の夜に孟徳に一杯」の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

雪の夜に孟徳に一杯

白居易（唐代）

私たちは二人とも怠け者の庭師で、一緒に暗い雨や雪の日に立ち向かっています。

ワインを一口飲みながら長い夜を過ごし、大声で笑いながら残りの人生に別れを告げましょう。

長い年月を経て、彼は老人となり、放浪仙人と呼ばれるようになりました。

彼が仙人と呼ばれるのには理由があります。私はかつて東シナ海が桑畑に変わるのを見たことがあります。

注記

①永遠の夜：長い夜、一晩中。

② 年の瀬：年の終わり。

簡単な分析

この詩「雪の夜に孟徳に一杯」は洛陽で書かれたものです。これは物語詩です。ある雪の降る夜、詩人と友人は酒を飲みながら語り合い、一晩中一緒に過ごした。二人は楽しく語り合いながら心から笑い、残りの人生を明るい気持ちで過ごした。老年期における人生への関心は鮮明かつ活発です。

白居易

白居易（772-846）は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先の故郷は太原であったが、彼の代に曽祖父が下桂に移住した。彼は河南省新鄭で生まれた。彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易詩集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』などの詩集は現代まで伝わっている。