「衢州の李先生に別れを告げる」の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

衢州で李秀才に別れを告げる

方干（唐代）

赤いマングローブに覆われた何千もの山々と、雲に覆われた何万もの山々。私たちはワインを飲みながら、再び夕日を眺めます。

別れの歌と二行の涙、またどこで会えるか分からない。

翻訳

遠くに重なり合う山々に紅葉と白い雲が映える景色を眺めながら、ワインを飲みながら夕日を眺めます。

別れの歌を歌いながら、思わず涙が溢れてきました。もう離れ離れになってしまった今、またいつどこで会えるのか本当にわかりません。

注記

曛: 夕暮れ、暗い。

ファン・ガン

方幹（809-888）は、号を熊非、号を宣応といい、沐州清西（現在の淳安）の人である。彼は、明快かつ簡潔で格言に満ちた規則詩を得意としています。彼の詩の中には社会不安を反映し、人々の苦しみに対する同情を表現したものもあれば、自分の才能が評価されていないことや名声を得ようとしたが失敗したことに対する感情を表現したものもあります。文徳元年（888年）、方幹は会稽で外国人として亡くなり、同江に埋葬された。弟子たちは彼の徳を論じ、死後彼を「宣応先生」と名付け、彼の詩を370編以上収集し、「方干詩集」として編纂し、後世に伝えました。 『唐詩全集』は方干の詩348編を全6巻にまとめたものである。宋代の景邑年間、樊仲燕は沐州の知事を務め、延陵寺に祀られる方干の肖像画を描いた。