李白の古詩「劉野郎永華寺訓陽官宛書状」の本来の意味を鑑賞
|
古代詩「野浪永華寺より荀陽の役人に送る」 時代: 唐代 著者: 李白 朝、霊岩塔に別れを告げると、賢くて高貴な人々でいっぱいの船が見えました。私は夕暮れ時に永華寺に到着し、客が帰った後、一人酔っぱらったまま残されました。 九江を流れて涙を流したい。フリーハンドで筆を描いて廬山に送ります。いつここに来ますか？ 私たちの運命が危ういのに、なぜ心配し、不安に思う必要があるのでしょうか? 作品鑑賞 【韻訳】： 私は早朝に荀陽霊岩塔を出発し、貴族たちが私の船に乗った。 夕暮れ時に永華寺に泊まるために来ました。客が帰った後、私は酔っ払って一人船に残されました。 九江の流れる水を自分の涙に変えたい。 陸月にいる友達に手紙を書いて、なぜここに来たのかと聞かれました。 すべては運命で決まるので、心配する必要はありません。 |
>>: 李白の古詩「呂六七に贈る遊女金霊子」の本来の意味を理解する
推薦する
『紅楼夢』のYou ErjieとPing'erの関係は何ですか？二人の関係はどうですか？
幽二潔の死は『紅楼夢』の多くの悲劇の一つです。次の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けします。引き...
開元時代に唐はどのような政治的、経済的改革を行ったのでしょうか?
政治と経済の面では、唐が開元時代に全盛期を迎えた後、中国の封建社会は頂点に達しました。唐の玄宗皇帝が...
『紅楼夢』の賈家における苗嶼の地位は何ですか？彼女はどこからお金を得ているのでしょうか？
妙嶼は小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。今日は、Interesting His...
秦の時代の厳しい法律と刑罰は、想像できないほど歪んだものでした。
秦の時代の厳しい法律と刑罰がどれほど歪んでいたかは想像もつかないでしょう。以下、Interestin...
天龍八卦における鍾玲の異母妹の朱のプロフィール
阿珠は金庸の武侠小説『半神半魔』のヒロインの一人。段正春と阮星珠の長女。姑蘇慕容の二人の侍女の一人で...
宋代の官吏になることはどれほど幸せなことでしょうか？高い給与と充実した福利厚生
宋代の官僚であることはどれほど幸せだったでしょうか。宋代の官僚の給料は、以前の王朝よりもはるかに高額...
古代文明の一つである北宋時代の中国には、どのような軍事通信暗号表があったのでしょうか？
中国は古代文明として、世界でもっとも早く暗号通信を採用した国の一つである。初期の諜報は文書の形で伝達...
二税制を提案したのは誰ですか?唐代における二税制度の導入の意味は何でしょうか？
唐の徳宗皇帝の治世中の建中元年（780年）、宰相楊厳は「二税法」の公布を提案した。二税法は、従来の地...
陸倫の詩集「辺境の歌」の一つ：「張普社に答える辺境の歌、第三部」
陸倫（739-799）、号は雲岩、河中普県（現在の山西省普県）の人。祖先は樊陽涛県（現在の河北省涛州...
Duan YanqingとDuan Zhengchunは親戚ですか？段正春の弟段延青の簡単な紹介
段延卿は金庸の小説『半神半魔』の主要人物である。彼はもともと雲南省大理国の王子であり、段羽の実の父親...
『紅楼夢』の王夫人と趙叔母の関係は何ですか？
王夫人は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公の一人です。今日は、Interesting Historyの...
歴史上、秋の始まりを描写した詩は何ですか?どのような特別な感情が表現されますか?
歴史上、「秋の始まり」を詠んだ詩は数多くあります。次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介します。見てみま...
なぜ宋代は学者の楽園と呼ばれているのでしょうか？それは文学者にどのような利益をもたらすのでしょうか?
宋代の官吏は高額な給与を受け取っていたため、朝廷は官吏に金銭や贈り物を与えるさまざまな方法を考え出し...
道教で最も尊敬されている土地の神である后刹は男性ですか、それとも女性ですか?
道教で最も尊敬されている土地の神である后刹は男性か女性か知りたいですか? 伝説によると、彼女は地球の...
「気楽なうちに仕事の機会を待つ」という慣用句をどう理解すればよいのでしょうか?この慣用句の背景にある物語は何ですか?
「疲れた人を楽に待つ」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか？その裏にはどんな物語があるのでし...