王維の古詩『心意武』の本来の意味を理解する

古代詩「心意舞」

時代: 唐代

著者: 王偉

木の端にはハイビスカスの花が咲き、山には赤いつぼみが咲きます。

川沿いの小屋は人影もなく、花が咲いては散っています。

作品鑑賞

【注釈】:

これは王維の田園詩集『王川集』の二十篇の詩のうちの十八番目の詩です。この詩群はすべて五字の四行詩で、一連の精巧な絵画のように、王川地域の風景をさまざまな角度から描いています。著者は日常の物事の中に美しさを見出すのがとても上手で、繊細な筆致で風景の鮮明なイメージを描写するだけでなく、風景から環境、雰囲気、精神状態についてもよく書いています。

「木の端に芙蓉の花が咲き、山に紅い蕾が咲く。」木の端とは木のてっぺんを指します。モクレンの花は、梅の花や桃の花などとは異なります。花芽は各枝の先端にブラシのような形をしており、「木端」という言葉がぴったりです。 「ハイビスカス」とはモクレン科の植物のことです。モクレンが蕾のときは蓮の花によく似ていて、花びらや色も蓮に似ています。裴迪の『王川集』詩集には「しかも、木蓮の花があり、その色は蓮の花のように鮮やかだ」という一文があり、脚注として使える。詩の最初の 2 行は花の「開花」に焦点を当てています。春が訪れると、木蓮は生命力に駆られて、神秘的な蕾を嬉しそうに開きます。雲や霧のように鮮やかで、春の美しさを表現します。詩の最後の2行は花が散る様子を描写しています。山々の赤いつぼみが、川沿いの寂しい小屋に点在していた。時が経つにつれ、花びらを地面に散らし、1年間の開花期を終えた。この詩は、わずか 4 行の詩で、モクレンの花の美しいイメージを描写するだけでなく、寂しい情景や環境も描写しています。

王維の『王川集』は、山や川の景色に浸っているような印象を与えるが、詩人の気分がそれほど穏やかで無関心ではないことを示す章もいくつかある。これらの詩は、「新易庵」の後の「漆園」のように、詩群の最後に集中しています。「昔の人は傲慢な官吏ではなく、世間の事情に疎い。時々、小さな官職に就き、風に揺れる数本の木がある」これはかなり傲慢です。次の詩は、この詩集の最後の章でもあり、「胡椒園」と題されています。「皇帝の息子を迎えるために月桂樹の杯が使われ、美しい女性にドゥルオが与えられ、玉のテーブルに胡椒の汁が置かれ、雲の王が降りようとしています。」そこには、「楚辞」の香り高い草と美しい女性の風味がさらに含まれています。裴迪は単に「