「公洛から黄河までの旅で県や郡の同僚に宛てた手紙」の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

公洛から黄河に船で入り、県と郡の同僚にこの手紙を送りました。

魏英武（唐代）

嘉水蒼山に沿った道は東に伸びており、南東の山間の隙間から大きな川が流れています。

遠くの空には冷たい木々がかすかに見え、沈む太陽は乱流の中で揺らめいている。

寂しい村は海岸に近く、澄んだ北風にのって雁が飛んでいきます。

私と一緒に羅橋まで旅している同僚の役人たちに報いるために、私はタイヤなしで船を漕いでいます。私の心はあなたたちと共にあります。

翻訳

洛河は両岸に緑の山々が挟まれ、船が川に沿って東へ進むと、南東の谷は広く、洛河は黄河とつながっています。

遠くにまばらな木々がぼんやりと見え、沈む太陽が激流の川面に揺らめいている。

数年前、伊江のほとりに現れた寂しい村を思い出した。目の前には雨上がりの空が広がり、一羽の雁が北風に乗って南へ飛んでいた。

羅橋をさまよっている私の公務員の友人たちに、私の心は流れに流される解かれた船のようなものだと伝えたい。

背景

大理8年（773年）の秋から冬にかけて、魏英武は広陵（現在の江蘇省揚州）で職を探す準備をして、長江と淮河の地域に南下した。彼は広陵に8、9ヶ月滞在したが、何も成し遂げられなかった。大理9年（774年）の秋、喪失感を抱えて北へ戻り、洛陽の淮河畔でかつての同僚であった李竹布と会い、この有名な七字詩を書いた。

感謝

この詩は作者が洛河が黄河に流れ込む現場の心境を詠んだもので、洛陽県知事時代の元同僚に送られたものである。

唐の徳宗皇帝の治世中の建中4年（783年）、魏英武は礼部副長官から滁州知事に転じた。彼はまず長安から洛陽に行き、洛河に沿って船で閩県を通り、黄河に入り、川に沿って東に進んで滁州に着いた。彼は洛陽県の県令を務めていたとき、この詩を途中で書き、同僚に送った。

2つの線「夹水」：洛河に沿って東に進むと、両側の緑の山々が絶えず起伏し、南東の峠に達すると、突然視界が開け、黄河に入ります。

「冷たい木々」についての2行：川沿いに眺めていると、遠くの地平線で冷たい風に揺れる数本の木がぼんやりと見え、夕日がうねる波を照らし、交互にちらつきます。

「寂れた村」についての2行: 安史の乱以来、田舎はどこも荒れ果てています。何年もの間、沂河のほとりには寂しい山村が一つだけありました。雨が降って空が晴れると、一羽のガチョウが吹き荒れる北風の中を旋回していました。

「報告する」の二行：この詩は、洛陽の官僚である友人たちに、私の心はまさにこの解けた船のようであり、官職においては物事が勝手に進むままに任せ、空虚で静かで無為な態度で民を治めていることを伝えるためのものです。荘子 列有關：「係留所のない船のように漂う」。実利主義に縛られないという意味。