張吉の詩「蛮族の旧友」全文鑑賞

張吉の詩「蛮族の旧友」全文鑑賞

「失われた友人」

時代: 唐代 著者: 張季

一昨年、我々が月氏に駐屯していたとき、我々の軍は城の下で全滅した。

漢と蛮族の間には音信不通、生死が隔てられている。

放置されたテントを回収する人は誰もおらず、帰ってきた馬は壊れた旗しか見分けがつかない。

私は犠牲を捧げたいのですが、あなたがまだここにいるとは思えません。私は今この瞬間、世界中で泣いています。


作品鑑賞

【注意事項】:

月氏:西域の古代氏族の名前。月氏とも呼ばれる。

【簡単な分析】:

月氏遠征に赴いた軍は全滅し、旧友の大半もすでに死亡している。しかし、確かな知らせがないため、彼らは信じることも信じたくないし、複雑な感情を抱きながら遠くから泣いている。それは「追悼式」よりも胸が張り裂けるような思いだった。


<<:  張吉の『貞淑な妻の歌』鑑賞

>>:  張吉の詩「虎の行進」鑑賞

推薦する

『紅楼夢』では趙姑が賈宝玉を殺害しました。その後、馬道坡はなぜ姿を消したのですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

蘇軾の名作「滴蓮花・潘大林への告別」鑑賞

以下、Interesting Historyの編集者が蘇軾の『滴蓮花・潘大林告別』の原文と評価をお届...

『紅楼夢』で賈正の側室候補の中に西仁がいなかったのはなぜですか?それは何と関係があるのでしょうか?

賈宝玉の結婚は『紅楼夢』の大きな伏線です。次は『Interesting History』の編集者が語...

「四川省を湖広出身者で満たす」とはどういう意味ですか?なぜそんな諺があるのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が「湖広満四川」運動について詳しく紹介します。...

三国志演義 第24章 裏切り者が皇帝の側室を殺害し、皇帝の叔父が袁紹のもとに逃亡

しかし曹操は密勅を見て顧問と協議し、献帝を廃位して徳の高い人物を皇帝に据えることに決めた。程毓は「あ...

古代の料理愛好家:美しい料理人董小万と毛皮江のグルメの世界

私の国の料理の腕は世界でも類を見ないものです。しかし、料理の腕に長けた人はほとんどが男性で、特に宮廷...

『後漢書 崔贵伝』の原文と翻訳、『崔贵伝』より抜粋

『後漢書』は、南宋代の歴史家・范業が編纂した年代記形式の歴史書である。『二十四史』の一つで、『史記』...

当時の隋の皇太子は楊雍でした。晋の太子である楊広はどのようにして隋の煬帝になったのでしょうか?

中国の南北朝は約300年にわたって中国の領土を分割していましたが、楊堅はこの状況を終わらせ、有名な独...

唐の粛宗皇帝李亨には何人の息子がいましたか?

唐の粛宗皇帝李亨(711年 - 762年)は、唐の皇帝であり、756年から762年まで統治した。本名...

古代において、大臣の財産が没収された場合、それは国庫に入るのでしょうか、それとも天皇の私財庫に入るのでしょうか。

天皇は、役人の不正な利益を没収し、それをすべて国庫に納めるという勅令を出したか?必ずしもそうではない...

銭千易の「何生記陶洛業」:この詩は物を描くことで彼自身の感情を表現している。

銭千義(1582-1664)、号は寿之、号は牧仔、後に孟宗、董建老人。学者たちは彼を玉山氏と呼ぶ。清...

宋代の詩人呉文英の傑作「典江立:晴夜の灯籠試し」

以下、Interesting History の編集者が、呉文英の「典江口・晴夜の試灯」の原文と評価...

古典文学の傑作『太平楽』:統治部第4巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

歴史上の馬爾台若曦の原型である孝静仙皇后の簡単な紹介

歴史上の馬專台若曦の原型 - 小静仙皇后馬爾台若曦という名前は小説『驚愕の一歩』の作者によって創作さ...

「蒼天は死に、黄天は立てられるべきだ」の蒼天と黄天とは何ですか?このスローガンはなぜ生まれたのでしょうか?

本日は、Interesting Historyの編集者が黄巾の乱のスローガンの分析をお届けし、皆様の...