これは南宋時代の詩人、蒋介の最も古典的な詩であり、宋代の詩の中で最も有名な作品となっています。

今日は、Interesting Historyの編集者が江杰の物語をお届けします。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

南宋の詩人たちは、他のどの時代の文人よりも悲嘆に暮れていた。特に南宋末期はそうだった。国全体が混乱し、引き裂かれ、北部の広大な領土が占領地となり、南宋の朝廷は何もしなかったため、当時の多くの詩人たちは悲嘆に暮れた。特に南宋の滅亡後は、明らかに文人にとって致命的な打撃となった。このため、この時期の詩人たちは、一方では文人の骨を守り、他方では実利を貫かなければならず、その生活はより困難でより悲痛なものとなった。

南宋の滅亡以来、一部の気概のある文人は隠遁生活を選びました。結局、国全体が滅亡し、彼らはこのように抗議するしかなく、新しく成立した元朝に仕えることを望まなかったのです。その中で最も有名なのは蒋介です。南宋末期の最後の大詩人として、彼も南宋の滅亡を目の当たりにし、数え切れないほどの人気のある美しい詩を書きました。その中でも、「雨美人」は時代を超えた稀有な傑作です。詩全体が悲しみに満ちています。詩全体が雨を聞く過程についてですが、それが伝えるのは一種の人生です。

蒋潔の歌詞は簡潔で奥深いものが多い。数語で構成されているかもしれないが、深い感情と繊細な筆致は感動的だ。彼がこの詩を書いたのは、南宋が滅んだ後のことでした。彼は一人で船に乗って、祖国の美しい川や山々を探検していました。このような歴史的背景の中で、彼はこの有名な詩「雨美人、雨を聞く」を書きました。詩全体には限りない悲しみが満ちており、読むと胸が張り裂けそうになります。

「雨を聞く雨女」 宋代：蒋介 若い男が歌舞台で雨の音を聞いており、赤いろうそくの明かりが紗のカーテンを暗くしている。若い頃、私は船に乗って雨音を聞いていました。川は広く、雲は低く、ガチョウは西風に鳴いていました。今、私は僧侶の小屋の下で雨の音を聞いていますが、私のこめかみはすでに灰色になっています。喜びも悲しみも、別れも再会も、いつも容赦ない。夜明けまで階段に滴り続けよう。

南宋の詩人の多くは、心の底に悲しみを抱えていました。国の滅亡と、このような混乱した世の中に生きていたからこそ、彼らは人生に対して深い理解を持っていたのです。そのため、彼らが創作した作品はより悲劇的で、深い哲学に満ちていました。蒋介のこの詩は、当時の最高傑作であり、『三百歌集』にも収録され、最後の傑作となった。

詩の最初の部分は非常に悲しい。詩人は、少年時代と青年時代に雨音を聞いていた過程を非常に繊細な筆致で描写しており、非常に愛情深く、当時の詩人の内面の悲しみも感じさせます。結局、若い頃はすべてが美しいのですが、中年になると、人は多くのことを経験し、自然と人生に対する理解が深まります。この時、詩人は10代の頃のように家で雨音を聞いていたわけではなく、川の上で雨音を聞いていたため、心の中では当然より悲しく、雨音も当然より悲しく聞こえた。

詩の後半は、晩年に雨音を聞く過程を描いています。中年期に比べて、この時期の詩人は理解が深まったため、雨音はより悲しく、より美しく感じられました。晩年、詩人は山中で一人暮らしをしており、髪とこめかみはすでに白髪になっていました。人生の喜びや悲しみに直面すると、理解が深まり、文章もより愛情深いものになります。特に最後の数行、「喜びも悲しみも容赦なく、雨粒が夜明けまで階段に落ちるように」は、心の中の限りない悲しみと悲しさを表現しています。人は年老いて、以前と同じになることは決してないので、雨の音はさらに心を打つものです。

蒋潔の詩「雨美人」は、詩全体を通して優れた表現技法があるわけではないが、深い感情と詩人の人生観がこの詩の最も独特なテーマとなっており、詩人の深い愛情と骨身に染み渡る悲しみを感じさせる。雨は本来美しいもので、世の中のあらゆるものは雨の養いを必要としている。しかし、宋代の詩に登場する雨は独特で、どこも悲しみに満ちている。