『江城子：西城の柳が春の優しさを遊ぶ』の原文は何ですか？どうやって鑑賞すればいいのでしょうか？

「江城子：西城の柳が春の優しさを奏でる」

西城の柳は春になると穏やかになります。別れの悲しみで涙が止まりません。かつて私がボートに結びつけた、あなたからの愛を今でも覚えています。

その日、碧野竹橋で何が起こったのか、そこには誰もおらず、水はただむなしく流れているだけだった。 若さは若者だけのものではない。終わりのない憎しみは、いつ終わるのでしょうか?花穂と花びらが散る頃、私は塔に上ります。春の川には涙が溢れ、止むことなく流れ、悲しみが溢れています。

誰かを想う気持ちと別れの悲しみを表現した傑作です。詩の前半は、「春のやさしさと戯れる」柳や「帰路の舟を繋ぐ」柳から「あの日」の思い出を呼び起こし、「緑の野原と赤い橋」で二人が出会った情景を思い起こさせます。目の前の人との隔絶感が生まれます。詩の後半では、加齢によって長引く悲しみが描かれています。 「それから～する」という3つの文は、別れの深い悲しみを表現しています。詩全体は明快で優雅でありながら、悲しく哀愁に満ちた感情が込められています。

【評論】薛立若の『宋慈通論』：少祐はロマンチックな男で、官職の荒廃、放浪生活、失恋の未練に悩まされ、悲しく世俗に疲れた詩人になった。そのため、彼の詩には非常に強い悲しい感情が含まれていることが多いのです。

于碧雲の『唐五代宋詩選』の最後の二行は、李后珠の「東に流れる泉の川のようだ」や徐世川の「門の外には山が山のようにあり、悲しみの道を塞いでいる」と同様に、悲しみの極みを表現している。 --慧啓源の『雅詩』より引用

晩春の別れを惜しむ邵有の初期の作品です。詩の前半は「西城の柳は春の優しさと戯れている」という描写で始まり、過去の記憶を呼び起こし、晩春の別れの悲しみを表現しています。後半は「青春は若者のためだけのものではない」という嘆きで始まり、「塔に登ると花穂が咲き散る」という描写で終わり、さらに別れの悲しみを表現しています。

最初の文「西城の柳は春の優しさと戯れている」は、単なる描写のように思えますが、実際には深い意味を持っています。柳の色は、通常、人々に若さとはかなさを思い起こさせ、また、春の到来を悲しく感じさせるからです。 「農春肉」の「肉」は百通りの優しさを意味し、「農」は故意のからかいを意味します。無生物に感情を与え、無意識のうちに擬人化を取り入れる。 「柳が春の優しさと戯れる」という結果は、人々に「悲しくて涙が止まらない」気持ちにさせるのです。柳にインスピレーションを受けて、次のような思い出が綴られています。「帰りの船を繋ぐのに使った感傷的な柳を今でも覚えています。あの頃の緑の野原と赤い橋で何が起こったのか。誰もいない、ただ水がむなしく流れているだけ。」ここの柳は他の場所の柳ではなく、水宿の近くの長亭の柳であり、帰りの船を繋ぐのに使われ、この場所で別れの行事が行われたことが暗示されています。当時、一組の恋人たちが赤い板橋を渡り、青々とした春の草に覆われた野原を眺め、ここで別れを告げた。すべてがまだ記憶に新しいですが、目の前の景色は同じですが、人々はお互いに遠く離れています。 「水はむなしく流れる」という3つの言葉は深い憂鬱を表現しています。

「青春は若者だけのものではない」というつなぎの部分は、若者が最盛期にあり、特に感受性が強いからである。「果てしない憎しみはいつ終わるのか」という2行は、その前の「涙は止まらない」と「水は無駄に残る」という部分と重なる。 「一度登れば花穂が舞い、花びらが散る塔」登らなければそれでいい。「一度登れば」とは、ポプラの花穂が雪のようになる晩春のこと。まさに「春の川は涙ばかりで、流れが止まらず、悲しみも多い」。これは非常に巧みな比喩である。その美しさは、記事の冒頭から徐々に書き綴られてきた涙、水、憎しみの流れが、突然、湧き水の川となり、東へと果てしなく流れ、人々を感情の奔流に浸らせるところにある。この比喩はどこからともなく現れたのではなく、徐々に自然に生まれたものです。

この柳についての詩は、「春の優しさと戯れる」というフレーズが素晴らしいです。文章は繊細で適切で自然であり、擬人化の技法は意図的ではなく、無情な柳​​を感傷的な生き物に変えています。この悲しみについての詩は、穏やかな口調で導かれながらも表現されていない方法が素晴らしく、最後には場面によって引き起こされる巧妙な比喩です。透明な涙、流れる水、そして別れの憎しみが感情の流れに溶け込み、言葉は尽きていますが、気持ちは終わりがありません。

「マン・ティン・ファン：山上の薄雲」

山々は薄い雲に覆われ、空は枯れた草でつながり、描かれた角笛の音が橋門を遮断します。ボートを止めて、一緒にワインを飲みましょう。蓬莱の昔話は数多くあるが、振り返っても煙と霧だけが彼らを取り囲んでいる。沈む太陽の外では何千羽ものカラスが飛び、寂しい村の周囲に水が流れている。

エクスタシー。この瞬間、袋が密かに解かれ、絹の帯がそっと外れた。売春宿で​​気まぐれだという評判を得るのは無駄だ。次に会えるのはいつになるだろう。襟と袖には破れた跡があるだけだ。悲しい場所では、高い街は見えなくなり、明かりはすでに薄暗い。

【コメント】

この詩は詩人が愛する女性への別れを描いたもので、低く優しい感傷に満ちています。前半は別れの時の風景や過去の思い出を綴ります。詩の後半は別れの時の懐かしさと哀愁を表現しています。詩全体は荒涼とした秋の風景と別れの悲しい気持ちが融合しています。この詩の主な芸術的特徴は、荒涼とした風景の描写と、悲しい感情を遠回しに表現していることです。