宋代の劉勇の『清北楽金楼花』に対する深い評価。原文は何ですか?

宋代の劉勇の『清北楽金楼花』に対する深い評価。原文は何ですか?

清北楽・金楼花神 [宋代] 劉勇、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう!

花は奥深く、刺繍は長くかかり、蘭の風は暖かい。景色は変わり、都は旧暦の12月、3日と5日は元宵節で、銀色の月が明るく輝いています。連雲福道霊飛寺。皇居はそびえ立ち壮麗で、瑞々しい空気と瑞々しい煙は青々と茂っています。翠花で幸運な夜を過ごしました。美しい街でした。

龍と鳳凰のキャンドル、輝く星。近くの鰲山に向かって羽扇を開きます。岳府、神仙書二冊、梨園四弦楽器などがあります。夜明けが近づいても、街の住民たちはまだ解散していなかった。 1万の井戸が満たされ、山々は歓声を上げています。毎年、鳳凰の車が天空の行列を行く姿をいつも見ることができるように願っています。

詩の最初の節は、ランタンフェスティバルのお祭りの雰囲気を表現することに焦点を当てています。最初の韻は早春の季節の特徴を捉え、自然界における冬から春への季節の移り変わりを表現し、日が長く、花が咲き、草が青く、そよ風が暖かい正月の雰囲気を描き、詩全体を明るく暖かい雰囲気で包んでいます。 「変韶景」の韻文は前文を踏襲し、元宵節であり、都は春に満ち、月は明るく輝いていることを指摘している。二韻「連雲」の視点は徐々に空から地上へと移り、首都の建築をマクロな視点で描くことに重点を置いています。明るい月明かりの下、道路は雲に向かってそびえ立ち、塔は空に向かってそびえ立ちます。京都はとても荘厳で素晴らしいです。これらはすべて現実的で、美しく力強い言葉ですが、次の文章がなければ、あまりにも現実的すぎて、ランタンフェスティバルの色鮮やかでぼんやりとした夜景とは矛盾しているように思われます。 「瑞風、瑞煙、青花」というフレーズは、「雲に繋がる」福道、聳え立つ「飛楼」、壮麗で高尚な「故宮」を瑞雲と霧で包み込み、実際の建物に霞がかった幻想的な美しさを添えるだけでなく、祝祭的で平和な雰囲気を際立たせています。この時点で、詩の最初の節は、何層もの誇張の後に、ようやく最後の 2 行を導き出します。「翠花、城、そして朗園での楽しい夜」 - 皇帝が到着し、人々と楽しんでいます。

詩の後半は主に皇帝到着後の元宵節の賑やかな情景を描いています。鳳珠ろうそくの明かりは、星や月の光とともに空に輝き、そびえ立つ鰲山の傍らでは、舞い手たちが羽扇を手に踊り、二つの楽局とオペラの演者が、空に浮かぶ提灯を見に来た人々と歓喜した。場内は声と笛や太鼓の音で賑わっていた。夜明けまで、人々はまだ解散していなかった。通りには毎年皇帝の行列とその優雅さを目にすることを望んでいる人々で混雑し、皆が「皇帝陛下万歳!」と叫んでいた。

詩の内容から判断すると、確かにお世辞の疑いもあるが、東京汴梁の元宵節の賑やかな情景を忠実に再現しており、北宋初期の繁栄した社交生活を示しており、一定の認知的価値がある。

<<:  宋代の劉勇の「柳の腰は軽く、英英は腰が柔らかい」の鑑賞。原文は何ですか?

>>:  宋代の劉雍の歌「玉官・龍首雲飛」の鑑賞。原文はどのような内容ですか?

推薦する

姜子牙の「太公六計」:「六計・犬計・五鋒」の評価と例

『六兵法』は『太公六策』『太公兵法』とも呼ばれ、秦以前の中国の古典『太公』の軍事戦略部分と言われてい...

東晋の北軍を編成したのは誰ですか?北軍の紹介

北府軍は北府兵とも呼ばれ、中国東晋時代に謝玄が創設した軍隊です。当初、その勢力は陳県の謝一族がほぼ独...

もし薛宝柴の父親がまだ生きていたなら、薛宝柴の人生はどのように違った結末を迎えたでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

戦国時代の君主同士のゲームで、龐煖と孫臏の対立は何でしたか?

弟子同士が殺し合い、屈辱に耐え、死を逃れ、復讐する……武侠小説に出てくるようなストーリーが歴史上で実...

太平光記第76巻「錬金術師」の登場人物は誰ですか?

紫微、趙括、范英、楊有、杰翔、郭普、于神、張子新、関露周、禅師李春鋒、袁天剛、魔術師の安禄山、村の教...

『太平広記・巻92・奇僧・無畏』の具体的な内容は何ですか?どのように翻訳しますか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

斉無謙の「若葉渓に浮かぶ春」:詩全体がタイトルの「浮かぶ」という言葉と密接に関係している

斉無謙(692-749)、号は孝通、黔州(現在の江西省贛州)出身の唐代の有名な詩人。開元14年(72...

『紅楼夢』で綏翠閣で宝仔が耳にした言葉は何ですか?彼女の反応はどうでしたか?

古代では、盗聴は地位のある者にとって卑劣な行為と考えられていました。多くの人が理解していないので、I...

『北宋史』第41章:楊延朗が密かに巴娘子を助けて外国兵と戦う

『北宋実録』は『楊将軍伝』とも呼ばれ、明代嘉靖年間に熊大牧によって著された。楊将軍が遼に抵抗した際の...

斉と宦官の間の争いの原因は何でしたか?親族と宦官の間の争いは東漢にどのような影響を与えたのでしょうか?

斉と宦官の争いの背景は東漢時代にあります。斉と宦官の争いは東漢末期に始まったと考える人もいますが、そ...

古典文学の傑作『太平天国』:工芸第9巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

古代詩の鑑賞:詩集:下泉:下の冷たい泉が草を濡らす

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...

実際の歴史では、曹真は羅貫中が描写したほど卑劣な人物だったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

賈の母親が清虚寺に行って紅楼夢に浸かったとき、何が起こったのですか?

清緒寺では宗教儀式が行われ、賈一族は袁妃の命を受けて清緒寺に行き、祝福を祈った。皆さんも聞いたことが...

秦の皇帝の衣装:秦の皇帝の冠

秦王朝(紀元前221年 - 紀元前206年) 紀元前221年、秦は六国を征服し、秦の始皇帝嬰誠が中国...