宋代の劉勇の「酔美人雨後夕景」を鑑賞します。原文は何ですか?

宋代の劉勇の「酔美人雨後夕景」を鑑賞します。原文は何ですか?

美女は酔う·雨後の夕暮れ風景【宋代】劉勇、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう!

雨が降った後の夕景は暗い。雲は薄く、空は高く、風は穏やかです。一年の最初の月は水のように明るいです。金色の波と銀色の天の川が果てしなく波打っています。書斎の冷たいカーテンで夢は中断されましたが、私は服を着て再び起き上がりました。ポーチの近くに建てられました。

純粋な光が遠くに点在しています。緑の蛾のことを考えてみると、音や埃から隔てられて、私たちは何千マイルも離れているのに、どこにいるのだろう。じっと見てください。疲れていて眠れません。夜明けが徐々に近づくにつれ、私は彫刻が施された手すりに一人で寄りかかる。

詩の最初の部分は夜の情景を描写しています。 「雨が止んだ後の夕景は荒涼としている」という2行は、夕雨が止んだ後の翡翠色の空の静けさ、美しさ、広大さを表現しています。 「雲が薄く、空が高い」は人々に広大さを感じさせ、静かな環境でのみ「風が穏やか」を感じることができます。前の文の「雨がざわめく」は時間的な背景となり、後の文の環境的な雰囲気を引き立てます。雨の「ざわめく」音が止むことで、人々は「雲が薄く、空が高く、風が穏やか」という情景をよりはっきりと認識します。次の3つの文は「夕景」という言葉に続き、「最初の月は水のように明るい」という月明かりの描写に焦点を当てています。 「銀色の波は、輝きをとっています月明かりのように、「今夜はワインからどこへ目覚めますか?柳の銀行、朝の風、衰退する月」(「雨のベル・コールド・チカダの悲しみ」)のように、シーンに感情を統合し、あらゆる種類の分離の感情を預けています。エド、そして晴れた月明かりは晴れた日のようなものです」。この詩はに基づいています水っぽい月明かりは、詩人が恋人を慕う気持ちをさまざまな形で浮き彫りにしています。次に、「寒さが本のカーテンを濡らし、夢が破れる」という3つの文は、部屋に侵入した冷たい空気のために詩人が夢から目覚め、服を着て階段に上がる様子を描いています。この3つの文は「小風」という言葉に基づいており、自然の風景から人々が考える様子を描いています。「寒さが本のカーテンを濡らす」は「小風」を反映し、「夢が破れる」を修飾するために使用され、詩人が月夜の冷たい空気に耐えられず夢から目覚めたという感覚を与えます。実際、次の「服を着てまた起きる」という文の「重い」という言葉は、その手がかりを示唆しています。「重い」とは、また、またという意味で、詩人が今夜「夢に破れた」のはこれが初めてではないことを示しています。では、なぜ詩人は何度も夢から目覚めたのでしょうか?何が彼の夢を邪魔し続けたのでしょうか?

トランジションの最初の文は、「白い光が遠くを指し示しています」という風景の説明を続けます。しかし、「遠い」という言葉から、すでに遠くにいる誰かを恋しく思う意図が伝わってきます。 「崔郁を思うから」という3つの文は、前節の詩人の夢が破れてまた始まった本当の理由を明らかにしている。彼が思い描いていた女性は何千マイルも離れたところにいて、連絡を取るのが難しかったのだ。水っぽい月明かりに一緒に浸かっている彼女は、「音や埃から切り離された」存在であり、近くにいるようで遠く、近いようで遠い存在であり、まさに詩人のその時の憂鬱にぴったり合っている。次の文章「私たちは何千マイルも離れている」は、遠くからの「月の光」と近くの「純粋な光」を受け継ぎ、双方から始まり、一緒に明るい月を眺め、月を使って気持ちを伝えています。この暗示は謝荘の『月賦』の「千里離れた私たちは明るい月を共有している」から来ており、蘇軾の「私はあなたに長生きを願っています。そうすれば、千里離れた私たちは月の美しさを共有できます」(『水の旋律・明るい月はいつ現れるか』)と似ています。しかし、劉勇は蘇軾ではない。蘇軾のような寛容さがないため、「明るい月を眺めている。疲れていて眠れない。夜明けが近づくと、一人で彫刻の欄干に寄りかかっている。」彼は夜空の明るい月を見つめ続け、孤独で憂鬱な気持ちになり、眠れない。夜明けが近づくと、彼はやはり一人で彫刻の欄干に寄りかかっている。彼の内面の悲しみはここからわかる。

詩全体は明るい月を主軸として感情を貫いており、恋煩いを描いているにもかかわらず、自由で俗世間知らずで、言葉遣いが優雅で、劉勇の詩の中でも傑作となっている。

<<:  宋代の劉勇の鄭婦音楽「雅環有慧」の鑑賞。原文は何ですか?

>>:  『上虎嶺を越えて南北山脈の人材を探す』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

王維の詩「徐仲舒が中南山を眺める歌」の本来の意味を鑑賞する

古詩「徐仲舒が中南山を眺める歌」時代: 唐代著者 王維紫の宮殿は夕方に沈みます。私は世俗的な多くの事...

中国古典の鑑賞:朱熹談原文 第14巻:大学

◎プログラム勉強するときは、まず『大学』から始め、次に『論語』、次に『孟子』、最後に『中庸』を読むべ...

王夫人が薛宝才のために道を切り開いた裏にはどんな秘密が隠されているのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

「望海楼」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

望海タワー米芬(宋代)雲の中の鉄の壺は青空に近く、霧のかかった空飛ぶ塔は数百フィートの高さです。三峡...

襄公25年に古梁邁が書いた『春秋古梁伝』には何が記されているか?

古梁邁が書いた『春秋実録古梁伝』には、襄公25年に何が記されているのでしょうか?これは多くの読者が気...

曹操の本来の姓は夏侯でした。権力を握った後、なぜ姓を戻さなかったのでしょうか?

三国志演義は多くの人に愛されている作品です。戦乱と混乱の時代でしたが、多くの英雄が登場しました。その...

西遊記第93章:宝雄の船が豊都国を出発し、太白星が夜珠に入る

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登...

800マイルエクスプレスとは何ですか? 800マイル離れたところからの緊急軍事情報はどれほど重要ですか?

古代では、軍事情報を 800 マイルの急行で伝送することがいかに緊急かつ迅速であったかご存じですか?...

不滅の孫悟空の魂がなぜ閉じ込められているのでしょうか?

天地のすべての生き物の輪廻については、『西遊記』の冒頭で説明されています。天地は一周し、一周には十二...

『紅楼夢』では宝仔は哀れな人物なのでしょうか?なぜそんなことを言うのですか?

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられる。皇室商人の薛家の出...

厳玄の「何川秋雨」:これは秋の雨の中の女性の不満についての詩です

顔玄は、生没年や号が不明で、五代後蜀の庶民であり、短い詩を書くのが得意であった。当時の人々から欧陽衍...

中国『二十四史』の一つ『元史』の主要内容の紹介

『元史』は、中国の『二十四史』の一つで、元代の中国の歴史的出来事を記録した歴史書です。年代記形式で書...

周睿の妻は賈邸で何の責任を負っているのですか?林黛玉はなぜ悪役なのでしょうか?

中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深いです!今日は、Interesting Historyの編集者が皆...

古典文学の傑作『太平天国』:医学編第1巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

十六国時代の後趙の君主、石虎の略歴。石虎はどのようにして亡くなったのでしょうか?

後趙の武帝石虎(295-349)は、号を基龍といい、桀族の出身で、上当の武郷(現在の山西省毓社北部)...