「春の帰還」の作者は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

唐庚の五字詩「春が戻ってくる」を鑑賞する

南山豆プランター

東風は何を決めるのでしょうか? どこへ行っても、緑に変わります。

小さな市場の花は集まっており、寂しい街の外の柳は丸い。 鳥の鳴き声が寒中見舞いの到来を告げ、川の水色が新年の到来を告げます。

悲しみをどうやって消し去ればいいのか分からないので、ただワインを飲むだけです。

【鑑賞】：「春の帰り」という五字詩は、唐庚が恵州に左遷された時期に書かれたものです。

最初の連句は、「東風は何を決めるのか？東風が行くところはどこでも、すべてが緑になる」です。「東風」：春の風。 「定」：…を固定する。 「カングラン」：濃い青または濃い緑。問答では、東風が吹くところには緑が生い茂り、春の勢いが止まらない様子が伝わってきます。春の生命力を詠んだ古人の詩の中でも、王安石の「春風が吹いて南岸の川は再び緑になる」は、その表現力の豊かさから、後世まで語り継がれています。しかし、唐庚の「東風は何を決めるのか。どこへ行っても、すべてを緑にする」という詩の「定まる」という語は、王安石の「緑」という語よりも力強く、東風の強大な力が大地の生命力を定着させる並外れた勢いを人々に見せています。しかし、詩の優雅さという点から見れば、「緑」と比較することはできず、言語も王安石の詩ほど洗練されておらず、流暢でもない。詩的な意味: 春が戻ってきて、東風が吹くところはどこでも緑豊かな景色が広がります。

2番目の連句は「小さな市場は花に囲まれ、寂しい街の外には柳が茂っている」です。「小さな市場」とは、魚、塩、ワイン、お茶などが売られている地元の市場を指します。 「孤城」：詩人が流刑された恵州市を指し、当時は商業が盛んだった場所。 「合」と「圆」はどちらも「囲む、囲む」という意味です。この二つの文章は孟浩然の「村の周りには緑の木々が群がり、城壁の外には緑の山々がそびえている」という文章構造を言い換えたものである。しかし、色彩の面では、唐庚の二つの文章の方がより豊かで華やかで、南方の春の繁栄の情景を生き生きと描いている。詩的: 市場には色とりどりの花が咲き乱れ、城壁の外には柳の木が風に揺れ、緑の木陰に囲まれています。

二番目の連句は「鳥のさえずりは寒食節を怒らせ、川の色は新年をもたらす」です。「犯」：接近。 「冷たい食べ物」：毎年4月4日、清明節の前日。 2番目の連句では、鳥の鳴き声と川の風景を使って詩人の郷愁を表現し、微妙な変化を見せます。鳥の鳴き声を描写する場合、「鳴く」、「さえずる」、「鳴く」などの言葉が使われることがありますが、「扇ぐ」という言葉が使われることはまれです。なぜなら、鳥の嘲笑的な鳴き声は、詩人の官職の浮き沈みに対する限りない感情を呼び起こすからです。夕方に八千里の旅程を経て潮州に左遷された移民は、「誰の庭で喜びと幸せを味わえばいいのか」という憂鬱を感じたため、「侵害する」という言葉が使われた。 詩的な意味: 鳥のさえずりの音とともに新たな清明節が近づき、川辺の強い春の雰囲気が新年の到来を告げています。

最後の連句は「悲しみを追い払う術はないが、悲しみを酒に押しやる」となっている。「押し返す」：これは于鑫の『悲しみの頌歌』の一節である。「私は扉を閉めて悲しみを押しのけようとするが、悲しみは去ろうとしない。悲しみを避けるために心の奥深くに隠れるが、悲しみはすでにその居場所を知っている。」最後の連句は悲しみの深さを描写し、悲しみを追い払う術はないが、悲しみに酒に押しやられると擬人化している。最後の連句の「drive」と「push」という 2 つの動詞は非常にうまく使われています。詩人の悲しみとの闘いは、それを擬人化または客体化して描写されており、読者に「心の中ではゆっくりと理解しているが、その美しさを言葉で伝えるのは難しい」と感じさせます。詩的な意味: 心の中にある郷愁を追い払う方法はありませんが、郷愁に駆られてワインを飲みます。ワイングラスを手に取って飲みましょう。お酒を飲むことで心の中にある強い郷愁を追い払えるかどうか試してみましょう。

この詩は、春が戻ってくる美しい風景と、限りない悲しみを対比させています。前半は東風が強く吹き、大地は緑に覆われ、花が咲き、葉が青々と茂り、春が満開であることを表現しているが、後半は一転して、悲しみが重く、それを払拭することが難しいことを表現しており、叙情的な力が大幅に強化されている。