「カムバックする」という言葉の由来は何ですか?それはどの歴史物語から来ているのでしょうか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が復帰に関する記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

[出典] 『晋書・謝安伝』

【解説】再起する：再び官吏として務める。引退後に再び重要な地位に就くことの喩えであり、また権力を失った後に力や権力を取り戻すことの喩えでもある。

【歴史の言及】

謝安は東晋の楊夏陳君の人であり、学者の家に生まれた。若い頃は修身に励み、読書や芸術を学ぶことを好み、才能に恵まれ、王羲之の良き友人であった。会稽の東山の山河を頻繁に訪れ、詩を朗読したり文学を語ったりした。しかし、彼は官吏になることを望まず、上虞の東山に小屋を建てて隠遁し、悠々自適な生活を送っていた。彼は当時の学者官僚の間で非常に有名で、誰もが彼を才能ある人物だと考えていました。誰かが彼を役員に推薦したが、その職に就いて1か月以上経った後、彼はもうその仕事をしたくなくなった。当時、学者や官僚の間では「謝安が官吏として出陣しなければ、民衆はどうするのか」という言い伝えがあった。

謝安の良き友人である朝臣の王旦之が東山に彼に会いに行き、国の危機と国家の衰退を嘆き、賢明な将軍と顧問の助けが緊急に必要であると告げたとき、謝安は心配になり、隠遁生活から出るよう呼びかけに応じた。当時、彼はすでに40代でした。謝安は「復帰」を果たし、危機の時に任務を与えられたため、昼夜を問わず働き、決して手を抜くことはなかった。中年を過ぎてからの20年間の勤勉な生活が始まった。

西暦383年、苻堅は自ら長安から80万人の軍隊を率いて金王朝を攻撃した。一ヶ月後、苻堅の主力は襄城に到着し、益州の水軍も東に下り、黄河の北から来た軍も彭城に到着した。東西一万里余りの戦線に沿って、前秦軍は陸海から進軍し、長江の南に迫った。その知らせが建康に届くと、晋の孝武帝や都の文武官たちは皆パニックに陥り、皆が宰相の謝安が決断を下すことを期待した。謝安は状況を判断し、自ら建康を指揮し、全員に戦闘に協力するよう指示した。彼の適切な指揮のおかげで、金軍は少数の軍隊で大軍を打ち破り、ついに毗水の戦いに勝利した。

「人生において 10 のうち 8 つは望みどおりにならない」ということわざがあります。誰の人生も順風満帆というわけではありません。失敗してどん底を味わっているとしても、文句を言わないでください。それはあなたの人生に美しい彩りを添えてくれるのですから。失敗はひどいことではありません。ひどいのは、失敗のせいで落胆し、他人を責めることです。意志の崩壊は危機から逃れるのに役立ちません。逆に、事態を悪化させ、人々の正気を失わせ、不安を増大させ、より多くの問題を引き起こすだけです。物事がうまくいかないときは、文句を言うのをやめて前向きな姿勢を保つのが最善です。耐えることができなければ、成功は手の届かないところにあるでしょう。実際、人々が意志を捨てず、失敗に直面しても立ち止まらない限り、彼らは必ず「窮地に陥る」状況を克服し、「明るい未来」を迎えることができるのです。