「太為芳の墓に別れを告げる」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

私は再び異国の地で任務に就き、寂しい墓に別れを告げるために馬を止めた。

涙の近くには乾いた土はなく、低い空には切れ切れの雲が漂っています。

謝福とチェスをしながら、剣を持って徐俊を探している。

私が目にするのは、森に散る花々と、客人を見送るオリオールの鳴き声だけです。

【注意事項】

方将軍：方観。

復行儀：何度も走り回ることを意味します。

涙に近いという文は、涙が流れる場所では土が乾かないことを意味します。

チェスをプレイする: 互いに対戦し、チェスをプレイします。

剣を握ることに関する文章：春秋時代、呉吉托は晋に求婚し、徐国を通り過ぎた。徐王が自分の剣を愛用していることを知った。帰ってきたら徐王は亡くなっていたので、剣を外して墓の木に掛けて立ち去った。それはすでに約束したことを意味します。

謝福：謝安を指します。方観を謝安の穏やかさ、優雅さ、優美さと比較するのは非常に巧妙であり、彼が方観をどれほど尊敬していたかが分かります。

【翻訳】

私は東へ西へ放浪し、何度も外国を旅してきました。今日はあなたの寂しい墓に敬意を表すために、朗州に立ち寄りました。

私の涙は土を濡らし、私の気分は非常に悲しく、私の心はまるで空に低く浮かぶ壊れた雲のようにトランス状態でした。

昔、あなたと将棋をしたとき、私はあなたを晋の謝安に例えました。今、私はあなたの墓の前で、徐公に別れを告げる紀托のようです。

振り返るのは耐え難い。目の前に見えるのは森に散らばった花だけ。立ち去るとき、キイロオリオールの悲しく耐え難い鳴き声が聞こえてくる。

【制作背景】

方将軍とは、唐の玄宗皇帝が四川に来た時に宰相に任命された方寛のことで、比較的高潔な人物であった。 757年（治徳2年）、唐の粛宗によって左遷された。杜甫はかつて、皇帝に強く訴えるために決然とした嘆願書を提出したが、粛宗皇帝の怒りを買い、処刑されそうになった。方観は宰相の職を解かれた後、763年（保応2年）に特進・懲罰大臣に任命された。彼は途中で病気になり、朗州で亡くなった。死後、太為の爵位を贈られた（『旧唐書・方官伝』参照）。 2年後、杜甫は朗州を通りかかり、古い友人の墓を訪ねました。

【杜甫】

杜甫（712-770）は、字を子美といい、少陵葉老と号し、通称は「杜公夫」「杜少陵」。河南省公県（現在の河南省鞏義市）の出身。唐代の写実主義詩人。杜甫は「詩聖」として崇められ、彼の詩は「詩史」と呼ばれた。杜甫と李白は総称して「李都」と呼ばれています。「小李都」と呼ばれる他の二人の詩人、李商胤と杜牧と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。国と民を思いやる、高潔な性格の持ち主でした。彼の詩は約1,400編が残されており、詩才は卓越しており、中国の古典詩の中でも高く評価され、その影響は広範囲に及んでいます。彼は759年から766年まで成都に住み、後世の人々は彼を記念して杜甫草堂を建てました。