「義理の兄に会えて、またお別れできて嬉しい」の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

10年間の別れの後、私たちは成長して再会しました。

初めて会うときは名字を聞くと驚き、名前を呼ぶと昔の姿を思い出す。

私たちが去ってから、私は人生についていろいろなことを考えていました。話を終えるとすぐに、夕方の鐘が鳴りました。

明日はバリンロードを走り、秋の山々がさらに何層にも重なるでしょう。

【注意事項】

⑴義兄弟：いとこ。さよならを言う：さよならを言う。

⑵10年間の別居：彼らは大きな社会的混乱の中で10年間別居していました。リルアン：「ルアンリ」とも表記される。

⑶1: 副詞。 「実は」または「突然」と解釈できます。

⑷「姓を尋ねる」という2つの文：「姓を尋ねる」と「名前を呼ぶ」は意味が互換可能です。

⑸私たちが最後に会ってから、もう10年が経ちました。さあ、後に来て。物事の広大な海：海が桑畑に変わり、桑畑が海に変わるように、世の中の大きな変化の比喩。

⑹話した後：会話は止まります。夕鐘：夕暮れ時に寺院で鳴らされる鐘。

⑺巴陵：つまり、詩の中の義兄が向かう地である越州（現在の湖南省岳陽市）のこと。

【翻訳】

約10年間の戦争と避難生活を経て、彼らは成長して思いがけず再会した。

初めて知らない人に会ったとき、名前と苗字を聞いて驚き、名前を言われた後で初めて昔の顔を思い出すでしょう。

別れてから世界がどう変わったか、二人は語り尽くすことができず、夕暮れの鐘が鳴るまで語り合った。

明日はまた巴陵古道を登ります。秋の山々に何層の悲しみが加わるのでしょうか？

【制作背景】

この詩はおそらく安史の乱後の分離主義政権の時代に書かれたものと思われる。安史の乱は玄宗の天宝14年（755年）に勃発し、代宗の光徳元年（763年）に終結した。その後すぐに吐蕃とウイグルの侵攻が相次ぎ、地方の軍司令官による反乱も絶え間なく起こった。大小さまざまな戦争が断続的に続いたが、順宗の雍正元年（785年）に30年続いた戦争は基本的に終結した。この詩は、この激動の社会情勢の中で作られました。

【著者について】

唐代の詩人、李毅（750年頃 - 830年頃）は、号を君于といい、涼州古蔵（現在の甘粛省武威市涼州区）の出身で、後に河南省鄭州に移住した。大理4年（769年）、進士となり、最初は鄭県の知事に任じられたが、長い間昇進しなかった。建中4年（783年）、朱盤八卦の試験に合格した。彼は官職に不満を抱き辞​​職し、燕や趙を放浪した。開拓詩で有名で、四行詩、特に七字四行詩を得意とする。