李尚銀の短編詩「晩陽」にはどのような感情が表現されているのでしょうか？

李尚胤の『晩陽』は雨上がりの清らかさと爽やかさの独特の美しさを表現しており、その中で「天は草を憐れみ、人は晩陽を大切にする」という一節は時代を超えて有名な一節である。興味のある読者とInteresting Historyの編集者はぜひご覧ください！

遅れてクリア

市街地の奥深く、嘉城を見下ろす場所に住んでいますが、春は過ぎ去りましたが、夏はまだ晴れています。

神は草に慈悲深く、人々は遅い太陽の光を大切にします。

そして、高いパビリオンと、光を取り入れるための小さな窓を追加します。

ベトナムの鳥の巣が乾くと、戻ってくるときには体が軽くなっている。

この詩は、李尚胤が桂林で党の補佐官を務めていたときに書かれたものです。李尚胤はもともと牛黎派の争いに深く関わっており、常に嫌われ、排除されていました。しかし、鄭雅に従って桂林に来てからは、鄭雅は彼をさらに信頼し、冷たい官僚社会の中で人間の温かさを感じるようになりました。

市街地の奥深く、嘉城を見下ろす場所に住んでいますが、春は過ぎ去りましたが、夏はまだ晴れています。

嘉城とは城門の外にある湾曲した都市を指します。詩人は桂林の奥地、城門の外の曲城を見下ろす場所に住んでいた。春は過ぎていたが、初夏はまだ澄み切っていて明るい感じがした。実際、「嘉城を見下ろす」という「奥居」は晩暁を眺める観点であり、清らかで穏やかな初夏は晩暁の特定の季節をさらに指し示している。詩の題名は、初夏の高所から眺める晩暁という時間と場所の二つの側面から統合されていると言えるだろう。

神は草に慈悲深く、人々は遅い太陽の光を大切にします。

雨に濡れた草は夕日を浴びて輝きを放ち、人々は草に対する神の愛を感じます。世の中の遅い日差しは美しいけれど短いものですが、だからこそ人々はそれをさらに大切に思うのです。

この詩人のユニークさは、夕陽の情景を一般的に書いたり、些細な描写をしたりするのではなく、暗くて人目につかない場所に生えている草を選び、筆を使って夕陽を暗示し、さらに夕陽に対する特別な感情を書いている点にある。長い間雨に悩まされていた草は、突然晴れた夜を迎え、残った日光を浴びてさらに活力を得ることができました。詩人はその光景に感動し、「神は草を憐れんでいる」という不思議な考えを突然抱きました。これにより、「草」という目に見えない自然物が擬人化され、人々に豊かな連想を与えます。詩人自身も同じような運命をたどっているので、彼が草むらの中にいるのは当然のことです。これは詩人が自身の人生経験について抱いている感情を表現しています。彼は現在の幸運を喜ぶと同時に、過去の不幸に対する悲しみもつい漏らしてしまい、あるいは過去の不幸があったからこそ、現在の幸運が二重に慰められているとも言える。これは当然のことながら、「人は晩秋の陽光を大切にする」ということわざにつながり、「晩秋の陽光」に人生における特別な意味を与えます。晩秋の陽光は美しいが、長くは続かない。人々はしばしばそれを賞賛し、いつまでも眺めるが、同時にそのはかないことに後悔と憂鬱を感じる。しかし、詩人はその簡潔さを気にせず、「遅れた明瞭さ」だけを強調した。ここから、美しくも儚いものを大切にする気持ちや、人生に対する前向きで楽観的な姿勢を体験することができます。

そして、高いパビリオンと、光を取り入れるための小さな窓を追加します。

二番目の連句は、深い意味を込めながら、首尾一貫して簡潔に書かれており、三番目の連句では、清朝後期の詳細な描写が述べられています。現実と想像、疎と密のこの交替により、この詩は平坦でも単調でもなく、リラックスしてバランスの取れた印象を与えます。

雨が降った後、夕方になると空が晴れ、雲や霧が消え、高いところから眺めると景色がさらに遠くなったので、「高楼もある」と言われています（この高楼とは詩人が住んでいる楼閣のことです）。この文は、夕日の光を横から描写しており、描写の角度は内側から外側に向かっています。次の文は、夕日の光を正面から描写しており、描写の角度は外側から内側に向​​かっています。夕日の残光が小さな窓に注ぎ、一筋の光をもたらしました。夕方の夕日なので光が弱く柔らかく見えるので「ほんのりと光る」と言われています。それにもかかわらず、この沈む太陽の光は今でも人々に喜びと安らぎをもたらします。この連句は、夕方の場面の具体的な描写を通じて、明るく楽しい心の状態を表現し、「重い」という言葉を具体化しています。

ベトナムの鳥の巣が乾くと、戻ってくるときには体が軽くなっている。

最後の連句は、高いところから静かに見上げながら、軽くて機敏な体で巣に戻る鳥たちの様子を描いています。 「巣が乾いて」「体が軽い」は「晴れ」を意味し、「帰って飛ぶ」は「遅い」を意味します。ねぐらに止まっていた鳥が戻ってくると、通常は旅行者は故郷を懐かしむが、ここでは楽しい気分の背景となっている。 「遠くの草」が詩人の「卑しく困難な」人生の象徴であるならば、「ベトナムの鳥」は安息の地を見つけ、元気いっぱいの詩人を体現しているように思われる。

李尚銀のこの詩は、初夏の雨が降った後の晴れた空の澄んだ新鮮な感覚を捉え、人生のすべてのものに対する独特の温かさを伝えています。

最初の連句は異例です。一般的な詩では、隠遁は孤独感を伝えることが多く、春の訪れは時の流れの悲しみを伝えます。しかし、詩人は隠遁生活を送りながら、街全体を見渡すために登ります。春は去りましたが、初夏は人々に澄み切った感覚を与え、それが詩全体の暖かく優しい感情の基となっています。

草は寂しく、晴れ間は短いが、詩人はそうは感じない。彼が見たのは、草や露に輝く晩秋の陽光の輝きであり、小さな窓から差し込む、澄み切った暖かな陽光であり、マムシの巣を乾かす晩秋の陽光と、羽に降り注ぐ雨であり、鳥が軽やかに巣に戻っていく姿であった。この美しい瞬間は、人々に世界のすべてのものに対する愛の気持ちを抱かせ、特に大切なものを感じさせます。

この詩「晩陽」は、願望を表明したり、感情を表現したりする意図はありません。詩人は、物を使って願望を表現するという明確な意図を持っていなかったのかもしれません。ただ、高いところに登って周りを見回した時に、偶然物に触れて連想を引き起こし、感情と環境が調和し、その瞬間の特別な感情が晩陽の風景の描写に溶け込んで、特に自然で完成度が高く、何の痕跡も残っていないように見えます。