歴史上、春の恋の悩みを描いた詩にはどのようなものがありますか?そこにはどんな感情が込められているのでしょうか？

歴史上、春の恋煩いを詠んだ詩は数多くあります。次のInteresting Historyの編集者が詳しく紹介します。ぜひ読み進めてください。

春の到来とともに、万物が生き返り、花が咲き、世の中は明るさと活力に満ち溢れます。この絵のように美しい季節には、人々は美しい感情を追い求める傾向が強くなり、心の中の憧れや関心は他のどの時期よりも強く、長く続きます。

5000年もの間、春は緑の年のように、いつも多くの忘れられない物語と切っても切れない恋の病を伴います。満月や咲き誇る花々は美しいが、自分を表現できない漠然とした無力感は、憧れに美しい悲しみを添える。

川の中の島でオリオールズが歌っています。美しい女性は紳士の夢です。

ヒシの木が不揃いな形に生えるにつれ、水が左右に流れていきます。私は昼も夜も美しい女性を待ち望んでいます。

私は望むものを手に入れることができず、昼も夜もそれについて考えています。のんびり、のんびり、寝返りを打つ。

ヒシの実は不揃いで、左右から摘んでいきます。私の友人の美しい女性。

ヒシは不揃いで左右にかき混ぜられます。美しい女性が、鐘と太鼓を演奏しています。

——先秦時代：関羽

春が到来し、すべてが活気に満ちています。水の中のヒシの実は緑色で柔らかく、水鳥は仲間に向かって楽しそうに歌っています。そして男の心も惹かれるものがあった。それはあの美しい少女だった。そこらじゅうにヒシの実が散らばっていて、私は船の両側でそれを拾っていたが、昼も夜も私が考えていて、なかなか眠れなかったのは、あの貞淑で美しい娘のことだった。ヒシの実を摘みながら、美しい娘に近づくためにハープや琴を演奏したり、娘を喜ばせるために太鼓を叩いたりするとよいでしょう。男はヒシの実を摘んでおり、その前には美しい少女の姿がある。春は愛に満ち、恋に落ちる人々も愛に満ちている。

春を待ち望む気持ちは、時とともに芽吹く植物や木々と同じくらい繊細で自然なものです。

小豆は南で育ち、春には数本の枝が芽を出します。

これは恋の病みを最もよく表現した言葉なので、もっと選んでいただけると嬉しいです。

——唐代の王維の「恋煩い」

南国に小豆という植物があります。春にどれくらい芽が出るか分かりません。寂しい人たちにもっと摘んでほしい。小さくて丸い小豆に、熱く強くて果てしない恋の病が凝縮されている！まるで燃える心のよう！

春はどこも明るく美しい。ロマンチックな出会いが最も起こりやすい季節であると同時に、若さゆえの感傷や無力感が最も消え去りやすい季節でもある。

去年のこの日、この扉には人々の顔と桃の花が映っていました。

その人がどこへ行ったのかは分からないが、桃の花は今も春風に吹かれて微笑んでいる。

——唐代崔虎「都南村銘」

唐代の詩人である崔虎にとって、桃の花の美しさは、その華やかさだけではなく、桃の木の下での見事な笑顔にもある。ちょうど昨年、科挙のために北京へ向かう途中、彼はこの中庭で素朴で美しい少女に出会った。彼女と3月の桃の花は、春風の中で互いに引き立て合います。残念なことに、出会いはいつも短命で、彼は自分の気持ちを表現する時間がありませんでした。彼はただこの美しさを心の奥深くに留めておき、決して忘れませんでした。今年、彼がその場所を再び訪れて美しさを探そうとしたとき、庭は空っぽで、木の上の桃の花だけが明るく笑っていたので、彼はさらに悲しくなりました。彼らがお互いに会う機会がなかったのは奇妙な偶然でした。

春は時に霞がかっていて、時に明るく、霧の中に花を見るような、現れては消え、そこにあるようでいて人々に深い憂鬱を残す感情もあります。

花は花ではなく、霧は霧ではありません。真夜中に来て、夜明けに出発します。

それは春の夢のようにやって来て、どこにも見つからない朝の雲のように去っていきます。

——「花は花ではない」白居易、唐代

唐代の偉大な詩人、白居易が書いた雑句古詩です。言葉はシンプルですが、意味は深く、いつまでも残る余韻を残します。それは花のようで花ではなく、霧のようで霧ではない。それはいつも真夜中に現れ、早朝に去っていきます。来るときは春の夢のように、急いで通り過ぎ、去るときは朝の雲のように跡形もなく消え去ります。かつて若い頃に彼を魅了した人物は、もはや追いかけることもできず、かつて彼が持っていた美しい感情ももはや得られない。もしかしたら、私に付き添ってくれるのは憧れだけなのかもしれない。もしかしたら、真夜中の夢の中でしか、後悔や寂しさはなくなるのかもしれない。

春は美しく、ロマンチックな物語が常に起こります。しかし、春は別れを防ぐことはできず、恋人たちは別れの痛みをより強く感じ、それ以降深い恋の病に陥ります。

油彩の香り漂う馬車はもう見えず、峡谷の雲は跡形もなく東西に流れていく。

中庭の梨の花は明るい月明かりに照らされ、池の花穂はそよ風に吹かれて揺れています。

数日間孤独と飲酒を続けた結果、私は落ち込んでしまい、喫煙をやめました。

私が送りたい手紙は、どうしたらあなたに届くでしょうか。水は遠く、山は長いですが、私たちはどこにでもいます。

——宋代、厳書「無題」

あなたが乗った美しい油絵の馬車を私は二度と見ることはないでしょう。あなたの姿は烏山の雲のように幽玄です。梨の花と月明かりが調和する庭と、柳の花穂が風に漂う池は、数え切れないほどの美しい思い出を呼び起こします。人々は孤独を感じるので悲しみを紛らわすために酒を飲み、寒食節の花火禁止も寂しさを増す。あなたに手紙を書きたいのですが、どこに送ればいいのでしょうか？山は高く、水は遠く、あなたのいる方向がわかりません！あなたがいなくて寂しいと、人はますます無力になります。

春のそよ風は穏やかで、吹く先々で繁栄をもたらします。冬は徐々に消えていきつつありますが、それは私たちに幸せが訪れたことを意味するものではありません。

燕の草は絹のように青く、秦の桑の木は枝が低く緑である。

帰国を考えているときは、心が張り裂ける思いをする時です。

春風は私を知らないのに、なぜカーテンの中に入ってくるのでしょうか?

——唐代李白の「春思」より

燕の草は絹のように緑で、秦の桑の木は青々とした緑の葉を茂らせている。あなたが故郷を懐かしみ、帰りたがっている時、私はあなたがいなくて心が痛みます。春は慈悲深く、いつでもどこにでもやって来ますが、同時に残酷でもあり、人々に時間がさらに耐え難いと感じさせます。ああ、春風よ、あなたと私は他人なのに、なぜカーテンを吹き抜けて私の春の憂鬱をかき立てるのですか？

春の景色がどんなに美しくても、恋人同士が一緒にいられなければ、すべての景色は魅力を失い、悲しみに包まれてしまいます。

柳の木が優しく揺れています。煙は悲しみを織り成す。

クラブアップルの花はまだ咲いていませんが、ナシの花にはすでに雪が降り、春の半分が終わりました。

今では過去を思い出すことは難しく、故郷に帰るという私の夢は秦の塔を中心に展開しています。

恋の病はライラックの枝とカルダモンの先端にだけ現れます。

——宋代王鵬の「魅惑の瞳」

柳は風に柔らかな枝を揺らし、霧は悲しみを織り成す。クラブアップルの花はまだ雨粒のように散っていませんが、ナシの花はすでに雪のように散っています。時は経つのが早く、気づかないうちに春の半分が過ぎてしまいました。今では過去を思い出すのが難しく、あなたの私室を夢に見ることがよくあります。あなたへの私の憧れは、美しいライラックの枝やカルダモンの先端にさえ隠れる場所がありません。春を愛でるつもりはない、君の美しいシルエットが目に浮かぶが、触れることはできない。

毎年約束通り春がやって来ると、人々は愛を心待ちにするが、同時に愛も花が咲いては枯れるように風雨に吹き飛ばされ、決して長く続かないのではないかと不安になる。

東風が吹いて霧雨が降り、蓮池の外では軽い雷が鳴っています。

金色のヒキガエルは鍵をかじり、香を焚いて中に入り、玉虎は糸を引っ張って井戸から水を汲みます。

賈はカーテンの隙間から韓元紹を覗き込み、米菲は魏王才のために枕を残した。

春の恋が花の開花と競争しないように。一インチの恋煩いは一インチの灰と同じです。

——唐代の李尚胤「無題 東風ざわめき、雨しずく」

東風が吹いて霧雨が降り、蓮池の外では軽い雷鳴が聞こえた。金色のヒキガエルの香炉からは煙が渦巻いており、玉虎の形の車輪と引き綱は井戸から水を汲み上げるのに使われていた。賈はカーテンの隙間からハンサムな韓元紹を覗き、米妃は魏王の才能に感心して枕を彼に残した。ああ、誰かへの憧れを春の花のように芽生えさせないでください。一インチの恋煩いは一インチの灰であり、最終的には絶望と絶望につながることを理解する必要があります。

しかし、愛や憧れは、そう簡単に断ち切られたり、諦められたりするのでしょうか？

雨が梨の花を打つ中、私はしっかりと扉を閉め、青春を忘れ、青春を無駄にしました。

誰と楽しいひとときを共有できるでしょうか？私は花の下、月の下で魅了されています。

心配が彼女の眉間に集まり、彼女は一日中何千、何万もの涙の跡を残して眉間にしわを寄せている。

朝は空を、夕方は雲を眺めます。歩いているときも座っているときも、あなたが恋しいです。

——唐寅作「切り梅図」明代

梨の花は雨の中で静まり、閨房の扉は閉ざされ、若さは忘れられ、人生で最も輝かしい年月は無駄にされている。誰が私に付き添って喜びや悲しみを分かち合ってくれるでしょうか？満月と咲き誇る花々は私をさらに悲しくさせるだけです。私は一日中顔をしかめていて、涙はまだ乾いていません。なぜ？あなたへの思いを込める場所がないのです。朝の空と夕方の雲を見てください。何をしていても、お互いを恋しく思い、彼の帰りを待ち望んでいます。降り続く春の雨、清らかな梨の花、そして寂しい庭は、まさに彼女の寂しい心のようです。

誰かを恋しく思う気持ちは目には見えませんが、人を狂わせるほどの無限の力を持っています。

危なっかしいビルの上に立っていると、風が穏やかに吹き、暗い空に春の憂鬱が湧き上がるのを感じます。

草と煙の消えゆく光の中で、誰が黙って手すりのそばに立つだろうか？

酔っ払ってワインを飲みながら歌いたかったけど、強制的な幸せはやはり味気ない。

服がどんどん緩くなっても、彼女のためにやつれていても、私は決して後悔しません。

——宋代劉勇の『迪蓮花』

高いビルの上に立ち、優しい春の風を感じながら遠くを眺めると、果てしない悲しみが空に満ちている。夕日が輝き、草は緑に霧がかかっている。手すりに寄りかかって外を眺める私の気分を誰が理解できるだろうか。酔いたかったが、歌声に合わせてグラスを掲げると、退屈だと分かった。なぜこんなことが起きているのでしょうか。私は日々体重が減っているのに後悔はしていません。愛する人のために、私は日々やつれています。誰かを恋しく思うのは辛いことですが、それはまるで憑りつかれたようなもので、深く囚われているような気持ちになります。人生で一度はクレイジーな考えを抱いたことがない人はいないでしょう。

草が生え、鳥が歌い、花が咲き、柳が緑に染まる春は、三千年の繁栄を経て徐々に終わりを迎えようとしています。そして、愛する人を恋しく思う人にとって、晩春の風景はやはりとても感動的です。美しい花は永遠に咲き続けず、良い夢も永遠には続かず、恋の悩みだけが永遠に続く。

カッコウの鳴き声が春の花の終わりを告げます。

希春は残った花びらを摘み取った。

雨は小降りで風は強く、梅が青々と茂る季節です。

永豊柳は、誰もいないのに一日中花が雪のように舞い散っています。

最初の弦を弾かないでください。恨みが極端になると、弦が鳴ることがあります。

空が古びない限り、愛は終わらない。

心は二重の絹の網のようなもので、そこには何千もの結び目があります。

夜が明け、夜明け前になっても欠けていく月が東の窓にまだ掛かっていた。

——張賢、宋代、『千年紀 カッコウの鳴き声』

カッコウが鳴き、春が終わりに近づいています。春を大切に、枯れた花をそっと摘み取ってください。空はどんより曇り、小雨が降っていた。梅が青々と茂る季節だった。庭の柳の木は一日中、雪のように見える柳の花で覆われています。琵琶の細い弦を弾かないでください。その弦は最大の悲しみを表現できるからです。空は決して古びず、愛は決して終わらない。心は一対の絹の網のようなもので、真ん中には何千もの結び目があり、恋煩いによって織り合わされ絡み合っています。夜はもうすぐ終わり、夜明け前にはまだ東に欠けていく月がありました。

最高の時間を過ごし、最高の愛を持ちたいと思わない人がいるでしょうか。しかし、春は過ぎ去りやすく、真実の愛を取り戻すのは難しいものです。恋の病だけは決して消えることはありません。幸運か不運か？

時は流れてゆく。一日一日、月々、年々。どれだけの春が訪れては去り、どれだけの人々が集まり、そして散っていったのだろう。

私は花の下に座って、天の川と赤い壁を眺めながら、何度かフルートを演奏しました。

星は昨夜とは違っています。真夜中に風と露の中に立っているのは誰ですか?

いろいろ考えた後、残った繭を引っ張り出し、バナナの葉を剥くと心が痛みます。

30年か5年が経過しましたが、残念ながらワインはまだ完成していません。

——清代・黄景仁『美しい思想』

私は花の下に座って、何度か笛を吹きました。その美しい場所は赤い壁で隔てられているだけでしたが、天の川のように遠く感じました。目の前の星は、昨夜の星ではない。私は誰のために、こんなに長い間、風と露の中に憂鬱に立っているのだろう。私の未練は、絹をすべて吸い取られた繭のようであり、悲しい心は、剥がされたバナナの葉のようだ。彼女が15歳のとき、満月の夜に出会ったときのことを思い出すと、手にしたワインでさえも心の悲しみを和らげることができないのは残念です。過去はあまりにも鮮明で、言葉で表現するのは難しいです。彼女への憧れは骨にかみつき、時間は決して取り戻すことはできません。

アカシアは春に最も美しい花であると同時に、最も孤独な花でもある。一度根を張り、芽を出したら、簡単には枯れることはない。アカシアは人々に限りない悲しみと憂鬱をもたらすが、同時に希望と憧れも与える。恋煩いに陥った人は、その苦しみにとらわれ、愚かにもそれを手放そうとしない。時間が経てばすべてが軽くなり、平穏になるかもしれません。古くなったワインのように、もっとまろやかになるかもしれません。たとえ酔って眠っていても、過去は心の中に鮮明に残っており、古い友人の笑顔はまさにその年の春のようです。