季節ごとに独特の花があります。冬の代表であり魂であるのは梅の花であり、春の最もロマンチックな使者は杏の花です。歴史上、春の杏の花を詠んだ詩は数多くあります。以下、Interesting History編集長が関連内容を詳しく紹介します。 毎年3月から4月にかけて、各地で杏の花が咲き始めます。杏の花が春風を迎え、枝に笑顔を咲かせながら、賑やかなこの世界を恥ずかしそうに見つめています。 杏の木であれば、咲き誇る花は決して寂しくなく、それぞれの花は枝の上で羽を羽ばたかせ、飛び立とうとしているピンク色の蝶のようです。大きな杏の森であれば、木々の上の杏の花が満開になると、空は燃えるような真っ赤な雲のようになります。 杏の花が咲いた後、近づいて匂いを嗅いでみると、半分は赤、半分は白の花がほのかに香りを放っていることに気がつくでしょう。森や小道に漂う香りは、とても新鮮で遠く感じられます。 春のお出かけ。頭の上に杏の花が舞い降りる。 街に立っているこのハンサムでエレガントな若者は誰でしょうか? 私はあなたと結婚して残りの人生を一緒に過ごすつもりです。 たとえ無慈悲に捨てられても、私は恥じない。 ——魏荘「皇居を想う:春の一日の旅」 美しい春のこの日、杏の花が満開です。美しい少女が着飾って春を自由に楽しんでいます。 歩いていると、彼女の目が突然輝き、歓声まであげました。向こうの道を若い男性が歩いてきたからです。彼はとても若くてハンサムでした。朝の草の露のように若く、夜空の明るい月のように美しい。 少女は恋心を抱かずにはいられなかった。彼女はすぐにその少年に恋に落ちた。彼の優雅な態度と元気な性格に彼女は夢中になった。彼女は彼こそが夢の男性だと感じた。 その時、彼女の心の中に強い願望が湧き起こった。それは、もしこの人生で彼と結婚できれば、彼女は満足できるだろう、たとえ捨てられたとしても、こんなに美しい男性と一生を過ごすことに後悔はないだろう、という願望だった。 男性が女性より優位で、封建的な倫理が非常に厳格だったその社会では、若い女の子が自分の感情を大胆かつ抑制なく表現する勇気があったことは本当に驚くべきことでした。これにより、私たちは杜牧を賞賛し、女性の人格と人権を尊重し、最も情熱的で誠実な愛を称賛する杜牧を賞賛することになります。 しかし、杏の花を侮ってはいけません。杏の花がピンク色の春を創り出さなかったら、少女はそこまで情熱的ではなかったかもしれません。 苔の上に下駄の歯の跡が残っていることや、私がノックした後、長い間木の戸が開かれていないことを哀れに思うべきだ。 庭の春の美しさは抑えきれず、壁から赤いアプリコットの枝が咲いています。 ——葉少翁「庭園を訪れる価値はない」 詩人の葉紹翁は西湖に長く住んでいた間、西湖の美しい景色を楽しみました。再び豊かな春が到来し、葉少翁は元気に外出しました。 彼は前に歩いていき、いつの間にか庭の外に来ました。彼は中に入って庭の花や木々を見たかったのですが、長い間木のドアをノックしても誰も応答しませんでした。 葉少翁さんは、庭の緑の苔が踏み荒らされるのを恐れて、訪問者に対してドアを閉めたのだろうと推測した。詩人がちょうど振り返って立ち去ろうとしたとき、突然向こうの壁に杏の花の枝が咲いているのが見えました。 枝は1本しかありませんでしたが、杏の花はとても美しく咲き誇っていたので、葉少翁は思わずこう思いました。「はは、今日は帰らされてしまいましたが、本当の春を見られたので、この旅は価値がありました!」 そうです、こんなにも力強く、新鮮でエネルギッシュな春に、花は成長し始めたばかりで、熱心な人々を迎え入れ、抱きしめ始めたばかりなのに、どうして木の扉がそれを閉じ込め、窒息させることができるのでしょうか。 私は古い木々の陰に短いテントを張り、杖を頼りに東へ橋を渡った。 杏の花から降る雨が私の服を濡らし、柳の風が私の顔に吹きつけますが、寒さを感じません。 ——志南の「四行詩:古木の陰に結ばれた短い天蓋」 色とりどりの杏の花がどんなに美しくても、春の雨がなければ詩情が薄れてしまいます。そのため、指南和尚のこの七字四行詩には独特の魅力があります。 この詩を静かに朗読していると、まるで魅力あふれる情緒あふれる江南に来たような気分になります。そこには、十里にわたって杏の花が咲き乱れ、そよ風が顔に吹き、霧雨が降っています。江南の杏の花と春の雨の中を歩くのは本当に気持ちがいいです。 五橋で酒を飲んでいたときのことを思い出します。そこに座っていた人たちの多くは英雄でした。 長い溝に月が静かに流れていく。 まばらな杏の花の影の中で夜明けまでフルートを演奏します。 これまでの20年間は夢のようであり、私がまだ生きていることが衝撃的です。 私はゆっくりと小さな東屋に登り、新しい太陽の光を眺めました。 古代から現代まで、たくさんの出来事が起こり、漁師たちは三時になると歌い始めます。 ——陳玉毅の「臨江仙:夜に小亭に登り、羅中の昔の旅を思い出す」 北宋の滅亡後、詩人の陳毓懿は各地を逃げ回り、多くの苦難に遭った。青墩鎮の僧侶の家に隠遁していたある日、夜、小さなあずまやに登り、20年以上前の出来事を思い出し、悲しみと複雑な気持ちに襲われた。 20年以上前、徽宗の正和年間、世の中は平和で、皆が観光を楽しんでいました。陳玉毅も友人たちと五橋で酒を飲んでいました。 その夜の美しい月明かりを覚えています。月明かりは静かに川面に映り、静かに水とともに流れていました。杏の花のまばらな影の中で、皆は元気いっぱいに、夜明けまで美しい笛を吹き続けました。 しかし、宋朝が南下し、国情が変わり、親しい友人たちが散り散りになった今、陳玉毅は、自分はまだ生きているものの、居場所を失ってしまったことを考えると、恐怖を感じずにはいられません。 しかし、過去の思い出に盲目的に浸っていては意味がありません。人生ではもっと心を開くべきです。陳玉毅は何もすることがなかったとき、雨上がりの景色を眺めるために東屋に上がりました。 この詩はとても悲しく感動的で、祖国と故郷を失った南宋の生存者の辛い気持ちを伝えています。私がこの詩を好きなのは、その軽快なリズムや「とても自然」だからではなく、まばらな杏の花の影の中でフルートを演奏する雰囲気がとても美しいからです。 この美しさを言葉で表現するのはとても難しいです。私が知っているのは、それは二度と戻ることのない美しい時間であり、物悲しくも甘美な思い出であり、その繁栄した時代への比類のない愛着であり、故郷、国、そしてルーツへの永遠の認識であるということだけです。 杏の花が私たちの記憶に残るのは、それが春に属するからではなく、かつて私たちの生活と密接に関係していたからです。 |
<<: 文廷雲の『蓮華』:詩全体が蓮華を讃えているが、蓮華については触れられておらず、場面は密接につながっている
>>: 蔡松年の「山葵空・蓮華観」:「美しく、静かで、薄く、遠い」という言葉は感情に満ちている
「周元は相談して助言を求めた」、これを議論といいます。議論される言葉は適切であり、事柄は検討されます...
斉の万里の長城 春秋時代、諸侯の間で争いが起こりました。すべての藩主国の中で、最初に覇権を握ったのは...
紀元前209年、秦の朝廷は城の左側の貧しい人々を徴兵して、毓陽の国境を守らせました。陳勝、呉広、その...
『青牡丹全話』は清代に書かれた長編の侠道小説で、『紅壁元』、『四王亭全話』、『龍潭宝羅奇書』、『青牡...
三国時代(西暦220年~280年)は、中国の後漢と西晋の間の歴史的時代であり、主に曹魏、蜀漢、東呉の...
蘇軾は北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、作詞、散文、書道、絵画などで大きな業績を残した。彼の文章は...
一部のネットユーザーはこう疑問を抱いている。明清軍間の宋津の乱では、明朝は13万人の軍隊を擁していた...
中国の「五大名窯」をご存知ですか?今日は、Interesting History編集長が詳しく紹介し...
王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...
多くの友人は、「紅楼夢」のバオ、ダイ、チャイの愛、憎しみ、復讐が小さな歌を通してどのように歌われてい...
みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日はSu Linの物語をお...
まだ分からないこと:「11月4日は風雨が強かった」の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?こ...
古代詩「余暇」時代: 唐代著者: 白居易給与は高く、ポジションも低くなく、部門内での余暇時間もありま...
ラブラドライトとはどんな宝石でしょうか?ラブラドライトを身につける際のタブーは何でしょうか?興味のあ...
「家なし」は唐代の詩人杜甫が書いた「三官三別れ」シリーズの新しいテーマの月夫詩の一つです。この詩は、...