中秋の名月を詠んだ詩はどの王朝にも数多く残されています。次の『Interesting History』編集者が詳しく紹介します。見てみましょう。 おそらく誰の心にも、深い愛情と果てしない憧れに満ち、ロマンチックな思いや良い願いを運び、家路を導く明るい月があるのでしょう。 中秋の名月は郷愁の月であり、明るい満月の下には私たちの美しい家があります。明るい月がゆっくりと昇り、光線を投げかけ、孤独な唐代の詩人、李白は郷愁を感じた。 ベッドの前で月明かりが明るく、地面に霜が降りているのかと思いました。 明るい月を見上げながら故郷を想います。 ——静かな夜の想い 月を見上げながら故郷を思う、時代を超えて受け継がれてきたこの詩は、無知な若者たちに最も親しまれているバラードとなっています。秋の明るい月は、秦州をさまよう杜甫をも照らしている。杜甫は何千マイルも離れた故郷と、自分の帰りを待ちわびる親族を懐かしく思っている。「月夜に兄弟を偲ぶ」という歌は人々の涙を誘う。 歩哨の太鼓が人々の歩行を妨げ、国境では秋に野生のガチョウが鳴く。 今夜から私の故郷では露が白く、月が明るく輝いています。 私の兄弟は皆散り散りになってしまい、生死を心配する家もありません。 手紙が届くまでには長い時間がかかり、戦争はまだ終わっていません。 哨兵の太鼓がどんなに悲しく鳴り響こうとも、孤独な雁がどんなに悲しげに立っても、この凍てつく風のない秋の夜に、故郷にも故郷の人々にも明るい月はない。遠く離れて音沙汰のない兄弟たち、お元気ですか?いつになったら世界は平和になり、手紙が行き交い、恋しさが消えて、私たちは再会できるのでしょうか?今日は何夜か、月は満ち欠けし、白居易の郷愁の歌も人々のため息をつく。 昨年8月15日の夜、曲江湖のほとり、杏園の隣。 今年8月15日の夜、澎湖沙頭の水亭の前で。 北西を見ると私の故郷はどこにあるでしょうか。南東の満月を何度見たことがあるでしょうか。 昨日は風に気付いた人は誰もいなかったが、今夜の澄んだ光は例年と同じように澄んでいる。 ——「8月15日の夜、ペン亭から月を眺める」 これまでの中秋節の月夜には、私は曲江の湖畔の杏園のそばに立っていましたが、今年の8月15日の満月には、彭埔の沙頭水亭の前にいました。北西に故郷を望み、南東に月を望みます。風が吹き渡る。今夜の月明かりは私の思いをあなたに届けてくれますか?中秋節には良い友人が集まりますが、一人欠けています。唐代の詩人王堅は、異国の地をさまよっている良い友人を思い、彼を偲んで詩を詠まずにはいられませんでした。 中庭の地面は白く、カラスは木に止まり、冷たい露が静かにキンモクセイの花を濡らしています。 今夜は月が明るくて皆がそれを眺めているが、秋の思いは誰の家に降り注ぐのだろうか。 月が満ちていても人々が満ちていない場合、喜ぶ人もいれば悲しむ人もいることをご存知ですか? 中秋の名月は、愛する人を失った悲しみを思い出させる月であり、ぼんやりとした月明かりの中に愛する人の孤独な影が浮かびます。李白は『関山月』の中で情熱的で悲劇的な歌を歌った。 広大な雲海の中の天山の上に明るい月が昇ります。 長い風は玉門峠を通り、何千マイルも吹き渡る。 漢軍は白登路を進軍し、胡族は青海湾を覗いた。 戦場から戻ってきた者は誰もいない。 兵士たちは国境の町を眺め、帰国のことを考えて悲しみに顔を染めている。 この高層ビルの夜、私はため息を漏らしてはいけない。 満月が故郷と国境を照らし、静かな夜にあなたは私を恋しく思い、私もあなたを恋しく思う...唐代開元の有名な宰相張九齢は、亡命中に「月を見て遠い故郷を懐かしむ」という詩を書いた。 明るい月が海の上に昇り、世界中の人々がこの瞬間を共有します。 恋人は長い夜について不平を言い、一晩中恋人を恋しく思います。 ろうそくを消して、明かりが十分にあることを哀れに思い、服を着て露を感じます。 あなたにそれを渡すのが耐えられないので、私は再び眠りにつき、楽しい時間を夢見ます。 明るい月が海と空の間に輝いています。あなたと私は「何千マイルも離れた同じ明るい月を共有」し、同じ憧れと別れの悲しみを抱いています。月の光がどんなに美しくても、私の全力を尽くしてあなたに与えることはできません。早く寝たほうがいいですよ。あなたの夢の中で、私たちは満月を共に見るでしょう。北宋時代の詩人、顔朔は『中秋の名月』の中で優しい声でこう歌っている。 中庭の周囲には 10 個の冷たい影が投げかけられ、この夜、囚人は隅に一人きりです。 蘇峨には後悔がないわけではない、玉月は冷たく、金木犀は寂しい。 寒月宮の孤独なモクセイの木の下で、美しい嫦娥は地上の恋人たちの集まりや家族の再会を見守っていました。彼女は何を感じたのでしょうか?唐代の詩人、李尚閔が言ったように、「嫦娥は不老不死の薬を盗んだことを後悔し、毎晩青い海と青い空で心を満たしている」のでしょうか?清代の詩人、納藍星徳は『琵琶仙・中秋節』の中で、孤独な影を回想しています。 青い海は毎年満ちたり空になったりしますが、氷の輪は誰のために満ちたり空になったりするのでしょうか? まるで雪のように鮮やかな秋の香りが空気中に漂います。 「私は今一人ぼっちで、どうして昔の明るい月と再び向き合えるのだろう?」この満月の夜、詩人はあの年、あの月の彼女のことを思い浮かべた。「花道で私たちはかくれんぼをして、かつて井草の葉をざわめかせた。薄絹の扇子を覚えているか、そして何度寒さや暑さを味わったか…」二人は幼なじみで、今も愛し合っている。薄絹の扇子、寒さや暑さを理解している人は、無事だろうか? 中秋の名月はロマンチックな月です。風に乗って自分の影と踊りたいですね。李白は月明かりの下で一人で酒を飲んでいたが、自分の影と月が仲良しになった。 花に囲まれたワインの壺。誰も連れて行かずに一人で飲んでいる。 明るい月にグラスを掲げると、私と私の影は三人になります。 月は飲み方を知らず、その影はただ私を追いかけるだけ。 しばらくは月とその影を楽しみ、春が続く限り楽しんでください。 私が歌えば月は留まり、私が踊れば私の影は消える。 私たちは酔っていないときはお互いに楽しく過ごし、酔うと別々の道を歩みます。 私たちは永遠に友達であり、遠い天の川でまた会うでしょう。 おいしいワインを一升瓶に詰めて、花の間に置いて、一人で飲むことに何の意味があるでしょう。明るい月を誘い、影を誘い、歌い踊って、こんなに美しい時間を無駄にしないでください。たとえ離れ離れになっても、何が問題なのでしょう。深い友情を築くことが何よりも大切です。いつか、私たちは集まって、天の川のほとりで踊るでしょう... 李白が描いた月宮はいつも壮大です。例えば、「子供の頃、私は月を知らず、それを白い玉盤と呼んでいました。」月は子供が遊ぶ白い玉盤のようです。「私はそれが玉台にある鏡で、青い空を飛んでいると思いました。」それはまた、仙女の化粧台の大きな鏡のようです。キンモクセイの木はどこにありますか?「仙人は二本の足を垂らしているのに、キンモクセイの木はなぜこんなに丸いのですか。」小さな玉兎はどこにありますか?「白兎が薬を作り、誰と一緒に飲むのか尋ねています。」その不老不死の薬が誰のためのものかはわかりません。この美しさとロマンは言葉では言い表せないほどで、本当に人々の心を躍らせます。北宋時代の蘇東坡の「月」は彼の家の裏庭であり、彼が好きなように出入りできる場所です。 明るい月はいつ現れるのでしょうか。空に杯を掲げて尋ねてみます。 天国の宮殿では何年なのか分かりません。 風に乗って帰りたいのですが、美しい建物の上は寒すぎるのではないかと心配です。 自分の影と踊っていると、人間界にいるとは思えない。 しかし、今よく言われるように、「夢は豊かだが、現実は薄い」のです。夢は美しいものですが、いつもとても高尚で冷たいものです。どれだけ高く飛んでも、私たちは地に足をつけていなければなりません。 中秋の名月は祝福の月です。私たちは何千マイルも離れていても、明るい月に乾杯してその美しさを一緒に楽しみましょう。唐代末期の詩人曹宋は次のように詠んだ。 秋の三が日と五が日の雲ひとつない世の中で、海の上に浮かぶ月を眺めます。 空の果てまで、私は一軒の家もプライベートな写真を撮ったことがありませんでした。 ——「中秋の名月を見る」 はい、中秋節には満月が明るく輝き、全世界が澄み切って明るくなり、一軒一軒の家に欠けるところがありません。そのため、元の時代の名官である張陽浩は「飛鏡を磨くのは誰か?それは宇宙を照らし、山河を照らしている」と言いました。「今夜は満月で、その澄んだ光がいたるところにある」この機会に、人々は中秋節の満月に最高の願いを捧げます。 明朝中期の大臣徐有真はこう言った。「中秋節の月は、月がより明るくなります。より明るくなりますが、どれだけ満ち欠けするかは誰にもわかりません。満ち欠けのことは言わず、ただ世の中が良い時期であることを喜びましょう。良い時期です。毎年中秋の名月が見られたらいいのに。」 月は満ちたり欠けたりしますが、私たちは毎年満月になることを望みます。蘇東坡は次のように言った。 人には喜びや悲しみ、別れや再会があり、月は満ち欠けし、人生ですべてを手に入れることは不可能です。 あなたの長寿を祈ります。私たちは何千マイルも離れていますが、一緒に月の美しさを楽しめますように。 満月と家族の再会のこの瞬間に、一緒に祈りましょう。風と水がスムーズに流れ、家族が繁栄しますように、月が満ちますように、人々が再会しますように、そしてすべてが完璧になりますように! |
<<: 王元良の「鴉の歌:金陵再訪」:詩全体に多くの古代の暗示と詩が使われている
>>: 中秋の名月を詠んだ11首の詩を振り返ると、詩人たちはどんな情景を描いたのでしょうか。
『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...
慕容衛(269-333)、号は一洛貴、昌黎県吉城(現在の遼寧省宜県)の人。鮮卑族の一員。慕容族の長、...
本堂にどの三体の仏像があるのかご存じですか? Interesting History の編集者が...
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...
晋弥帝(紀元前134年 - 紀元前86年)、雅号は翁叔。彼の本名はリティであったが、漢の武帝から姓を...
清朝の道光帝(1782年 - 1850年)は、本名を愛新覚羅民寧といい、清朝で唯一長男として帝位を継...
『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠...
多くの人は有名な将軍である伏康安を伏康の原型だと考えていますが、実はみんな間違っています。伏康の原型...
モンゴル政権が樹立されると、奴隷的地位から脱却するために金との戦争を開始した。 1211年、チンギス...
どの王朝にも神童はいた。こうした早熟な子供たちを最大限に育成するため、唐代は科挙の同子部門を設けた。...
清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠...
紅楼夢は物質的利益と権力という俗世の生活のさまざまな側面を物語っていると誰もが言います。以下の記事は...
王禧峰は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。興味のある読者は、Interesting...
郭小田の妻は郭静の実母である李萍である。李平のプロフィール李平は金庸の有名な小説『射雁英雄伝』の登場...
秦克清は金陵十二美女の中で第12位にランクされています。 Interesting History の...