容涛の『魏楚世の郊外居』：詩の一行一行が情景を描写しており、情景を見れば人物が分かる。

雍涛（834年頃生きた）は、郭君としても知られ、成都（現在の四川省成都市）出身の唐代末期の詩人である。彼は詩や散文を書くのが得意です。主な作品に『君山碑』『城西友別荘図』などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が Yong Tao の「Wei Chushi の郊外の住居」をお届けします。見てみましょう!

魏楚世の郊外の邸宅

雍涛（唐代）

中庭には浮かぶ赤い葉で詩的な雰囲気が漂い、琴の音が暗い泉のように壁の周りを滴り落ちます。

門の外では、夕方遅くに秋の色が古くて鮮明で、何千もの冷たい玉と煙の流れがあります。

最初の連句は、魏氏の郊外の邸宅の中庭の風景を描写しています。冒頭の行では、中庭全体が舞い散る赤い葉で満たされ、晩秋の中庭を鮮やかな色と多彩な模様で飾り、詩的で絵のような景色を作り出しています。そのため、詩人は「詩境」という言葉を使って中庭の素晴らしい景色を称賛しており、抽象的であるにもかかわらず優れており、繊細で魅惑的であると表現できます。しかし、魏さんは地面に落ちた紅葉を掃き集めることはせず、自然の成り行きに任せて紅葉が散るのをそのままにし、自然の荒々しさを愛し、感謝していることを示しました。 2番目の文は、魏さんが部屋でピアノを弾いている様子を描写しています。ピアノの澄んだ音が中庭の階段に響き渡り、時折、暗闇の中から湧き水が滴る音が聞こえます。ピアノの音は暗い泉の水滴の音を伴い、自然で美しい音とメロディーを形成しています。古代では、琴を演奏する音は、魂の伴侶を探すことを暗示することが多かった。ここでは、琴の音に暗い春の音が伴っており、魏氏が自然の音を心の友として受け入れ、満足感と高貴さを抱いていることを示唆しています。

二番目の連句は、魏氏の郊外の邸宅の門の外の風景を描写している。 3番目の文は、晩秋の夕方、玄関の外の天気が良いことを表現しています。周りを見渡すと、いたるところに紅葉が見られます。「古い」という言葉が、紅葉の深い緑を際立たせています。最後の文では、「冷たい玉」と「渓流の煙」のイメージを使って秋の「古さ」を表現しています。 「韓愈」は一般的に、水、月、竹など、澄んでいて優雅で清らかな物を表すときに使われます。 「万冷玉」という詩は、魏楚師の門の外に生い茂る青々とした背の高い竹を描写しており、それはまるで世界に高くそびえる万冷玉のようだ。 「煙の流れ」とは、魏氏の家の玄関口付近の小川を指しています。小川は何千もの冷たい玉の間を流れ、霧や煙のような水蒸気が水面に浮かんでおり、魏氏の郊外での静かで優雅な暮らしをさらに際立たせています。特に「冷たい玉」のイメージは比喩的であり、魏氏の個性と精神を引き立て、象徴しているようです。詩の各文は、一つの情景を描写しており、「庭全体」と「戸外」の二つの部分で描写されています。情景を通して詩が書かれており、情景を通して人々を知ることができ、考えさせられます。