劉勇の「玉蝶・雨雲を見る」：この詩は下品でありながら優雅で、上品な人にも下品な人にも受け入れられる。

劉雍（984年頃 - 1053年頃）は、もともと三弁、字は景荘であったが、後に劉雍、字は斉青と改めた。七番目の子であったため、劉麒とも呼ばれ、崇安（現在の福建省武夷山）の人であり、益州費県（現在の山東省費県）に生まれた。北宋時代の詩人で、優美で優雅な流派を代表する人物である。彼は宋代詩に全面的な革新を起こした最初の詩人であり、また二宋代詩界で最も多くの曲を創作した詩人でもあった。劉勇はゆっくりとした歌詞を書くことに専念し、賦の説明方法を歌詞に取り入れ、同時に俗語や口語表現を駆使し、適切なイメージ、生き生きとした物語、わかりやすい描写など、彼独特の芸術スタイルは、歌の歌詞の発展に大きな影響を与えました。それでは、次の興味深い歴史編集者が劉勇の「玉蝶：雨雲を見る」を紹介します。見てみましょう！

前方を見ると雨は止み、雲も晴れている。静かに手すりに寄りかかりながら、秋の景色を眺める。暗い夕方の光景はソン・ユウの悲しみをかき立てるのに十分だった。水風は穏やかで、蓮の花は熟し、月露は冷たく、傘の葉は黄色く変色している​​。悲しいですね。私の古い友達はどこにいるのでしょう。煙と水は尽きることがありません。

忘れられない、文学パーティー、孤独な月。星は時間とともに変化します。海は広く、山は遠く、小湘はどこにいるのか分からない。二羽のツバメが恋しいが、その知らせを頼りにするのは難しい。夕空を指差しても、戻ってくるのが見えない。私たちは、雁の鳴き声を聞きながら、悲しげに見つめ合い、夕日が沈むまで立ち止まっていました。

【感謝】

劉勇の『玉蝶』の作風は『甘州八音』と似ており、荒涼とした静かな秋の風景を描写することで、詩人の友人への思いを表現している。最初の部分は風景を描写します。水、風、リンゴの花、月露、鳳凰の葉のイメージが組み合わされて晩秋の荒涼とした風景が作られ、明るい、古い、冷たい、黄色の色彩が晩秋の寂しく荒涼とした雰囲気を伝えています。次の作品は思い出す。忘れられない「文人酒宴」は、秦楼の宴会で詩人とその犯罪仲間の放蕩な生活を指し、「風月」の失望は美しい風景と美しい女性との楽しい集まりを指します。今、海は広く、山は私の昔の恋人から遠く離れており、彼の痕跡はありません。「小湘はどこにいますか」「小湘」は鵝皇と女英を指し、詩人の昔の恋人の比喩であり、別れの痛みを表現しています。 「つがいのツバメ」のイメージは、詩人の別れと彼らから何の知らせも得られないという困難を対比するために使われています。「家に帰る」というイメージは、詩人が川と空を眺め、遠くに帰る船を見たときの喪失感と憂鬱さを表しています。最後に、「悲しそうに見つめ合う」は風景を通して感情を表現し、「壊れた雁」のイメージを使って詩人の孤独と悲嘆を比喩的に表現し、「斜陽」は夕暮れの孤独の中で懐かしい友人を思う果てしない思いを表現し、人々に無限の意味の余韻を与えている。この詩は、その下品さの中に優雅さ、その平易さの中に並外れた美しさ、そして奥深さと面白さを備えており、そのためエリート層と大衆層の両方に評価されるものである。